"özel bir soru" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال شخصي
• سؤالاً شخصياً
• سؤالا شخصيا
• سؤال شخصى

Bay Swine, size özel bir soru sorabilir miyim?
سيد سواين, هل تمانع لو سألتك سؤال شخصي ؟

Bay Chang, özel bir soru sorabilir miyim?
هل بامكاني اناسالك سؤال شخصي سينيور تشانغ

Hey, Sen bana özel bir soru sordun. Nesiin böyle sen Buck 15 mi?
لقد سألتينى سؤالاً شخصياً ما وزنكِ, حوالى 15؟

Meraklanma, aslında kendime çok özel bir soru sormayacağım.
لا تقلق، فأنا لن أسأل نفسي سؤالاً شخصياً في الحقيقة

Yararlılarsa beni ilgilendirmezler. Size özel bir soru sorabilir miyim?
إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟

Umarım fazla özel bir soru olmaz ama otel odanda... -Evet?
أرجو ألا يكون هذا سؤال شخصى ولكن فى غرفتك بالفندق

- özel bir soru sorabilir miyim tatlım?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟

Bu çok özel bir soru.
إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك

Sakıncası yoksa sana özel bir soru sorabilir miyim?
هـل تـُمـانعين لو سـألتك سؤال شخصي ؟

Kate, sana özel bir soru sorabilir miyim?
كيت , هل يمكنني ان اسالك سؤال شخصي ؟

Ryan sana, özel bir soru sormalıyım.
يجب على رايان سؤالك سؤال شخصي.

Ama bu biraz... özel bir soru olacak.
أنه، حسنا تعرفين... -إنه سؤال شخصي نوعا ما

özel bir soru sorabilir miyim?
هل تمانع إن سألتك سؤالاً شخصياً ؟

Kendime çok özel bir soru soracağım.
سأطرح على نفسي سؤالاً شخصياً

Sana özel bir soru sorayım.
دعني أسألك سؤالاً شخصياً

- Saga, sana özel bir soru sormak istiyorum.
-ساغا), أريد أن) ... أسألك سؤالاً شخصياً

Sana özel bir soru sorabilir miyim?
ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟

Size oğlunuz hakkında özel bir soru sormak istiyorum.
علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك

Yoksa, çok mu özel bir soru?
أم أن هذا سؤال شخصى ؟