"önlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أمامهم
• امامهم
• أمامهما
• والرؤساء المشتركون

önlerinde, 1300 kilometre boyunca gezegenin en zorlu arazileri bulunuyordu.
و أمامهم 1300 كيلومتراً من أكثر المناطق تحدياً على الأرض

önlerinde ne kadar altın sallarsanız sallayın o düşmanlık bir anda yok olmaz.
لا أكترث بمقدار الذهب الذي ستضعه أمامهم ولكن هذا الحقد لن يختفي سريعًا.

O andan sonra önlerinde 414 günlük uzay yolculuğu olacak.
من هناك، سيكون أمامهم 414 يوماً من السفر في الفضاء

Ve kısa sürede onlara geçmişi hatırlamalarında yardım edeceğiz nelerden hoşlanmadıklarını ve harika olan şeylerin hemen önlerinde olduklarını...
وكلما ابكرنا في انقاذهم سوف يرون مالا يحبون في انفسهم لكي يتمكنوا من رؤية الشيء العظيم امامهم

- Evet, önlerinde apaçık bir gelecek olan iki vurgun genç.
نعم , و زوجين مُغرمين أبواب المستقبل مفتوحة على مصراعيها أمامهما

Seyirci tamamıyla mantıklı varsayımlar veya tahminler yapmaya yöneltilir. Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

Bunlardan dolayı bu insanlar bunalıma girdi ve endişeye kapıldı ve tüm salgın önlerinde çözülüyordu.
ولهذا السبب، كانوا قلقين و منزعجين جداً فالوباء قد انكشف أمامهم كاملاً.

Benim fikrime göre bu insanların önlerinde duranı göremedikleri anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı, çünkü kaba kelimeleri alan insanlar önlerinde duran bilgisayardaki bilgiyi kaçırma konusunda beş kat daha olasılıklıydı.
وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

Ama toprak Tanrı'nın söz verdiği gibi önlerinde uzanıyordu.
و مع ذلك بدأت الأرض تتضح أمامهم كما وعد الرب

Özellikle de burada önlerinde durduğumuz sürece bir avantajımız olmayacak.
خاصة إذا وقفنا هنا بالخارج أمامهم هذا يبدو وأنه لن يكون لدّينا أيّة ميزة

Onlara nasıl da imreniyorum, köpek. Tüm yaşamları önlerinde onları bekliyor.
لديهم ، كلب يا أحسدهم كم أمامهم حياتهم كل

Evet, tanıdım ve korktum, ve önlerinde seni dudağından öpüp onları kışkırtmak istemem.
نعم, فعلت وقد أخافاني لذا لن أثير غضبهم اذا ما قبلتك قبلة فرنسية أمامهم

İnsanların, önlerinde duran şeyleri... görmelerini engelleyen bir özürdür...
.. إنه مأساة تمنع الناس .. من رؤية ما هو أمامهم

Onlar, önlerinde Güneş'in Oğlu durduğunda bile sadece bir adam görenlerdir.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

Caldor'un adamları köyümüze saldırdığında babam önlerinde durup ruhları için dua etti.
عندما مقاتلو كالدور هاجمو قريتنا أبي وقف أمامهم

Tecrübeli olduğunu biliyorlar. Hepsi önlerinde yazılı.
هم يدركون خبرتك , كله مكتوب امامهم

önlerinde dev bir ölüm tuzağı var.
امامهم الكثير من اكاذيب الفخاخ الواسعه

önlerinde kokain çekmem için beni zorladılar.
وأجبروني على صنع كوكاين امامهم

önlerinde bir kral arkalarında bir Kraliçe varken insan olan bir kızdan bahsediyorlar.
،ملك أمامهما ،ملكة خلفهما ويتحدثان عن بشرية

Karanlıkta uyurken, önlerinde otururken birkaç saat önce onları beceriksizce ve yalapşap sevişirken hayal ettim.
أجلس أمامهما, نائمان في الظلام أتخيلهما قبيل ساعات يمارسان الحب بطريقة غير ملائمة, وسريعة

Kanadı geri çağıramıyacaklarının farkına vardıkları zaman, önlerinde yanlızca bir seçenek kalacak:
والرؤساء المشتركون في الغرفة الحربية عندما يدركوا أنه لا توجد .... أى إمكانية فى إعادة الجناح