"öldürürdü" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتلني
• سيقتل
• ستقتلني
• ليقتلني
• قتلني
• سيقتلنا
• سيقتله
• ليقتل
• يقتلنى
• ليقتلك
• ليقتلنا
• ليقتلنى
• سيقتلها
• سيقتلهم
• وتموت

Bunu yaptım çünkü babam bunu öğrense, beni öldürürdü.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Kiralık katil olmasaydı yine de birilerini öldürürdü.
.. حتى لو لم يكن قاتلاً كان سيقتل الناس على أي حال

Bundan hiç bahsetmemiştim. Yoksa karım beni öldürürdü.
لم أقم بإخبارهم ذلك، زوجتي كانت ستقتلني لو أخبرتها

Hayır, aslında ben teşekkür ederim. Bu şey beni öldürürdü.
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني

Onu iyi tanımıyordunuz her halde? Bunu buraya getirdiğimi bilse beni öldürürdü. - Gary, tam bir sağlık düşkünüydü.
لا,فهو لو كان يعلم اني جلبت هذه هنا,لكان قتلني

Baban nereye gittiğimizi bilseydi bizi öldürürdü.
والدك سيقتلنا لو علم بأننا ذهبنا الى هناك

Sorumluluğu bana vermenin nasıl bir hata olduğunu görmek onu öldürürdü. Yapma.
لكان سيقتله أن يرى أنه من الخطأ جعلي المسؤولة

Aslında boğazımı kesmek için yedi herifi öldürürdü.
في الحقيقة، كان ليقتل سبعة رجال فقط ليقطع عنقي

Arabayı çarpmış olsaydım babam beni öldürürdü.
اذا اصطدمت بها ابي كان سيقتلني اعطينيبيرة.

Beni öldürdün ama bir beyaz beni daha iyi öldürürdü.
انت قتلتني ولكن رجل ابيض كان سيقتلني افضل منك

O çetelere geri dönmek istediğini düşünmek beni öldürürdü.
كان سيقتلني معرفة أنّه أراد الانضمام للعصابات مجدداً

Şükürler olsun, çünkü gitmeseydin bu büyükanneni öldürürdü.
شكراً للأله, لأنك لو لم تفعل, سيقتل جدتك

Bilse içeride kalmak için adam bile öldürürdü herhalde.
أخشى أنه سيقتل أحدهم فقط حتى يظل بالسجن.

Ama kız kardeşin bunu söylememiş olsam beni öldürürdü.
ولكن أختك كانت ستقتلني لو لم أقلها على الأقل

Yine elim boş gitseydim karım beni öldürürdü.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Makul bir toplum ya beni öldürürdü, ya da kitaplarımı geri verirdi.
أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي

Eşcinsel olduğumu bilse öldürürdü beni.
كان ليقتلني لو علم أنني مثليُ ُ

Eve gidemezdim, babam beni öldürürdü.
لم استطع الذهاب إلى المنزل. لكان أبي قتلني.

Etmek isteseydik bile meclisimiz bizi öldürürdü.
حتّى إن شئنا مساعدتكم، فإن معشرنا سيقتلنا.

Zavallı kardeşime söylemedim çünkü Len onu öldürürdü.
أنا لم أخبر قط أخي المسكين لأن (لين) كان سيقتله

Latin Amerikalı fakat eğer bilse ikimizi de öldürürdü.
حسناً, إنه أمريكي من أصل أسباني لكنه كان ليقتل كلانا لو علم بالأمر

biletimi çoktan keserdi. Beni öldürürdü.
أعتقد انه إذا كان محتال فأنه سوف يقتلنى.

Kocam tanıştığınız an seni oracıkta öldürürdü.
زوجي كان ليقتلك على الفور في أول مرة تتقابلون بها

Carlos, eğer Victor yaşıyor olsaydı, gelip bizi öldürürdü.
(كارلوس)، إن لم يمت (فيكتور) فكان ليقتلنا حينها

Arkadaşım Josh seninle beni burada görse, beni öldürürdü.
صديقى جوش كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا

Onu diğerlerine ibret olsun diye öldürürdü.
سيقتلها لتكون مثالاً لهم هذا صحيح

Fırsat bulsaydı onları öldürürdü.
سيقتلهم إذا أتيحت له الفرصة

Seninkiyse içmek gibi görünüyor. Seni kısa sürede öldürürdü.
ويبدو أنك مدرب على الشرب كنت ستقاتل بشجاعة وتموت بسرعة