| Sana, üniversitede öğretmediler mi bunu? | Open Subtitles | السبب أنه يرفع الروح المعنوية للجلاد الم يعلموك ذلك في الجامعه؟ |
| Dört, beş, altı. Sanırım size nasıl sayı sayıldığını öğretmediler, ha? | Open Subtitles | اربعه , سته , خمسه يبدو انه لم يعلموك الحساب , اليس كذلك ؟ |
| Aile önce gelir. Vadedilmiş Topraklar'da öğretmediler mi sana bunu? | Open Subtitles | العائلة أولاً, أم أنهم لم يعلمونك هذا في "أرض الوعد"؟ |
| İlhamın varolmadığını öğretmediler mi sana? | Open Subtitles | ألم يعلمونك في مدرسة السينما ان الإلهام ليس له وجود؟ |
| Yüzme bilmediğine inanamıyorum. Askerde öğretmediler mi sana? | Open Subtitles | انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟ |
| Gerçekten, Filby. Sana okulda hiçbir şey öğretmediler mi? | Open Subtitles | فعلاً فيلنى لقد علموك شيئ فى المدرسة |
| Uygun tedavi budur, biyokimya okulunda öğretmediler mi bunu size? | Open Subtitles | المعالجة الصحيحة تلك لم يعلّموك إياها في مدرسة الكيمياء الحيوية؟ |
| Ama nasıl kullanılacağını doğru dürüst öğretmediler. | Open Subtitles | ولم يعلّموني إستخدامه بطريقة صحيحة. |
| O kadar eğitim aldın ama kravat bağlamayı öğretmediler mi? | Open Subtitles | كل ذلك التدريب، ولم يعلموك كيف تربط الرباط؟ |
| Vadi'nin leydisi olacaksın. - At sürmeyi öğretmediler mi sana? | Open Subtitles | ستكونين سيدة الوادي ألم يعلموك كيف تركب حصاناً؟ |
| Polis okulunda sana bunları öğretmediler mi? | Open Subtitles | ألم يعلموك هذا في مدرسة الشرطة ؟ |
| - Bunu okulda öğretmediler mi? - Hayır, öğretmediler. | Open Subtitles | ــ ألم يعلموك ذلك في كلية الحقوق؟ |
| Sana okulda bunu da mı öğretmediler? | Open Subtitles | ألم يعلموك ذلك أيضاً بكلية الحقوق؟ |
| Üstlerine selam vermen gerekir. - Yoksa bunu sana öğretmediler mi? | Open Subtitles | يجب أن تحيي رؤساك ، ألم يعلموك هذا؟ |
| Müzede koşmaman gerektiğini öğretmediler mi? | Open Subtitles | ألا يعلمونك ألا تركض في متحف ؟ |
| Sana hiçbir şey öğretmediler mi? | Open Subtitles | ألا يعلمونك شيئاً؟ |
| Hintli Stewart, İskoçya'da sana saatlerin amacını... - ...öğretmediler mi? - öğretmediler mi? | Open Subtitles | (هندو ستيورات)، ألمَ يعلمونك ما أهمية الوقت في "أسكوتلندا"؟ |
| New York'ta adam gibi ip atmayı öğretmediler mi? | Open Subtitles | لم يعلمك كيفية اطلاق رجل في نيويورك؟ |
| Bunu hacker okulunda size öğretmediler mi yoksa? | Open Subtitles | أو أنهم لم يعلمك أن في الكلية القراصنة؟ |
| Kes şunu! Orduda öğretmediler mi sana? - O kim? | Open Subtitles | توقف ألم يعلمك الجيش أي شيء؟ |
| İlahiyat Fakültesinde hiçbir şey öğretmediler mi? | Open Subtitles | هل علموك أي شيء في المدرسة الدينية؟ |
| Bunu size öğretmediler mi? | Open Subtitles | لقد علموك هذا , اليس كذلك؟ |
| Tanrım, size hala bir pensenin nasıl kullanılacağını öğretmediler mi? | Open Subtitles | ربّاه، لم يعلّموك كيفيّة استخدام كمّاشة بعد؟ |
| Bana yararlı bir şey öğretmediler. | Open Subtitles | إنهم لم يعلّموني أيّ شئ مفيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 