"çok tuhaf bir" - Traduction Turc en Arabe

• غريب جدا
• غريب جداً
• غريبة للغاية
• محير للغاية
• غريب حقا
• غريبة جدا
• غريبة يا رجل
• حلمت بأغرب
• زلت غير معتاد على

Yeni ve çok tuhaf bir dünyada yaşamayı öğrenmek zorundasın.
يجب عليك ان تتعلم لكي تعيش في عالم جديد غريب جدا

çok tuhaf bir ipucu, değil mi?
أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟

çok tuhaf bir durum. Yani, onu gördüğümüzde nasıl davranacağız?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

Bu teknolojik aşk olayı çok tuhaf bir şey.
الأمر برومته الرومانسية عن طريق التقنية شيء غريب جداً.

Fakat evreni keşfederken görünür ışık kullanmanın çok tuhaf bir sorunu daha var.
لكن هناك مشكلة غريبة للغاية في استخدام الضوء المرئي من أجل محاولة استكشاف الكون.

Bu çok tuhaf bir rica.
هذا طلب غريب حقا

Tanrım, çok tuhaf bir kızdı.
- يا إلهي! كانت تبدو غريبة جدا

Ve burada düşünüyordum, bu çok tuhaf bir sorun adamım.
وها أنا كنت أفكر, هذه مشكلة غريبة يا رجل

Biliyor musun evlat, bugün çok tuhaf bir rüya gördüm.
حلمت بأغرب حلم على الإطلاق الليلة .. أتذكر بعضه الأن

Hücrede yanımda olmaması çok tuhaf bir his.
لا زلت غير معتاد على البقاء في الزنزانة بدونه

Kendi kafamı kesmekle ilgili çok tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب جدا بشأن قطع وجهي

çok tuhaf bir zevki vardır bir de.
وتعرفين انه حصل على مذاق غريب جدا

Bu hikaye anlatma işi, çok tuhaf bir şey.
انه شيء غريب جدا هذا العمل من حكي القصص

- Bu sabah çok tuhaf bir şey oldu.
-أهلا. -شيء غريب جدا حدث هذا الصباح

Ama üçü birden bu duruma düştü. çok tuhaf bir durum.
لكن ثلاثتهم مرهقين في نفس الوقت هذا غريب جداً

Bazıları ise çok tuhaf bir biçimde aynı.
وبعض العوالم ستكون متشابهة إلى حد غريب جداً

Bütün bunlar gerçekse, arkasında çok tuhaf bir hikâye olmalı.
كل هذا يتطلب بعض الشرح و الإقناع لأنها قصة غريبة للغاية

çok tuhaf bir kıza benziyor bu arada.
يبدو انها غريبة للغاية بالمناسبة

Heisenberg'in denklemi gerçekten de çok tuhaf bir şeylerin olabileceğini öngörür.
ثم معادلة (هايزنبرغ) توحي بشيء غريب حقا يمكن أن يحدث.

çok tuhaf bir kızsın.
أنت فتاة غريبة جدا

- çok tuhaf bir hayatımız var.
حياتنا غريبة يا رجل

Senin hayatta kalmanı istiyor. çok tuhaf bir rüya gördüm.
حلمت بأغرب حلم ..