"öldürmeye çalışıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يحاولون قتلنا
• يحاولون قتل
• يحاولون قتله
• يُحاولُ قَتْل
• يحاولون القضاء
• يحاولان قتلي
• يحاولون قتلك
• يحاولون قتلى
• يحاولون قتليّ

Bizi öldürmeye çalışıyorlar ve bir şeyler yapmamız lazım.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

- Açıkçası bizi öldürmeye çalışıyorlar. - Belki, ama belki değil.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

Çocukları öldürmeye çalışıyorlar baba.
انهم يحاولون قتل الأطفال , والأب. 3nd less love

İtler destek ağımızı öldürmeye çalışıyorlar.
المُستذئبين يحاولون قتل شبكة مساعديننا

Elbette korkunç gözükecek! Onu öldürmeye çalışıyorlar!
بالطبع يبدو بشعاً قإنهم يحاولون قتله

Kocamı öldürmeye çalışıyorlar, sizse buraya Rain Man'i mi getiriyorsunuz?
شخص ما يُحاولُ قَتْل زوجِي، وأنت تُرسلُ في رجلِ المطرِ؟

Bizi öldürmeye çalışıyorlar!
إنهم يحاولون القضاء علينا

Bizi içeri almak istediklerini sanmıyorum. Bence bizi öldürmeye çalışıyorlar.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Evet, biliyorum. Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
نعم ، أنا أعرف , إنهم يحاولون قتلنا

- Baba bizi öldürmeye çalışıyorlar! - Oh, neden bütün yolculuklarım böyle sonuçlanıyor?
أبي انهم يحاولون قتلنا - لماذا تنتهي كل رحلاتي بهذا الشكل ؟

Bu oyun değil. Onlar bizi sahiden öldürmeye çalışıyorlar!
هذا ليس بتمثيل، إنهم يحاولون قتلنا حقاً

- Bilmiyorum, bizi öldürmeye çalışıyorlar!
أنا لا أعرف إنهم يحاولون قتلنا

Hey, bu lanet Almanlar, bizi öldürmeye çalışıyorlar. - Mahzene girmek zorundayız.
هؤلاء الحاقدون يحاولون قتلنا

Çıkmak zorundayız. Oğlumu öldürmeye çalışıyorlar.
-علينا الهروب، إنهم يحاولون قتل ابني

Hayır. Benim oğlumu öldürmeye çalışıyorlar, aynen sizin gibi.
-كلاّ، إنهم يحاولون قتل ابني، مثلكِ بالضبط !

- Arkadaşlarımı öldürmeye çalışıyorlar.
إنهم يحاولون قتل أصدقائى

Birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar.
انهم يحاولون قتل بعضهم البعض

Şimdi de onu öldürmeye çalışıyorlar.
لقد قاموا بتحويله والآن يحاولون قتله

Bir bakıyorsun birbirlerine Facebook'tan kek tarifleri yolluyorlar, bir an sonra ise, bozuk bir saç maşası için birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar.
دقيقة واحدة، هم يُرسلونَ بعضهم البعض cupcakes على Facebook، القادمون، هم يُحاولُ قَتْل كُلّ آخر على a إنكسرَ ضَفْر الحديدِ.

Beni öldürmeye çalışıyorlar.
انهما يحاولان قتلي

- öldürmeye çalışıyorlar diyorsun.
أنت تقول أنهم يحاولون قتلك. لماذا؟ أقول.

Efendim, bu insanlar beni öldürmeye çalışıyorlar.
سيدى, هؤلاء الأشخاص يحاولون قتلى

Lütfen, bana yardım etmelisiniz. Beni öldürmeye çalışıyorlar.
. أرجوكما، يجب أن تساعداني . إنّهم يحاولون قتليّ