"özür dilemeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الإعتذار
• الاعتذار
• الأعتذار
• الاعتذارات

Tam tersi. Ona özür dilemeyi düşünmediğimi söyledim. O noktadan itibaren, sesindeki saygı, daha açıkça duyuldu.
على النقيض أخبرتها أنني لست على وشك الإعتذار ومنذ لحظتها أصبح الإحترام في صوتها واضح

özür dilemeyi bırak.Bu işe sadece iş gözüyle bakarsan, işe yarayacaktır.
وكفي عن الإعتذار إذا نظرتِ للأمر باعتباره صفقة بسيطة

Bak, Eğer gerçekten arkadaşı olmak istiyorsan... Belkide sadece özür dilemeyi düşünmen gerekir.
إذا أردت حقا أن تكون صديقها فربّما يجب أن تفكّر بشأن الإعتذار.

Ancak özür dilemeyi gerektiren bir şey yaptığına inanıyorsan.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

özür dilemeyi bırak. Bu senin hatan değil. - Tamam mı?
توقفي عن الاعتذار يا أمي انها ليست غلطتكِ

Tekrar tekrar özür dilemeyi bırak baba.
دادى , أرجوك لا تستمر فى الأعتذار مرة وأخرى.

Seninle konuşmayı ve senden özür dilemeyi istiyorum.
أود الحديث معك حول هذا و الإعتذار لك مباشرة

Ama değiştiremeyeceğim bir şey için, özür dilemeyi sürdüremem.
لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Özür dileyecek bir şeyin yok o yüzden özür dilemeyi kes.
لا يوجد لديك شيء لتعتذري عنه، لذا توقفي عن الإعتذار.

Koca bir eşcinsel olduğu için özür dilemeyi reddeden biriyim sadece.
فقط إسحاقيه كبيره ترفض الإعتذار عن نفسها

Ve özür dilemeyi bilmeyen arkadaşını desteklemen de takdire şayan.
وانا مُعجبة بكِ لدفاعك عن صديقك الذي آبى الإعتذار

Bir gün beden eğitimi dersinde, ayağıma bastı ve özür dilemeyi reddetti.
ذات يومٍ وفي فصل التربية الرياضية (PE)، داس على حذائي ورفض الإعتذار.

Evelyn, özür dilemeyi keser misin?
أنا بالفعل أسفة - إيفلين , هلا توقفت عن الإعتذار ؟

Gözyaşlarını denedim. özür dilemeyi denedim.
لقد جربت الدموع و حاولت الإعتذار لك

İçimde uyandırdığın şey yüzünden özür dilemeyi reddediyorum.
..أنا أرفض الإعتذار عما أيقظتيه بداخلي

Konuştuklarının bir kelimesini bile anlamıyorum ama ne dediğini kesinlikle biliyorum ve özür dilemeyi reddediyorum.
انا لا افهم اي كلمة مما تقوليه ولكني ارفض الاعتذار

Çünkü; geçmişimden dolayı özür dilemeyi uzun süre önce bıraktım.
لأنني توقفت عن الاعتذار على ماضي منذ وقت طويل

Gerçekten pişman olduğun için özür dilemeyi dene.
ربما يمكنك أن تحاول الاعتذار لأنك فعلا تشعر بالسوء

özür dilemeyi beceremediğimi bilirsin.
تعلمين بأنني لم أكبر على الاعتذار

özür dilemeyi kes, elveda demeyi kes.
توقف عن الاعتذار , توقف عن قول الوداع . .

Üzgünüm. özür dilemeyi kesmemi söylemiştin. Neden hala yapıyorum, bilmiyorum.
انا اسف ، لقد اخبرتيني ان اتوقف عن الأعتذار ، ولا اعرف لماذا استمر في هذا

- Pardon. - özür dilemeyi bırak.
اسف - توقف عن الاعتذارات -