"önceliğin" - Traduction Turc en Arabe

• أولوياتك
• أولويتك
• الأولوية
• اولوياتك
• أولويتنا

Bak, senin önceliğin belli, benim önceliğim belli. Şu anda çatışıyorlar.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Kızıma ve o kızlara bakmalısın. Şu anda önceliğin bunlar.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Şu andan itibaren bu teknolojiyi geliştirmek, birinci önceliğin olacak.
من الآن وصاعدا , تطوير هذه التقنية هي أولويتك الأولى

Beni düşünmen gerekirdi! Senin önceliğin benim!
من المفترض أن تفكر بي أنا هو أولويتك اللعينة

Bu haftaki önceliğin Brett'i görmek olduğunu sanıyordum.
كنت .. أظن ان رؤية بريت هذا الأسبوع هي الأولوية

Ve , açıkçası, Bronwen'in birinci önceliğin olduğunu anlayana kadar kimseyle çıkmamalısın.
و انت حقا لا يجب عليك مواعدة احد حتى تجعل براونين من اولوياتك

önceliğin büyük anneyi mutlu kılmak olsun.
المحافظة على مزاج الجدة طيبا هو أولويتنا القصوى

Dr. Brennan, dosyaya verdiğiniz önceliğin farkında...
الطبيبة برينان كانت واضحة جداً حيال أولوياتك بخصوص هذه

Eğer herşeyi planlıyor ve sahneliyorsan, ilk önceliğin saldırgana ait ortalarda delil bırakmak olmaz mı?
إن كنت ستخطط وتعد الأمر كله ألن تكون أولوياتك هي ترك دليل على مهاجم في مسرح الجريمة ؟

Her zaman senin önceliğin, sorumluluğun olacaklar.
دائماً سيكونون من أولوياتك ..وتحت مسؤوليتك

Görevin zor olsa bile önceliğin basitti.
أولوياتك كانت بسيطة وحتى و لو المهمة لم تكت كذلك

Senin önceliğin emirleri takip etmek ve hayatını korumak ve takımındakilerin hayatını.
أولوياتك هي أتباع الأوامر و إنقاذ حياتك و حياة أعضاء فرقتك

önceliğin, kendini ifşa etmeden köstebeği belirlemek.
عمل جميل، تشاك أولويتك الآن أن تعرف هوية الخائن و لكن لا تكشف هويتك

Tamam, burada işimiz bittiğinde önceliğin çetelerine sızmak olacak.
جيد اذا.. عندما ننتهي من هنا سيكون أولويتك التسلل لهذه العصابات

İşinin önemli olduğunu biliyorum ama şimdilik önceliğin beyin ameliyatı olmalı.
أعلم أن عملك مهم لكن هذه الجراحة لابد أن تكون هي أولويتك

Ağzımdan çıkana inanamıyorum ama önceliğin akşamki parti tamam mı?
لا أستطيع ان اصدق انني فعلا سأقولها ولكن أولويتك ان تكون موجود في هذه الحفلة

Clark, hayalet bölgeden kaçanları avlamak ilk önceliğin ama, ama şimdiye kadar, Güney Amerika'da bir şey bulamadıysan burada, Kansas'ta hala uğraşmamız gereken bir durumumuz var.
كلارك،أعرف ان أولويتك القصوى، مطاردة الفارين من المنطقة الشبحية لكن إذا لم تجد أيّ شئ في أمريكا الجنوبية، فنحن لدينا حالة هنا في كنساس نحتاج للتعامل معها

Luke Cage yakalanana dek önceliğin o, sana saldıran adam değil.
إلى أن يُقبض على"لوك كيج", سيكون هو أولويتك, وليس مهاجمك.

önceliğin rehinelerin sağlığı.
الأولوية الخاص بك هو رفاهية الرهائن. جيد

Mezarından mesaj yollayacaksan sence de ilk önceliğin bilmece değil de katilin adı olmaz mıydı?
إذا كنتِ سترسلين رسالة من القبر، ألا تظني أن الأولوية ستكون اسم القاتل وليس لغزاً؟

Senin önceliğin insanlar mı yoksa projenin başarısı mı?
هل اولوياتك للناس ام لنجاح المشروع؟

Şeytan Tableti'nin kalan yarısını bulmak senin önceliğin değil mi?
أن تجد النصف الثاني من لوح الشياطين هذه هي أولويتنا, أليس كذلك ؟