"ölmekte olan" - Traduction Turc en Arabe

• يحتضر
• المُحتضر
• التي تحتضر
• المحتضر
• المحتضرة
• الذين يحتضرون
• محتضرة
• المُحتضرة

İçerde masanın üzerinde ölmekte olan adamın kim olduğunu biliyor musun?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟

Darülaceze ölmekte olan insanlar içindi, ve Terence ölmüyordu.
لأنه مكان للمحتضرين وتيرانس لم يكن يحتضر

Güç gösterisinin yeterli olacağını sanıyorduk ki makineli tüfekle açılan ateşi işittim ve yaralı veya ölmekte olan bir adamın çığlıklarını duydum sonra anladım ki işler ciddileşecekti."
ظننا أنّ كل ما في الأمر حاجتهم إظهار بعض القوة ثم سمعت دوي إطلاق مدفع رشاش وصراخ رجل قد تعرض لإصابة أو أنّه يحتضر

ölmekte olan gezegenlerini terk etmek zorunda kalıp bizimkini ele geçirmek için geldiler.
,مُجبرين علي مغادرة كوكبهم المُحتضر آتوا ليحتلوا كوكبنا

Evet, ölmekte olan annesine bakmak için okulunu bırakacak türde bir insan.
هو النوع من الأشخاص .. الذي يترك الجامعة .ليعتني بوالدته التي تحتضر

Ve bu ölmekte olan canavarın inlemeleri bizim ilk özgürlük çığlığımız olacak.
وانين هذا الوحش المحتضر سوف تصبح اول صرخاتنا للحرية

ölmekte olan örümcek kontrolünü yitirirse, düşmemek için bu yumrularla ağın enkazına sıkı sıkı tutunuyor.
التي تمسك بها حطام الشبكة لئلاّ تسقط عندما تفقد العنكبوت المحتضرة توازنها.

hasta, ölmekte olan ve ölen onca insan! Hepsi onun için miydi?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Belgeler ölmekte olan bir kadının bizi kurtuluşa götüreceğini söyler.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

Neden zaten ölmüş ya da ölmekte olan hastalarla bu kadar uğraşıyoruz?
لماذا نعتني بكل شخص ميت أو يحتضر يدخل المستشفى

Karısını döven adamlardan, ölmekte olan bir çocuğu öldüren adamlardan nefret ettiğim kadar nefret ederim.
بقدر ما تكره ما فعلته زوجتك للتو أنا أكره شخصاً يقتل صبياً يحتضر

Ama sorun şu ki ölmekte olan adam deminki kadının arkadaşı.
المشكلة الوحيدة هي.. المرأة التي كانت هنا لتوها ذلك صديقها الذي يحتضر

Siz ölmekte olan bir hayale tutunmuş çöplük haydutlarısınız.
أنتم أيها المجرمون البيض تتمسكون بحلم يحتضر

Bir gün yalnız ve bıkmışken ayaklarının ucunda ölmekte olan bir kuş belirir.
ذات يوم , ستصبحين وحيده وعلى قدميك طائرٌ يحتضر

Bu tür bir yıldız ölümüne "süpernova" adını verdi ve ölmekte olan yıldızın, 1,5 milyon kilometre çapından yalnızca 15 kilometreye küçüleceğini öngördü.
أطلق على نوع الموت النجمي هذا "السوبرنوفا" "المُستعرِ الأعظم" تنبأ بأن النجمَ المُحتضر سينكمش

ölmekte olan adamı kurtar.
أنقذي الرجل المُحتضر

Tüm gün boyunca hastanede ölmekte olan eşimin yanındayım.
أنـا في المستشفى طوال اليوم مع زوجتي التي تحتضر

Kulübede gördüğümüz, ölmekte olan adamı unuttunuz mu?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

ölmekte olan lider opera binasındaki gerçeği öğrenecek.
يحدث الرئيسة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

Tüm önemsiz ilaçlarınızı ölmekte olan çocuklara bedava veriyormusunuz?
عندما تبيعون الأدوية هل تعطون الأطفال الذين يحتضرون الأدوية مجاناً؟

Yumurtlamanın sağlıklı bir hamilelikle sonuçlanmadığı her seferde rahim, endometriyal doku ile birlikte döllenmemiş yumurtalardan hasta, ölmekte olan ya da ölü embriyolardan kurtuluyor.
وفي كل مرة لا تُنتج فيها الإباضة حملًا صحيًا، فإن الرحم يتخلص من أي متعلقات ببطانة الرحم، بالإضافة إلى أي بويضات غير ملقحة أو أجنة ميتة، أو مريضة أو محتضرة.

İnandığın gibi ölmekte olan lider olmadığından korkuyorsun.
أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى