"öğrenmek istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يريد معرفة
• يريد أن يعرف
• تريد معرفة
• تريد أن تعرف
• يريد ان يعرف
• تريد أن تعلم
• تريدين معرفة
• تريد تعلم
• تريد ان تعرف
• تود أن تعرف
• يريد ان يعلم
• يريد أن يعلم
• يود معرفة
• تُريدُ معْرِفة
• يود أن يعرف

Polis operasyonun nasıl yürütüldüğünü öğrenmek istiyor. Düşündüğü bazı şeyler var.
الشرطي يريد معرفة كيف يدير عملياته، ثمة فكرة معينة في تفكيره

Affedersiniz efendim. Müdür bey suçluları getirmeye niyetli olup olmadığınızı öğrenmek istiyor.
المعذرة يا سيدي، المدير يريد معرفة ما إذا كنت تريد توجيه إتهامات.

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Bu adam beni neredeyse her gece arıyor ve ...neler olduğunu öğrenmek istiyor.
ذلك الرجل كان يتصل بي طوال الليل. يريد أن يعرف متى سيكون الأمر.

Öyle görünüyor ki; tüm Amerika... sekiz yıl önce, bu adamın başına ne geldiğini öğrenmek istiyor.
يبدو أن كل أمريكا تريد معرفة ماذا حصل لهذا الرجل قبل 8 سنوات

Neden böyle olduğunu öğrenmek istiyor. Artık bundan daha fazla kaçamayız.
تريد أن تعرف لمَ هي هكذا لا يمكننا مقاومة هذا أكثر

Son olarak; Tim, yılbaşında Hadditon'da imza günü düzenleyip düzenlemeyeceğini öğrenmek istiyor.
اه، صحيح، تيم يريد ان يعرف إذا كنت ستوقع للكرسماس في هاديتون.

Polis, senin ne yemek istediğini öğrenmek istiyor, gel buraya.
الشرطة تريد أن تعلم ماذا تريد أن تأكل لتقوم بإحضارة

Sadece ondan neden hoşlanmadığını öğrenmek istiyor.
لا تقلق إنه ليس غاضب منك فقط يريد معرفة لماذا تكرهه

Evet, senin yarın akşam yemeği için kendisiyle çıkıp çıkmayacağını öğrenmek istiyor.
يريد معرفة إن كنتِ ستتناولين العشاء معه مساء غد

Doktor sigara içip içmediğini öğrenmek istiyor.
الأن، الطبيب يريد معرفة ما إذا كنتٍ تُدخّنين

Arkadaşım öğrenmek istiyor, bir kadın nasıl tatmin edilir, söyler misin?
،صديقي يريد أن يعرف هل لا أخبرتينا كيف نشبع رغبة امرأة؟

Bricker, müvekkilin 60.000 dolara razı olur mu, öğrenmek istiyor.
على طريق بيت الجيران. وبريكر يريد أن يعرف إذا كان موكلك سيسوي الخلاف مقابل ستون ألف دولار.

Nereye gittiğini öğrenmek istiyor.
أنه يريد أن يعرف إلي أين ستذهبين؟ أنا ..

Hakkımda bir sürü gereksiz şey öğrenmek istiyor.
هي فقط تريد معرفة كلّ هذه الأشاء الغبية والعشوائية عنيّ

KGB bir sonraki hamlenizi öğrenmek istiyor.
المخابرات الروسية تريد معرفة خطوتكم التالية

Kuzininiz, yarın sizi gizlice görüp göremeyeceğini öğrenmek istiyor.
سيدي، إبنة عمك تريد أن تعرف إن كان بالإمكان أن تلتقيك غدا على إنفراد تريد أن تقول لك شيء

Dave yarın gece herkesin müsait olup olmadığını öğrenmek istiyor?
دايف يريد ان يعرف ان كان الجميع متفرغا ليلة الغد؟

Annem evimize neden ateş edildi öğrenmek istiyor.
تريد أن تعلم لماذا يطلق النار على منزلنا

Haklı olup olmadığını öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun?
ألا تريدين معرفة ما إن كنتِ محقة أم لا؟

- Peki sen bu işi öğrenmek istiyor musun? - Evet, bayım, öğrenmek istiyorum.
و تريد تعلم هذه المهنة - نعم سيدي، أريد التعلم-

- Efendim, Dr. Brennan bu adamın nasıl öldüğünü öğrenmek istiyor.
تريد ان تعرف الطبيبة برينان كيف مات هذا الرجل و هو منطقة سلطتي

Hangi pozisyonlarda seks yaptığımızı öğrenmek istiyor mu diye de sor.
وأساليها ما إذا كنت تود أن تعرف أيّ وضعيات نفعلها.

Alman Ordusu malın kaynağını öğrenmek istiyor.
حسنا,الجيش الالماني يريد ان يعلم من أين أتت القطع

Evet, ama ne hakkında konuşmak istediğini öğrenmek istiyor.
حسناً , يريد أن يعلم عمّا تودّ التحدث إليه؟

Üzgünüm, bu Bodgen, ona bugün yü yoksa yarın mı para vereceksin öğrenmek istiyor?
عذرا إنه بودغان يود معرفة موعد إستقباله الأموال، ترسلها غدا أم الليلة ؟

Ülkemiz, Japon ordusunun sırlarını en kısa zamanda öğrenmek istiyor..
بلادنا تُريدُ معْرِفة أسرارِ الجيش الياباني بأسرع ما يمكن.

Bayan James, Marshall haftaya Pazartesi gününe kadar kararınızı öğrenmek istiyor.
آنسة (جيمس) ,(مارشال) يود أن يعرف قرارك بحلول يوم الإثنين القادم