"ölümcül bir" - Traduction Turc en Arabe

• مميت
• مميتة
• مُميت
• قاتلة في
• فادح
• القاتل
• قاتل في
• قاتلا
• مميتاً
• مميته
• مُميتة
• من الموبقات
• مميتا
• فتكا
• فتكاً

Üzgünüm ama benim kitabıma göre, biri sana bir şişeyle gelirse, ki ölümcül bir silahtır, sonuçlarına katlanması lazım.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Eğer ölümcül bir yara alırsam ikimizi de kurtarmak için buraya gelecektir.
إن كنت في خطرٍ مميت سيتوجب عليه المجيءُ إلى هنا لإنقاذنا سويةً

Görünüşe bakılırsa kardeşiniz bir kahraman gibi mücadele etmiş ama yenik düşmüş ve göğsünden ölümcül bir bıçak darbesi almış.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

"...ve doğal olarak uçmak akıllarına gelmediğinden ölümcül bir düşüş başlar.
ويَنْسوا الطَيَرَاْن ، ويسقطوا كلاهما أسفل وأسفل في سقوط عظيم مُميت

Tansiyonu hızla düşüyor ve muhtemelen bu gece içinde ölümcül bir kalp krizi geçirecek.
ضغط دمها ينخفض بسرعة و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة

John Roebling'in tasarımında bol miktarda arıza güvencesi olmasaydı bu ölümcül bir hata olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون ذلك عيبًا قاتلًا إن لم يكن خطأ سلامةٍ فادح في تصميم جون روبيلينغ

Tüm bunlar eğer ölümcül bir hastalıkla savaşıyorsanız sorun değil
تقلّ أهمية هذه التغييرات في مواجهة مرضٍ مميت

Doktor, ikizlerimizden, Thomas'ın ölümcül bir kusur olan anasefalisi olduğunu söyledi.
شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ

Mayısın sonlarında, kuraklık ölümcül bir ültimatom verir.
الآن في نهاية شهر مايو الجفاف يقترب ويفرض إنذار مميت

Bağışıklık sistemine saldıran ölümcül bir parazit taşıyor.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Amerikanın günebatısında yıllar önce ortaya çıkan tarla faresi tarafından yayılan ölümcül bir virüs.
اجل فيروس مميت انتشر بفئران الحقل قبل بضع سنوات

Bazı kaynaklar parkınızın açılışının neden bu kadar uzadığını merak ediyor ölümcül bir kaza olduğu doğru mu?
مصادرنا أفادت بأنّ إفتتاح ملهاك قد تأخّر لبعض الوقت وكأنما الأمر يبدو بحادث مميت إرتبط بإحدى ألعابك هنا

Böylece intihar etmeyecek ve sen ölümcül bir günahı engellemiş olacaksın.
لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة. مفهوم

Kızım, gurur ölümcül bir günahtır ve sen ölmek için çok gençsin.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Rahip sarhoş bir halde piskoposa günah çıkarırken, ölümcül bir günah işledi.
ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة.

ölümcül bir hastalık taşıdığını biliyordun.
لقد كُنت تعلم أنها هناك لقد كُنت تعلم أنها مُحملة بفيروس مُميت

Yaşlı bir bayanın göğsüne pompalıyla ölümcül bir atış yapılmış.
أصيبت سيدة عجوزة برصاصة قاتلة في الصدر

Eşinizin ölümü yüzünden üzgün olduğunuzu anlıyorum ama bu, ölümcül bir hata yapmanız için mazeret değil.
أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك لكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر

ölümcül bir virüs gibi toplum içinde bağnazlığı yayacak sosyopatlar her zaman olacak.
وسيكون دائما هناك معتل اجتماعياً الذي تعصبه الأعمى ينتشر بين المجتمعِ كالفيروس القاتل.

Haklıydın. Bir portrede ölümcül bir şey olabilir.
أنت على حق ، يمكن أن يكون هناك شئ قاتل في هذه الصورة

ölümcül bir virüsü alıp hastalığı iyileştirecek hale getirdim ve hayatını kurtardım.
حوّلت فيروسًا قاتلا لشيء يعالج، وأنقذت حياته.

Bu bıçak, ölümcül bir zehir taşıyor.
الآن ، هذا السلاح يحمل سماً مميتاً على الجانب الذى يحمل نحتاً للثعبان

İçinde Rus gribinin ölümcül bir çeşidi var.
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية

ölümcül bir hızla düşerken seni yakaladım.
إنّي أمسكتُ بكِ بينما تسقطين بسرعةٍ مُميتة.

ölümcül bir silah da olabilirler. Ya karate bilseydi?
يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ، ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا؟

Hepsini etkileyecek ölümcül bir bakteriden bahsediyor.
شيء ما يجعل كلّ شخص أعزل ضدّ أشكال من البكتيريا أشد فتكا

Hepsini etkileyecek ölümcül bir bakteriden bahsediyor.
شيء ما يجعل كل شخص أعزل ضد أشكال من البكتيريا أشد فتكاً