"çocuğun babası" - Traduction Turc en Arabe

• والد الطفل
• والد الفتى
• والد الطفلة
• الأبوة لطفل
• هو الأب
• والد الصبي
• والد الولد الذي
• والد ذلك الطفل
• والد هذا الصبي
• أب الطفل
• الأب بمجموعة

çocuğun babası ne onun, ne de sizin hayatınızda hiçbir rol oynamayacak.
والد الطفل لن يلعب أي دور في حياته و لا في حياتك.

Tabi ki. Öbür çocuğun babası. Boşanmadan sonra elbette.
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

Baba, çocuğun babası da intihar ettiğini düşünmüyor.
والدى والد الفتى نفسه لا يظن انه قتل نفسه

Burada bir terslik var ve çocuğun babası bile bunu fark etmiş.
هناك شيء ما مفقود حتى والد الفتى يعلم ذلك

Baksana şuna, çocuğun babası kovmuştu beni.
انظري إليه سأطارد من قبل والد الطفلة

Bir de, araba çarpan çocuğun babası Bay Simco seni soruyordu.
والد الطفل الذي صدمته سيارة كان يسأل عنكِ

çocuğun babası balık avından dönerken bir çeşit epilepsi nöbeti geçirmiş ve suya düşmüş.
،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط

Çocuk değildi ama, çocuğun babası ya da iş arkadaşının komşusuna benzeyen biriydi.
ليس الطفل ، زميل والد الطفل ، زملاء في العمل

Ölmüş yüzünden aşağıya baktığımda onun çocuğun babası için çalışmış bir adamın yakınlarında yaşadığını ve asla bir ismi olmayacağını anladım.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

çocuğun babası gitmeden önce temizlemeli.
كونك والد الطفل عليك أن تنظفه قبل أن ترحل

Nerede yaşadıklarını bilmiyorum. Sadece bir erkek arkadaşı olduğunu biliyorum, çocuğun babası.
أنا لا أعرف أين تعيش أسرتها أعرف فقط خليلها ، الذي يكون والد الطفل

Tutukladığımız çocuğun babası. Evet, evet, onunla konuştuk.
والد الفتى الذي اعتقلناه نعم ، نعم ، تحدثنا إليه

Sen bu çocuğun babası değilsin. Duyduğum kadarıyla, sen de öyle ahım şahım bir büyükbaba değilsin.
لا يمكنك أن تقرر له مايفعل فأنت لست والد الفتى

Siz bana gelmediniz, çocuğun babası sizi bana getirdi.
‫انه والد الفتى من أتى بكِ ‫الى هنا وليس العكس

Polislerin de sorguladığı adam yani çocuğun babası tutmuştu sizi değil mi?
قلت بانه تم توظيفك بواسطة والد الفتى الذي حققت معه الشرطة؟

çocuğun babası bunu öğrenmiş ve durumu okul müdüriyetine açıklamış.
والد الفتى عرف عن الأمر وإتصل بالمدير

O çocuğun babası olduğum doğrulandı.
وأكّدت أنني والد الطفلة

Bir çocuğun babası olmanın verdiği kalıcı koşulsuz sevgi kaynağının hayali...
..الوهم أن الأبوة لطفل تخلق ...حمماً مستمرة من الحب غير المشروط

Galiba çocuğun babası kim biliyorum size eşkal de verebilirim.
اعتقد اننى اعلم من هو الأب ويمكننى اعطاؤك وصفاً

Bir gün, caniler saldırdı ve çocuğun babası dövüşmek için dışarı çıktı.
يوما ما, ان الاشرار هاجموا المدينة و ان والد الصبي الصغير خرج اليهم لقياتلهم

"Kazanamayan çocuğun babası karısının elbisesiyle çimleri biçecek"
على والد الولد الذي لا يربح أن يقص العشب... في رداء قداس زوجته..."

O çocuğun babası olmam imkansız, değil mi?
مستحيل أن أكون والد ذلك الطفل صحيح؟

Bilmiyorum ama çocuğun babası orada bir yerlerde.
لا أعرف، ولكن والد هذا الصبي موجود في مكانا ما هناك

Çünkü ölen bir çocuğun babası tutuklamak için, acele edemem.
لأنني لست مستعجلة للقبض على أب الطفل الميت, لهذا رميتني فقط

Chase'in fikriydi. Dördüncü biyopsiden çocuğun babası mutlu olmayacaktır.
لن يسعد الأب بمجموعة الخزعات الرابعة وأنتِ لديكِ علاقات جيّدة