"çok şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لديك الكثير
• الكثير لكي

Kaybedecek çok şeyin vardı ve insanlar yaptığın özveriyi unuttu.
كان لديك الكثير لتخسره، والناس تنسى التضحيات التي قمت بها.

Konuşacak çok şeyin var, değil mi?
وأنت لديك الكثير لتتحدث بشأنه, أليس كذلك؟

Hâlâ öğrenecek çok şeyin var, genç çırağım.
لازال لديك الكثير لتتعلمه، يا متدربي الشاب.

Daha öğrenecek çok şeyin var küçük çocuk, anlıyor musun?
أتعرف.. لا يزال أمامك الكثير لكي تتَعَلّم أيها الصغير

Hayır. Bence Dogville'e sunacak pek çok şeyin var.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

Öğrenecek çok şeyin var, İrlandalı.
لديك الكثير لتتعلمه , أيها الرجل الإيرلندى الصغير

Ve eminim ki okuluna döndüğünde anlatacak çok şeyin olacak.
و انا متأكد انك لديك الكثير للكلام عنه عندما تعود للمدرسة

Şimdi geldin oğlum, en çok ihtiyaç olunan anda, terkedecek en çok şeyin olduğunda.
تعود الآن يا بني، عندما نحسبها بالعدل فأنت لديك الكثير للإستسلام

Ve doğrusunu istersen, ateş etmeye niyetlendiysen eğer söyleyecek çok şeyin var demektir.
وبماأنكتنويإطلاقهذهالطلقة.. هذا يعني أنه لديك الكثير لتقوله

Koca bir göbeğin olabilir ama bu akşam onu dolduracak çok şeyin olacak.
.لكن الليله سيكون لديك الكثير لتملئها به

Çünkü her ne kadar seni yeni tanımış olsam da bir insana verecek çok şeyin olduğunu görüyorum.
يمكنني القول أن لديك الكثير الذي يمكنك تقديمه لشخص ما والذي سيظهر ويأخذك

Yapacak çok şeyin var, o yüzden fazla uzağa gitme.
لديك الكثير من المهام، مما يعني أنه لا يمكنك الخروج لمدة طويلة.

Tabağının üzerine bir çok şeyin var. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
لديك الكثير من الواجبات كنت أحاول مساعدتكِ فحسب

Öğrenecek daha çok şeyin var.
لديك الكثير لتتعلميه أيتها الوافدة الجديدة

Saklayacak çok şeyin olmalı ki hem resmi hem de mesajları saklamaya çalışıyorsun.
لابد أن لديك الكثير لتخفيه بتغطية رسالة ما بالطلاء

Kızım, öğrenecek çok şeyin var.
عزيزتي لديك الكثير لكي تتعلميه