"ödün" - Traduction Turc en Arabe

• المساومة
• تنازلات
• تنازل
• لأّنكِ
• حلاً وسط
• تساومي
• تضحيات
• ساوم
• اساوم
• التنازلات

Koşullar çok zor, ama AMBE'nin ise yaramış prensiplerinden ödün vermemiz söz konusu olamaz.
الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز

Biliyor musun, ödün vermekten bıktım?
كلا ، أتعرف ماذا ؟ أنا متعبة جداً من المساومة

Birinin hayatı için yalvarmaktansa prensiplerden ödün vermek hata olur.
من الخطأ أن التسول لحياة واحدة ولكن لتقديم تنازلات بشأن المبادئ

ödün falan istemiyorum.
حتى تتمكن من الحصول على تنازلات من لاتحاد...

Bu verdiğim bir ödün ve bir daha asla vermeyeceğim.
إنه تنازل و الذي لن أكرره مرة أخرى

Ve farkettim ki eğer bu kadehi içersen elbisenin yatak odamın zemininde ve külodun benim, koleksiyonumda bitiverecek diye ödün bokuna karışıyor.
وأستطيعُ أن أعرف بأنّكِ ستكونين ... خائِفة لأّنكِ إذا تناولتِ كأس الخمر فسوف ينتهي ذلك اللّباس على أرضيّة غُرفتي. وبملابسك الدّاخليّة مع مجموعتي

Jessica ödün istiyorsa, bir arabulucu tutsun, gladyatör değil.
لو أرادت (جيسيكا) حلاً وسط عليها تعيين وسيط ليس مقاتل

Benim yaptığım gibi hayatta kendinden ödün vermezdin.
لم تساومي نفسك أبداً بالطريقة التي فعلتها.

Bir kız evlat, kız kardeş yâda bir eş olarak daha fazla ödün olmayacaktı.
لا تضحيات أكثر في كلّ خطوة كبنت، كأخت، بينما زوجة

Doğru olanı yapmak yerine dürüstlüğünden ödün vermeyi.
ساوم نزاهته عوض فعل الأمر الصحيح

Bir Psikiyatrist olarak ödün verdiğimi hissediyorum.
فانا اخشى اني اساوم على نزاهتي

Beni alttan alttan fikirlerimden ödün verdirmeye çalışıyordu.
لقد كانت تجبرني شيئًا فشيئًا لتقديم التنازلات.

Artık ödün veremeyeceğim bir noktaya geliyorum.
كل ما في الأمر, أقصد.. انه سأصل إلى مرحلة, لا يمكنني المساومة فيها بعد ذلك

Öyle, evet. Benim hayalim olduğu halde, neden ben ödün veriyorum, anlamadım.
لا أدري لمَ المساومة لو كان خيالي ، لأنه في تخيلي

Popomun da nereye oturacağından ödün mü vermesi gerekiyor?
هي على مؤخرتي حقاً المساومة على ما تجلس عليه؟

Lois bir şeylerden ödün vermem gerektiğini sanmıyorum...
لا اعتقد أن يجب علي تقديم تنازلات

Dış Siyaset Komitesi'ndeki solcuların Grönland'a ödün vermeniz için sizi sıkıştırmalarına izin vermeyin.
بعد قليل، ستجتمع لجنة الشؤون الخارجية لاتسمح لليسار بالضغط عليك ...باعطاء تنازلات ل غرينلاند

Başbakan her cephede ödün verdi.
لقد تنازل المستشار على كل شيء.

Bir şeylerden ödün vermen gerek. Kaybedecek neyin var?
عليك ان تساومي على شيئا ما ما الذي ستخسرينه

Bir kız evlat, kız kardeş, ya da bir eş olarak daha fazla ödün olmayacak.
لا تضحيات أكثر في كلّ خطوة كبنت، كأخت، بينما زوجة

Ama gerektiğinde de onlardan ödün verdi.
لكنه ساوم عندما إضطر لذلك.

Senin için zaten kendimden ödün verdim.
كيف اساوم نفسي بك بالفعل

Onu yola getirmek için biraz ödün vermem gerekti.
كان علي أن أتأكد من التنازلات قبل زفافي منها