"öncüler" - Traduction Turc en Arabe

• الرواد
• الكشافات
• رواد

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Ama öncüler alçak gönüllü olmalıdır.
لكن على الرواد أن يكونوا متواضعون وغير أنانيين

Sonrada yeğenine öncüler hakkında rapor hazırlamakta yardım etmesi gerekmiş.
ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته بتقريرها عن الرواد.

Sıkı durun millet, karşınızda Fırlama öncüler.
يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات".

Bu güzel Teksas akşamında bakalım Fırlama öncüler karşısında nasıl haydutlar var.
ما لجرم الذي نفعله بالتزلّج ضد "الكشافات المندفعات". إن هذه ليلة طيبة لـ"تكساس"

Şehir hayatında yukarıdan aşağıya araba odaklı bir görüntüyle karşı karşıya olan Jane Jacobs gibi öncüler şöyle dedi: "Bunun yerine insan ilişkilerini kentsel tasarımın merkezine koyalım."
وفي مواجهة الرؤية التي تقودها السيارة من الأعلى إلى الأسفل، قال رواد مثل جين جاكوبس، دعونا بدلاً من ذلك نضع العلاقات الإنسانية في قلب التصميم المدني.

Hepsini kendilerine istediler. Ancak, ilk öncüler karşı koydular.
لقد أرادوا الكوكب بأكمله لنفسهم لكن الرواد الأوليين حاربوا

Yani bu insanlar, torunları dünyanın geri kalanını şenlendirmeye devam edecek aradığım öncüler olabilir mi?
فهل هؤلاء الأشخاص هم الرواد الذين أبحث عنهم، ومن نسلهم مُلئ العالم؟

Tıpkı Amerika? nın batısına yerleşen öncüler gibi.
مثل الرواد الذين استوطنوا الغرب في الولايات المتحدة

Daniel Boone, Lewis ve Clark bunlar öncüler tamam mı?
.. دانيل بوني ولويس وكلارك هؤلاء الرواد, حسناً؟

Ancak Dr Hayden ve Özel Olimpiyatların kurucusu Eunice Kennedy Shriver gibi öncüler direndi, ve Özel Olimpiyat sporcuları onları haklı çıkardı tam dört buçuk milyon kere
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

Bu bayan yazarın en ünlü eseri, "Ey öncüler!"
هذه الكاتبة التي أشهر أعمالها الرواد

Genetikçiler dünya çapında aynı sonuçlara varmıştır, Afrika dışındaki herkes, küçücük tek bir öncüler grubundan gelir.
علماء الجينات حول العالم توصلوا لنفس النتائج... كل شخص خارج أفريقيا، لا ينحدر من أعراق عديدة، بل من عرق واحد من الرواد

Bu öncüler, burada nasıI hayatta kalabilmiş?
كيف لهؤلاء الرواد أن يعيشوا هنا؟

Fırlama öncüler'in koçu Ustura hâlâ bozucu olarak Ezergeçer Simpson'ı kullanıyor.
مدرّب "الكشافات المندفعات" (ريزر). ما زال ملتصقاً بـ(سماشلي سيمبسون) كمحرزة نقاط.

Fırlama öncüler, skor tablosunda rakiplerine ilk kez bu kadar yaklaştılar.
"الكشافات المندفعات" ينلن النقاط الأكثر لأول مرّة على الإطلاق.

Fırlama öncüler'den çalışılmış bir hareket geliyor.
حركة فنية ورشيقة مِن "الكشافات المندفعات".

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Fırlama öncüler maçı berabere sürdürüyorlar.
لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات.

Bunlar öncüler, yani sadece ne yapacakları dikte ediliyor.
حسناً,أنهم رواد و ينفذون ما يقال لهم

öncüler burada öldü.
رواد ماتوا هنا.