"çok zeki" - Traduction Turc en Arabe

• ذكي جداً
• ذكي جدا
• ذكية جداً
• ذكية جدا
• ذكي للغاية
• ذكية للغاية
• ذكياً جداً
• ذكى جدا
• شديد الذكاء
• غاية الذكاء
• أذكياء للغاية
• ذكى جداً
• ذكي جدًا
• أذكياء جداً
• ذكياً للغاية

- Tabi şifreyi, değiştirmadiğini var sayarak. - Adam çok zeki.
على إفتراض انه لم يغير الكود، فهو ذكي جداً

Hem biraz şans tanısan, senin de ondan hoşlanacağına eminim. çok zeki biridir.
وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً

Yalnız yaşayan biri, yirmilerin sonunda otuzların başında çok zeki, kurbanı izleyip, davranışlarını öğrenmek için bol vakti var.
وحيد, بين آواخر العشرينات وأوائل الاربعينيات ذكي جدا, مع وقت كاف ليلاحق ضحيته ودراسة تحركاتها

- Bebek bakıcılığından ufak bir servet indirmiş olmalısın. - Çocuklar çok zeki olduğumu düşünüyor.
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً

- O çok zeki ve, açık bir şekilde ruhlara güçlü bir bağı var.
, هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح

Bir keresinde çok zeki birisi bana çocuğumun yanında olmamı söylemişti.
شخصاً ما ذكي للغاية قد اخبرني مرة بأن علي تواجد هنا

Evet, biyoloji biraz çetrefillidir ve sen çok zeki görünüyorsun.
أجل، إنه صعب من الناحية البيولوجية ولكنكِ تبدين ذكية للغاية.

Hiç sanmıyorum. Adam çok zeki. Elinizde başka ne var?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

oh çok zeki, kanguru çocuğu
هل ممكن أن أطفيء الأنوار؟ أوه، ذكي جداً مثل الكنغر

Senatörlerin tutkularını ve zaaflarını izlemekte çok zeki olduğunu gözlemledim.
لاحظت أنه ذكي جداً في متابعة ضعف كل سيناتور وأحكامه المسبقة

Bir Numara, çok zeki bir adama benziyorsunuz, neden yeteneklerinizi... namuslu bir meslek edinmek için kullanmadınız?
شكراً، رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكي جداً لماذا لم تحاول العمل في مهنة شرعية ؟

Az önce Chong'unkiyle tanıştım, çok zeki biri.
لقد قابلت لتوي زوج تشونج إنه رجل ذكي جدا ذكي بحق

Vur onu. O çok zeki biri. Beni dinle, hemen vur onu.
هو ذكي جدا إصغي لنصيحتي، اطلق النار عليه

Ama insanlara hiç yapmadığın bir şeyi yapmış gibi düşündürmek için gerçekten çok zeki olmak zorundasın.
لكن عليك أن تكوني ذكية جداً لجعل الناس يعتقدون أن ما حدث لم يحدث

Bence çok zeki ve çekici bir genç bayansın.
, أظن أنكِ ذكية جداً و امرأة جذابة للغاية

Bütün bu kablo ve düğmelerin nasıl çalıştığını bildiğine göre çok zeki olmalısın.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

çok zeki bir kızsın. Hayatta yapabileceğin pek çok şey var.
انتي ذكية جدا , وبالحياة يوجد لديك الكثير لتقومي به

Kürdanla dişimi karıştırmadığım zamanlar çok zeki biriyimdir.
وأنا لست ممن يستخدم القش في اسناني ، أنا رجل ذكي للغاية.

Belki inekler gerçekten de çok zengin bir zihinsel hayata sahiplerdir ve çok zeki oldukları için de bunu bizim fark etmemize izin vermiyorlardır(!) ve biz onları yiyoruz.
الآن، ربما للأبقار حياة عقلية غنية و هي ذكية للغاية لدرجة أنها تختار عدم إعلامنا بها، لكننا نأكلها.

çok zeki görünüyorsun. Gerçek bir işe girememen çok yazık. Hayatını çok daha kolay hale getirirdi.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

Ağabeyim Charley de çok zeki bir adamdır. Yüksek okula gitti.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين

Onun hakkında böyle konuşmamalısın, Alice. O çok zeki bir adam. - Her neyse.
لا تتكلمي عنه بهذه الطريقة انه رجل شديد الذكاء

çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

çok zeki olduklarını sanıyorlar. Sana söyleyeyim, kara listedekileri özlüyorum.
كانوا يعتقدون أنهم أذكياء للغاية ولكنّهم أخطأوا في ذلك

- ...ihtiyacı yok. O çok zeki biri.
مُشكلة ديفيد، إنه ليس عليه المذاكرة إنه ذكى جداً.

Yüzbaşı Acosta çok zeki.
إن أكوستا ذكي جدًا يا أيها القائد.

JOSEPH POLCHINSKI (Kaliforniya Üniversitesi): Tahmin edebileceğiniz gibi, biz bilim adamları, tümümüzün çok zeki olduğumuzu düşünürüz;
حسناً,أنت تعلم,جميعنا نعتقد أننا أذكياء جداً;

Beni çok zeki gösteriyorsun, bir şeylerden şüphelenecekler.
بهذا أنت جعلتني ذكياً للغاية ، و سوف يشكون بأنّ هناك شئ ما