"çoktan ölmüştü" - Traduction Turc en Arabe

• كانت ميتة بالفعل
• قد مات بالفعل
• كان ميتاً
• قد ماتت
• كان ميت
• كان ميّتاً بالفعل
• ميتاً بالفعل
• ميتا بالفعل
• ميتة مسبقاً
• لكانت ميتة

Bir şeyler çalmak için oraya gittiğinde kız çoktan ölmüştü.
عندما ذهبت لسرقة بضعة أشياء فقط، كانت ميتة بالفعل.

Mahkemede de söylediğim gibi stüdyoya gittiğimde çoktan ölmüştü.
كما أخبرتُك في قاعة المحكمة، كانت ميتة بالفعل عندما دخلتُ إلى الشقة.

Ama oraya vardığımda çoktan ölmüştü.
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان قد مات بالفعل.

Arkadaşlara söyledikten sonra onu içeri aldım ama çoktan ölmüştü.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Müdürüm, kızı dışarı çıkarana kadar 911'i aramama izin vermedi ve bu süre içerisinde çoktan ölmüştü.
مديري لم يسمح لي بالاتصال بـ 911 أخرجناها للخارج و حينها كانت قد ماتت

Bu demek oluyor ki, sandalyede oturan adam, çoktan ölmüştü.
لذا هذا الضابط كان ميت عندما رآيته في كرسي المعوّقين.

Ama oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل

Çünkü Bayan Upward çoktan ölmüştü. Evet, telefon ettiniz ama, üç kadına.
لان فى هذا الوقت لورا ابورد كانت ميتة بالفعل.

İsmine rastladık ama ne yazık ki ajanımız oraya gidene kadar, kadın çoktan ölmüştü.
ظهر اسمها، ولكن للأسف، بحلول الوقت الذي وصل فيه عميلنا إلى هناك، كانت ميتة بالفعل.

Hayır şerif, çoktan ölmüştü.
كلاّ، أيّها الشريف. كانت ميتة بالفعل.

Ambulans geldiğinde, o çoktan ölmüştü.
وحتى وصلت الأسعاف كان قد مات بالفعل

Suni teneffüs yaptım ama çoktan ölmüştü.
حاولت ان أدخل اليه بعض الهواء ليتنفس, لكنه كان ميتاً

Sorun şu ki, Nestor mesajı yollandığında çoktan ölmüştü.
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

Hiç bir şey bilmiyorum. çoktan ölmüştü.
ـ لا أعرف لقد كانت قد ماتت بالفعل

- Tüm söylemek istediğim o beyaz adam ben oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.
كل ما أقول أن الرجل الابيض كان ميت عندما وصلت هناك

Hardy'i kanlar içinde yerde yatarken gördük. Ama Jenkins çoktan ölmüştü.
قد رأينا (هادري) صريعاً هناك ، ينزف الدماء، لكن (جينكنز) ، كان ميّتاً بالفعل.

Yakaladık ama... Çocuk çoktan ölmüştü.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

Onu hastaneye götürene kadar çoktan ölmüştü.
عندما وصلنا لنقطة الاسعاف كان ميتا بالفعل

Geldiğimde çoktan ölmüştü ama cesedi sıcaktı.
عندما جئتُ هنا كانت ميتة مسبقاً وكانت لاتزال دافئة

Hearst, bu kadının ölmesini isteseydi çoktan ölmüştü.
لو أراد " هارست " قتل المرأة هذه لكانت ميتة