"çok güzel ama" - Traduction Turc en Arabe

• لطيف ولكن
• هذا رائع لكن
• جيدة لكن
• رائع ولكن

Layla, bu çok güzel ama bir kız sadece engel çıkarır.
ليلى ، لطيف ولكن لن يؤدي الى فتاة في الحصول على الطريق

Düşünmen çok güzel, ama ben bunu hediye için yapmadım.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

çok güzel ama düşündüm de belki bu öğleden sonra kredi kartımı alıp kendine yeni bir elbise dolabı hazırlamak istersin.
هذا رائع لكن كنت افكر ربما بعد الظهر تريدين اخذ بطاقتي

çok güzel ama benim tam olarak bahsettiğim o değil.
هذا رائع لكن ليس هذا ما قصدته

Devriye de çok güzel ama işin devamını getiremiyoruz.
الدورية الأمنية جيدة لكن لا يوجد شيء يمكن تتبعه مكالمات وبلاغات والتحرك

Ben genelde bu hipersonik sesi gösteriyorum ve insanlar "Bu çok güzel, ama ne işe yarar ki?"
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح؟

Çok güzel, ama geç saatlere kadar kalma.
هذا لطيف ولكن لا تبقي لوقت متأخر

Bu çok güzel, ama hayır.
هذا لطيف .ولكن لا

Bu çok güzel ama...
هذا لطيف ولكن ...

Bu çok güzel ama akıllıca değil.
ذلك... ذلك لطيف ولكن ليس ذكي

Çok güzel, ama kimsiniz?
هذا رائع , لكن من أنتما ؟

Bu branşların hepsi çok güzel ama biraz fazla sanki.
وكل تلك التخصصات تبدو جيدة لكن أربعة منها كثير

Bu çok güzel ama benim en sevdiğim değil.
إنها جيدة لكن ليست المفضلة

çok güzel ama şu an elimizde vatansız bir diktatör var.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

Çok güzel. Ama burayı herhangi birine satamam.
رائع, ولكن لا يُمكنني بيع هذا المكان لأيُ شخصٍ كان

Evet, çok güzel ama sadece benim gibi genç birisi tüm daireyi sallayan bir saatin üzerinde yaşayabilir.
نعم إنه رائع ولكن شخص شاب فقط مثلي يمكنه أن يعيش فوق حجارة ليجعل كافة الشقة تهتز