"çoktan ölmüş" - Traduction Turc en Arabe

• ميتاً بالفعل
• ميت بالفعل
• ميتة بالفعل
• قد مات
• مات بالفعل
• كان ميتاً
• كانوا ليقتلونني
• قد ماتت
• قد ماتوا بالفعل
• ميتا الان
• ميتا بالفعل
• ميتاً الآن
• ميتة مسبقاً
• ميتاً منذ
• ميته بالفعل

burada; onun bileklerini kestiği, ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazıyor.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Burada onun bileklerini kestiği ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazılı.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Lordum, eğer biri sizin başınıza ödül koymuş olsaydı şimdiye çoktan ölmüş olurdunuz.
مولاي، كنت ستكون ميت بالفعل لو قام أحدهم بوضع مكافأة لقتلك

Yoksa çoktan ölmüş olurdu..
كانت ستكون ميتة بالفعل حسنتك انك تأكدتى من هذا

Yanlışım varsa düzelt ama katil tüpü açtıysa virüsten etkilenmesi gerekiyordu bu durumda, ya ölmek üzeredir ya da çoktan ölmüş olmalı.
لكي يقوم القاتل بفتح القارورة فعليه أن يعرّض نفسه للفيروس وفي هذه الحالة إما أنه يحتضر، أو قد مات فعلاً

Şüphelinin amacı intikamsa çoktan ölmüş olabilir.
إذا كان الانتقام دافع الجاني يمكن ان يكون قد مات بالفعل

Fakat bana kalsaydı çoktan ölmüş olurdun.
ولكن لو كان الأمر بيدي لكنتَ أنت ميتاً بالفعل

- çoktan ölmüş olduğundan eminim dostum.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

çoktan ölmüş olmaları gerekmiyor muydu?
مهلاً ، أليس من المُفترض أن أكون ميتاً بالفعل ؟

Eğer öyle olsaydı, çoktan ölmüş olurdun ve ben de akşam yemeğimi yarılamış olurdum.
إن كنت كذلك لكنت ميت بالفعل وأنا في منتصف طريقي للعشاء

çoktan ölmüş olabilirsiniz ama sizi yine de vururum!
ربما أنت ميت بالفعل لكن لازال بإمكانى قتلك

Ya da çoktan ölmüş olan bambaşka biridir.
أو شخص آخر مختلف تمامًا الذي هو ميت بالفعل

Eğer senatörün ölmesini isteseydim, çoktan ölmüş olurdu.
،إن أردت قتل السيناتور لكانت ميتة بالفعل

Ve döndüğün zaman ben çoktan ölmüş olurum.
وعند وقت عودتك، سأكون ميتة بالفعل.

Bize zarar verebilecek her şey çoktan ölmüş, kardeşim.
لا، كل ما يمكن أن يؤدينا قد مات و إنتهى، أخي

- Jack çoktan ölmüş de olabilir. - Emin olana kadar bırakmayacağım!
جاك) قد يكون مات بالفعل) - حسناً, لن أتوقف حتى أتأكد -

çoktan ölmüş olurdum.
كانوا ليقتلونني مباشرةً

Bazı yıldızların ışıkları buraya ulaştığında kendileri çoktan ölmüş oluyor.
في الوقت الذي يستغرقه ضوء بعض النجوم لكي يصل هنا تكون بالفعل قد ماتت

Trenton ve Mobley çoktan ölmüş olabilir!
(ترينتون) و (موبلي) ربما قد ماتوا بالفعل

Silahları olmasaydı, şimdiye değin çoktan ölmüş olurdum.
بدون مسدسه كنت سأصبح ميتا الان

Öldürmek isteseydin, çoktan ölmüş olurdum. Ne yaptığının farkında değilsin.
لأنكِ لو فعلتِ ،لكنت ميتا بالفعل أنت لا تدركين عاقبة ذلك ، أليس كذلك؟

Eğer Karanlık Olan burada olsaydı aşk çocuğu çoktan ölmüş olurdu.
لو أنّه القاتم، لكان هذا الفتى العاشق ميتاً الآن

Ben çoktan ölmüş.
أنا ميتة مسبقاً

Sorun şu ki, çoktan ölmüş ya da kaçmış olabilir veya olanları hiç duymamış olabilir.
المشكلة هي أنه قد يكون هارباً منذ فترة أو ميتاً منذ فترة ..أو لم يسمعه مطلقاً، لذا

Su anda çoktan ölmüş olabilirim. Ne için öldüğümü bilmeye hakkım var.
انا ميته بالفعل لمجرد المجىء معك، أستحق ان أعرف ما الذى سأموت من أجله