"ölmekte" - Traduction Turc en Arabe

• تحتضر
• يحتضرون
• محتضرة
• يحتضر

Haksızsa, ölmekte olan bir kadına birkaç gün daha ümit verdim.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Yıldız üssündeki melez opera binası ve ölmekte olan liderden bahsetmiş.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Evet, ölmekte olan annesine bakmak için okulunu bırakacak türde bir insan.
هو النوع من الأشخاص .. الذي يترك الجامعة .ليعتني بوالدته التي تحتضر

hasta, ölmekte olan ve ölen onca insan! Hepsi onun için miydi?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Oturma odasında ölmekte olan kadına güvenemiyorum ama...
لم أكن أتوقع امرأة تحتضر .. في غرفة المعيشة، لكن

Tüm gün boyunca hastanede ölmekte olan eşimin yanındayım.
أنـا في المستشفى طوال اليوم مع زوجتي التي تحتضر

ölmekte olan karısıyla sonsuza kadar beraber olmak isteyen bir büyücü tarafından yapılmıştı.
صنعها ساحر كان يريد الاحتفاظ بصورة زوجتة المحبوبة وهي تحتضر .لكي يجعلها معه علي الدوام

Ama yan odada ölmekte olan küçük bir kız için uyumlu olduğunuz ortaya çıktı.
لكنه إتَّضح أنكِ متوافقة للفتاة الصغيرة التي تحتضر في الغرفة المجاورة هناك

Ama Pulmoner yüksek tansiyonundan ölmekte olduğunuzu öğrendiğiniz zaman onu aradınız.
لكنه الشخص الذي اتصلت به عندما علمت أنك تحتضر بسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي, أليس كذلك ؟

Dur bakalım anlamış mıyım. ölmekte olan bir kadını yem olarak kullanmak istiyorsunuz.
دعني أفهم هذا، أنت تُخطط لإستخدام إمرأة تحتضر كطُعم

Mankafa. ölmekte olan bir kadınla konuşmanın pazarlık şansını oldukça azaltacağını bilmiyor musun?
أيّها البطل، ألاّ تعرف أنك تتحدث إلى امرأة تحتضر

Genelde bunu yumurtalarımın ölmekte olduğunu dedikten sonra söyler.
كان هذا مُباشرةً بعدما أخبرتني أن مبايضي تحتضر

ölmekte olan bir ırkın kralı olmak mıdır senin kaderin Balam?
هل مقدّر لك أن تكون ملكاً على سلالة تحتضر يا (بالم)؟

Kendilerini ölmekte olan topraklara hapsettiler.
انغلقوا على أنفسهم في أرض تحتضر

ölmekte olan bir kızla ne kadar mutlu olabilirim ki?
كيف يمكن أن اكون سعيد مع فتاة تحتضر

Dün üzgün, yaşlı ve ölmekte olduğunu söylemiştin.
البارحة كنت تعيساً و مسناً و تحتضر

İyileşme ümidi olmayan hastalara bakan Ira Byock adında bir doktor vardı. Bizimle, ölmekte olan insanların, görüşme kayıtlarını yapmak için yakınen çalıştı.
هناك طبيب بدار عجزة اسمه إرا بيوك، وقد عمل معنا عن قرب في تسجيل بعض المقابلات مع بعض من كانوا يحتضرون.

ölmekte olan insanlarla aynı odada yürüyebilirim ama asla yakalanmam.
بأمكاني المشي خلال رجال يحتضرون ولن أصاب

Yumurtlamanın sağlıklı bir hamilelikle sonuçlanmadığı her seferde rahim, endometriyal doku ile birlikte döllenmemiş yumurtalardan hasta, ölmekte olan ya da ölü embriyolardan kurtuluyor.
وفي كل مرة لا تُنتج فيها الإباضة حملًا صحيًا، فإن الرحم يتخلص من أي متعلقات ببطانة الرحم، بالإضافة إلى أي بويضات غير ملقحة أو أجنة ميتة، أو مريضة أو محتضرة.

İçerde masanın üzerinde ölmekte olan adamın kim olduğunu biliyor musun?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟