"ödememi" - Traduction Turc en Arabe

• أدفع
• دفعتي
• أن أسدد
• ان ادفع
• بغرابة لأدفع لك

Pek öyle değil. Benim de bir bedel ödememi istiyorsun.
ليس تماماً تريدني أن أدفع نفس الثمن أيضاً

ödememi istiyorsan piyanoya param yetmez.
أنا لا أستطيع أن اتحمل تكاليف البيانو لو تريدني أن أدفع

ödememi istiyorsan piyanoya param yetmez.
ماذا عن صفقتنا أنا لا أستطيع أن اتحمل تكاليف البيانو لو تريدني أن أدفع

Küçükken yediğim yemeği geriye dönük olarak ödememi istiyor.
إنها مصرّة أن أدفع لها بأثر رجعي ثمن الطعام الذي أكلته وأنا صغير.

Powell ve arkadaşının işine bakılacak. Sen sadece son ödememi hazırladığına emin ol.
سيتم الإعتناء بـ(باويل) وصديقه تأكد فقط من تجهيز دفعتي الأخيرة

Üstleri görünen sarhoş kızları görebilesin diye yıllık 30-40 bin dolar ödememi mi bekliyorsun?
أنت تتوقع مني أن أدفع من 30 إلى 40 ألف دولار سنوياً حتى تستطيع مقابلة الفتيات الثمِلات اللاتي رفعن قمصانهن

Araban şurada dururken taksiye para ödememi mi istiyorsun?
أتريدين أن أدفع لسيارة أجرة بينما سيارتكِ مركونة بالخارج؟

Hey, yediklerimi ödememi istiyorsan, seve seve öderim.
مهلا إذا أردتنى أن أدفع مقابل طعامى يسرنى ذلك

Üniversite paran ya da her ne boksa ödememi istiyorsun.
هل تريدينني أن أدفع رسوم تلك الكلية أو أياً كان الأمر؟

Sanırım akşam yemeğini de ödememi istemezsin.
أعتقد إذاً أنّكِ لن تدعيني أدفع ثمن العشاء أيضاً.

Mahkemenin sana ödememi istediği parayı ödüyorum.
إنّي أدفع لكِ بالضبط ما طلبته مني المحكمة أن أدفعه لكِ.

Burada linç edilmeden ödememi yapsam iyi olacak gibi Ahmed.
أعتقد أنه عليّ أن أدفع يا أحمد قبل أن يتم إعدامي هنا

Gelir İdaresi bir yerdeki banka hesabımda bu kadar param olduğunu ve bunun vergisini ödememi istedi ama benim böyle bir param yok.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

Bana nakit ödememi söyledi. Kitapları kimin aldığına dair bir kayıt yok.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم

Her zaman biraz daha yardım iyidir. - Para ödememi bekleme, kanka.
ولا تتوقع أن أدفع لك بالمناسبة

Karım hesabı benim ödememi istediğinizi düşünüyor.
تظن زوجتي أنك تريدني أن أدفع ثمن ذلك

48 saattir şirketimin çalışanısın ve senin için 674$ ödememi mi istiyorsun?
أنت كنتِ مع هذه الشركة لمدة 48 ساعة كاملة وتطلبين مني أن أدفع لك... فاتورة بقيمة 674 دولار؟

O kazanırsa, Bölüm kaybeder. Tabii eğer ödememi yapmazsan.
"إن تفوز فستهلك "الشعبة إلّا إذا دفعتي

Biraz önce Maliye'ye aylık ödememi yapmaya çalıştım.
لقد حاولت للتو أن أسدد الدفعة الإلكترونية الشهرية الخاصة بي الى مصلحة الضرائب

Söyle bakalım adi herif, cebimden mi ödememi istiyorsun?
اخبرني ايها المغفل، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاص ؟

Yıllarca borcumu umursamamanın ardından birden geri ödememi istiyorsun.
بعد سنوات من عدم الاهتمام حول ديوني تريد مني بغرابة لأدفع لك الآن