"çok açık" - Traduction Turc en Arabe

• من الواضح
• واضح جدا
• واضحة جدا
• الواضح أنه
• هذا واضح
• بشكل واضح
• واضح جداً
• بكل وضوح
• واضح للغاية
• الواضح أنني
• الواضح انه
• الواضح جدا
• واضحة تماماً
• واضحة للغاية
• بوضوح

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

- Bence nedeni çok açık! "Angarya iş mi var?
حسنا، أود أن أقول هو لعنة جميلة من الواضح لماذا.

Bu zavallı yaratığın nerede olduğu konusunda bir fikrin olmadığı çok açık.
من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين

Burada manevi belirsizliklere yer yok İncil bu konuda çok açık.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

O ne istediğini çok açık şekilde söyledi, ve çok...heyecanlı.
لقد كانت واضحة جدا فيما تريده ومتحمسة جدا

Sen benim kocamsın. Seni seviyorum. Ziyaretine geleceğim çok açık.
أنت زوجي ، وانا أحبك من الواضح أن ءأتي لزيارتك

Bak, beni sevdiğini düşünüyorsun, fakat çok açık ki sevmiyorsun.
أعلم انك تظني أنك تحبيني لكن من الواضح انك لا

"Ünlü TV sunucusunun elinden geleni ardına koymayacağı çok açık."
من الواضح أن مجري المقابلات المشهور لن يتهاون على الإطلاق

Sana aşık olduğu çok açık ya da hâlâ âşık.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك أو لا تزال

Onu reddettiğim için benden intikam almaya çalıştığı çok açık.
من الواضح أنه يحاول العودة من أجلي لأنني قمت برفضه

Ona görüşlerimi sunuyorum zira şehri yuvamız yapmak istediği çok açık.
عرضت عليه مشورتي، لأنّه من الواضح يريد جعل هذه المدينة وطننا.

Tamam, eşini aldatan bir uzaylı sorunu yaşadığınız çok açık.
حسناً ، من الواضح انكم جميعاً لديكم تعلق بزائركم الفضائي

Kendi sebepleri dolayısıyla Green Arrow'u korumaya kendini adadığı çok açık.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

çok açık bir duyguyla bu yüzden gelecekte bilgisayarlarımızdan yada dışardan alış-veriş yapmak yerine ihtiyacımız olan herşeyi evimizde kendi kişisel üreticilerimizde üreteceğiz
بإدراك واضح جدا لذا بالمستقبل، بدلا من التسوق عبر الإنترنت أو في الشارع يمكننا أن ننتج كل شيء نريده أو نحتاجه في المنزل

Müvekkilinin oğlu için üzgünüm ama mahkeme kararı çok açık yapabileceğim başka bir şey yok.
لدي عمل أقوم به. الآن, أنا آسفة لابن موكلتك, ولكن المحكمة كانت واضحة جدا,

Benim ülkem güvenliğini askeri işbirlik yoluyla koruyor, bu çok açık.
ودولتنا تعتمد على امنها من خلال التحالفات العسكرية ,هذا واضح

Caroline'nin yanlış bir seçim yaptığı çok açık ama... sence hapiste bir gece yeterli bir ceza değil mi?
روبرت ، كارولين إستعملت حكم سيئ جداً بشكل واضح لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Bu metafor çok açık. Kendi topluluğunuzdan haçları bu muhteşem hiristiyanlık ve kolombiya öncesi fikirlerin birleşimine getirirsiniz.
المجاز واضح جداً. تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس

Eğer onunla yattığımı soruyorsan cevabın "evet" olduğu çok açık.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

Dünya'nin tayfına bakarsanız, bu çok açık bir işaret.
بإمكانك رؤية طيف الأرض, هاهو الطيف المشع للأرض, وهو مؤشر واضح للغاية.

Evet. biliyorsun temizlikçi kılığında Bir casus olduğum çok açık.
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.
اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة

Buradaki varlıkların bizi istemedikleri çok açık.
إنه من الواضح جدا أن هذه الأحياء لا تريد أن نعيش هنا

İşte şimdi duygularını çok açık bir şekilde ifade ettin.
‫حسناً، لقد جعلت ‫مشاعرك الحقيقية واضحة تماماً

Bugün buradayım, çünkü bunun bedeli çok açık.
لذلك أنا هنا اليوم لأن التكاليف واضحة للغاية.

Tutanaklarda hayatınızı erkeklerin dokunmasıyla kazandığınız çok açık bir şekilde kaydedilmiş.
في السجلات يذكر تماما بوضوح بأنك جعلت معيشتك من لمس الرجال