"önünüzde" - Traduction Turc en Arabe

• أمامك
• أمامكم
• امامكم
• امامك
• أمامكِ
• أمامكَ
• قبلكم

önünüzde gerçek bir bilgisayar 3 boyutlu ikonlar parıldayan yıldızlar gibi havada duracaklar.
أمامك سطح المكتب فعلياً. بينما الأيقونات ثلاثية الأبعاد تسبح في الفضاء كالنجوم اللامعة.

"Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak."
الجبال والهضاب سيتحولوا لأغنية أمامك وكل الأشجار في الحقول ستصفق بيديها

Böyle bir tiyatro önünüzde oluyor fakat siz heykel gibi izliyormusunuz Kralice Ana?
عندما ترين هذا يحدث أمامك هل تشاهدين هذا مثل التمثال أيتها الملكة الأم؟

Kafanızı öyle bir götünüze sokmuşsunuz ki, önünüzde duranı göremiyorsunuz.
أنتم حمقى، لدرجة أنّه لا يمكنكم رؤية مايحدث أمامكم ..

Eğer evlat edinilmemiş olsaydım kesinlikle bugün önünüzde olamazdım.
وقد أدركت أنه لو لم يتبناني أحدهم، بالتأكيد ما كنت سأقف هنا أمامكم اليوم.

Bu MaKey MaKey devresi, şimdi en başından önünüzde kuracağım düzeneği.
هذه دائرة ماكيي ماكيي سأقوم بتركيبها من البداية امامكم.

Sonra bunları birleştirmeniz gerek, çünkü önünüzde tam bir alan dokusu var.
ثم علي الجمع بينهما لأنه لديك امامك المساحة الكافية لعمل ذلك

Bugün ortaya bu fikri atmak istiyorum, daha iyiye doğru olan ve önünüzde bekleyen her ne varsa ona giden yol, milyonlarca ufak aksaklıktan geçer.
لذا فاليوم، أود أن أضع الفكرة الرابعة لطريق نحو مستقبل أفضل عبر ملايين الأشياء والاضطرابات الصغيرة المتواجدة أمامك.

önünüzde daha uzun bir hayat var. Niye indirimi kabul etmiyorsunuz, sabırsız adam?
إن الحياة ما تزال طويلة أمامك كيف لا تحتاج إلى التسامح؟

Yakında önünüzde uzun bir yaşam olacak. Bunu akıllıca kullanın.
قريباً ستكون لك حياتك الكاملة أمامك ، عيشيها بحكمة

Hedef 150 metreden daha yakın mesafede önünüzde. Önümüzde araba falan yok, Chloe.
أنت تقترب الهدف على بُعد أقل من 50 قدم أمامك

Yakında o piçi önünüzde diz çöktüreceğim.
انا ساجلب لك القيط ساجعله يراكع أمامك قريباً

"Araba kullanırken önünüzde kaç arabalık boşluk bırakmalısınız?"
كم أطوال سيارة يتوجب عليك أن تترك أمامك عند القيادة؟

önünüzde insanlar var. Bir dergi ister misiniz?
,هنالك شخصان أمامك في الصف هل تريدان مجلات؟

önünüzde bir paket var.. ona bir göz atmanızı istiyorum
هناك باقة أمامك. أريدك أن تقتطع بعض الوقت لمراجعته.

Bu kız sizin önünüzde duruyor ve eğer bitkiler farklı renklerde olurlarsa onları yiyeceğini söylüyor.
و هي تقف أمامكم و تشرح لكم أن الأطفال سيأكلون حصتهم من الخضروات .لو كانت بألوان مختلفة

Niçin sizin önünüzde bu silahla duruyorum?
إذا لماذا أقف أمامكم وأنا أحمل هذا السلاح ؟

Şimdi herhalde bugün önünüzde durmanın benim için ne büyük bir ayrıcalık olduğunu size açıklamama gerek yok.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Şu an elimde tuttuğum gibi önünüzde duran beş franklık madeni para var.
هناك عملة خمسة فرنك مثل التي أمسكها الآن أمامكم.

Dahası, bu tören de kandırmaca... çünkü önünüzde duran şu adam...
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم

O geldi ve gitti. Hem de bütün bunlar tam önünüzde oldu.
لقد جاء ورحل ثانية كل ذلك حدث امامك مباشرة

önünüzde bunun gibi 189 kurbanın daha 5000 sayfalık şikayetleri duruyor.
أمامكِ,لديك شكوى ،والتي هي أكثر من خمسةِ آلافِ صفحة .والذي يقال بها قصص 189 ضحية اخرى

Belki de önünüzde oturan kızla yatmak için ölüp bitiyorsunuzdur.
لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟

Gördüğünüz gibi, önünüzde yükseliyor.
شاهد على,النهضة من قبلكم