"önümüzdeki yarım" - Traduction Turc en Arabe

• خلال النصف
• خلال نصف

Önümüzdeki yarım saat boyunca görüp, duyduklarınızı biz kontrol edeceğiz.
خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا

Jack, bu kadar zamanımız olduğunu sanmıyorum. Önümüzdeki yarım saat içerisinde kıza benzeyen bir ajan bulmamız gerekecek.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

Önümüzdeki yarım saat içerisinde bu çivileri çıkarmış olmak istiyorum. -CT istiyorum.
‫أريد نزع هذه المسامير خلال النصف ‫ساعة القادمة، أحتاج أشعة مقطعيّة

Bak bakalım Önümüzdeki yarım saatte beni bu valilerden kaçıyla - telefonda görüştürebilirsin.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Tesis, Önümüzdeki yarım saat içinde boşaltılmış olur.
المُجمع سيخلوا تمامًا خلال نصف ساعة.

- Kampüs Önümüzdeki yarım saate boşaltılır.
المُجمع سيخلوا تمامًا خلال نصف ساعة.

Önümüzdeki yarım saat içinde falan, uyanıp konuşacaktır, muhtemelen. Ah!
على الأرجح أنه سيستقظ و يتحدث خلال النصف ساعة المقبلة أو أكثر

İlk Çin uçak gemisi, Önümüzdeki yarım saat içinde 12 millik karasuları sınırına varacak.
ستصل أول حاملة طائرة إلى حاجز الـ20 كم خلال النصف ساعة المقبلة.

Önümüzdeki yarım saat içinde bir elbiseyle ilgili bir karar vermem lazım ama model gelmemiş.
يجب عليّ إتخاذ قرار خلال النصف ساعة المُقبلة عن فستان لإصدارة المجلّة الجديدة، والعارضة لمْ تأتِ.

Önümüzdeki yarım saat içinde belgeleri Brimpton Havaalanı'na getirmezseniz, aynını ona yapacağım.
سأفعل بها المثل إذا لم تقم بإحظار تلك الوثيقة إلى مهبط بريمبتون خلال النصف الساعة القادمة ..

Sen ve kardeşin zaten ölüsünüz ama eğer Scylla'yı Önümüzdeki yarım saatte alırsam Sofia'yı bırakırım.
صحيح، أنتَ وأخوكَ في حكم الميتين ولكن إن حصلتُ على (سيلا) خلال النصف ساعة القادمة -فسأطلق سراح (صوفيا )

Önümüzdeki yarım saat içinde televizyonda bir basın konferansı düzenleyeceksin. Ne hakkında?
-اعقد مؤتمراً صحفياً خلال نصف ساعة