"öldüğümüz" - Traduction Turc en Arabe

• نموت
• موتنا
• كلنا قتلنا
• متنا
• مُتنا
• مصرعنا

Bizi dünyaya getiren ve kollarında öldüğümüz Tanrımız üzüntü ve sarsıntımızda bizi rahatlat.
يا الهي, من الذي ولدنا, وفي اي ايد نموت,في قبرنا والصدمة راحة لنا

öldüğümüz yerin nasıl öldüğümüz açısından önemini göstermek istedik.
أردنا إظهار أن المكان الذي نموت فيه هو جزء أساسي من كيفية موتنا.

Nasıl öldüğümüz aslında bizim etkileyebildiğimiz bir şeydir.
كيف نموت أمر بكل تأكيد نستطيع التأثير فيه

Her hayatta mutlaka buluşuruz ve öldüğümüz zaman da reenkarnasyon geçiririz.
ينجذب أحدنا للآخر في كل حياة، وبعد موتنا نولد خلقًا جديدًا.

Şu öldüğümüz hikâyesini daha fazla sürdürmen gerekmeyecek.
قصة اننا كلنا قتلنا لا مزيد من التمثيل الآن

Annemle ben öldüğümüz söylendiğinde,
عندما أخبروكِ أنني أنا ووالدتي قد متنا

Acı çekip uğruna öldüğümüz her şey.
عانينا و مُتنا من أجله.

Panama'da öldüğümüz hikâyesini inanılır kılar--
و ستثبت قصة مصرعنا

öldüğümüz zaman bedenimiz kara toprağa geri döner ama arkada bırakılan plastik atık gelecek nesillere miras kalıyor.
عندما نموت أجسادنا ستعود لأمنا الأرض ولكن الدين البلاستيكي تُركَ ورائنا كإرث للأجيال القادمة.

öldüğümüz zaman Cennet'e gideceğimizi düşünürüm.
،عندما نموت أعتقد أحيانا أننا سنذهب للسماء، راقصين

Biz inanırız ki öldüğümüz zaman kurtlar cennetin kapılarını bize açarlar.
...نحن نعتقد بأنه عندما نموت فتقوم الذئاب بحراسة ارواحنا الى الجنة

Doğduğumuz, yaşadığımız ve öldüğümüz yer, bir kuvvet sahası hem de bu saha neredeyse evrenin kendisi kadar yaşlı.
نُولد و نعيش و نموت في حقل قوة قديمة بقدم الكون نفسه

öldüğümüz anda, geri kalan her şey başarılarımızın anımsamasıdır.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

Ve öldüğümüz zaman kökleri bizi evimize taşır.
وعندما نموت جذورها تحملنا إلى مأونا الأخير

Bu oldukça kuramsal, değil mi, öldüğümüz zaman ne olduğu konusu sen ya da sevdiğin birine bunun gibi bir şey olmazsa.
كل شيء يبدو نظريّاً , أليس كذلك ؟ ماذا يحصل لنا عندما نموت إلاّ إذا حصل شيء من هذا القبيل لك أو لشخصٍ تحبّه

öldüğümüz ana kadar, hayatımızdaki normal hareketleri yapmaya devam ederiz.
نحن نستمر بإجراء روتين حياتنا المعتاد حتى لحظة موتنا

Hepimiz öldüğümüz yerlerin yakınında kısılıp kaldık.
جميعنا عالقين إلى جانب أماكن موتنا

Aşk, öldüğümüz güne kadar yanımızda olacak
# فالحب الجميل هنا معنا حتى يوم موتنا #

Doğumda öldüğümüz ona kim söyledi.
من أخبرها بأننا قد متنا ؟