"çok geç olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن يفوت الأوان
• فوات الأوان
• قبل فوات الاوان
• قبل فوات الأوآن
• فوات الآوان
• قبل أن يفوت الآوان
• أن يتأخر الوقت
• قَبْلَ فوات الأوآن
• قبل ان يفوت الاوان
• قبل فواتِ الأوان
• حتى فات الأوان
• يكون الوقت متأخراً
• هنا قبل أن يفت الأوان
• قبل أنّ يفوت الأوان
• قبل ان يتأخر

Burns her şeye sahip oluyor! Çok geç olmadan onunla konuşmak zorundayım.
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Onun için Çok geç olmadan önce bu şey boyunca hareket etmeliyiz.
نحتاج أن نزيح هذا الشيء جانباً قبل أن يفوت الأوان بالنسبه له

Tılsım neredeyse kontrolden çıktı. Çok geç olmadan onu karanlığa gömmeliyiz.
التميمة خارج السيطرة علينا أن ندفنها في الظلام قبل فوات الأوان

Ama sen Çok geç olmadan iğneler için aceleyle çıkmışsın.
لا, لكن, اسرعت للخارج لانك اردة الحُقن قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan bütün bunlara sırtını dönmelisin.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Neyse ki Çok geç olmadan bunu düzeltecek zamanı oluyor.
لحسن الحظ، كان لديه متسع من الوقت ليصحح ذلك قبل فوات الآوان.

Çok geç olmadan ele geçirmemiz gerek.
نحن بحاجة لتولي الأمور قبل أن يفوت الآوان

Çok geç olmadan bir daha soruyorum, düşünür müsün?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Size yalvarıyorum. Çok geç olmadan, projeyi hemen durdurun.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan özgür olmak istedi.
و أراد أن يحس بأنه حر قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan, o tahtayı almalı ve buradan uzağa göndermeliyiz.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Bu güne kadar. Keşke Çok geç olmadan konuşmuş olsaydım.
حتى هذا اليوم أتمنى لو أني تحدثت قبل فوات الأوان

Çıkmayacak. İşte bu yüzden Çok geç olmadan döngüyü durdurmam lazım.
رقم هذا هو السبب الذي لدي لوقف دورة قبل فوات الأوان.

Halk Majestelerinin harekete geçmesini istiyor. Çok geç olmadan imzalayın.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

Ve ilk görevimiz de Kongre'ye, milletimiz için Çok geç olmadan, kendisini yenilemesi için baskı yapmak olsun.
و نجعل اول مهامنا ان يتغير الكونجرس من الداخل قبل فوات الاوان لشعبنا

Billy'den biraz olsun ders alsaydı, Çok geç olmadan o adamları kasaba dışına sürerdi.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

AYLIK AİLE YEMEĞİNE GEL Çok geç olmadan.
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن

Kanıta Dünya'nın ve Mars'ın Çok geç olmadan birbirlerine doğrulttukları silahları indirmeleri için kullanabileceğim bir şeylere ihtiyacım var.
شيء يمكنني استخدامه في تحويل مدافع الأرض والمريخ بعيدا عن بعضها البعض قبل فوات الأوآن

Siz de eğlendiniz, Mösyö. Çok geç olmadan gidin.
لقد استمتعت بما يكفي يا سيدي من الأفضل أن تغادر قبل فوات الآوان.

Çok geç olmadan zengin bir adamdan hamile kalmalıyım.
علي الحصول على أحد الأغنياء واضاجعه قبل أن يفوت الآوان يمكننا أن نمارس دون حماية

Çok geç olmadan hastalığın eski biyolojik belirteçleri için araştırma yapmaya başlayabilecek fırsatımız var.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Django, git! Kendini kurtar, Çok geç olmadan kaç.
أنقذ نفسك جانجو إهربْ قَبْلَ فوات الأوآن.

Özel birime izin verin, bende Çok geç olmadan Amon'u durdurayım.
صوتوا لصالح هذه الفرقة. وسوف أوقف آمون قبل ان يفوت الاوان

Bu yüzden Çok geç olmadan ele geçireceğiz.
و سنستولي عليه قبل فواتِ الأوان.

Lütfen, annenin Çok geç olmadan yapmaya cesaret edemediği şeyi yap...
من فضلك ، افعلي ما لم تمتلك أمك الشجاعة لتفعله حتى فات الأوان

İkimiz için de Çok geç olmadan kutuyu geri getir.
إرجع الصندوق قبل أن يكون الوقت متأخراً لكلانا

Çok geç olmadan biri kontrolü ele almalı.
فعلى أحدنا أن يتولى القيادة هنا قبل أن يفت الأوان

Çok geç olmadan bedenine geri dön.
عُد إلى جسدكَ قبل أنّ يفوت الأوان.

Oh, Çok geç olmadan önce annemi ve babamı aramalıyız.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت