"özgürlüğe" - Traduction Turc en Arabe

• الحرية
• للحرية
• بالحرية
• الحريه
• الحريّة
• للحريه
• الحرّية
• لحرية
• للحريّة
• للحرّية
• حرية الإرادة
• بالحريه
• الحُرية
• والحرية
• والحريّة

Siyasi karikatürler demokrasiyle doğdu ve özgürlüğe meydan okunduğunda onlara da okunuyor.
لقد وُلد الكاريكاتير السياسي مع الديموقراطية، وهما يواجهان التحدي حين تكون الحرية.

Bu benim yaptığım bir heykel ve bir bakıma bir şekli serbest bırakıp farklı derecelerde özgürlüğe sahip cisme dönüştürme şekli.
هذا هو التمثال الذي صنعته، الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية.

Keşke özgürlüğe, kendi gezegenimde de bu kadar değer verilse.
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

Bu birinci maddeydi. İkinci madde: Paylaşma ekolojisi içinde yaratabileceğimiz bir özgürlüğe ihtiyaç duyar.
هذا أولاً. وثانياً: هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.

Jaffa'nın özgürlüğe olan isteğini onlara karşı güç kazanmak için kullanmış.
إستعمل رغبة الجافا بالحرية ضدهم لذا هو يمكن أن يكسب القوة

Ölümümden önce tüm insanları özgürlüğe ulaştıracak kurtarıcıyı görmek istedim.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

Pekala, çok uzun bir yolculuk olacak millet, ama sizi özgürlüğe götüreceğim.
كل الحق، فمن سيصبح رحلة طويلة، والجميع، لكني سوف تقودك الى الحرية.

Biz burada bir yapı sağlıyoruz, ama aynı zamanda özgürlüğe önem veriyoruz.
نحن نوفر نظام هنا ، و لكننا أيضاً نوفر قدراً من الحرية

Bu kitap, zincirlerinden kurtulup özgürlüğe kavuşmanda sana rehberlik edecek.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

Her zaman istediğim özgürlüğe sonunda sahibim. Kendi kaderimi seçebilme özgürlüğü.
أخيرًا نلت الحرية التي أردتها دومًا، نلت القدرة على اختيار مصيري.

ve bu yapının içinde şarkıcı yaratıcı, spontane olmak için tam bir özgürlüğe sahip.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

Nelson Mandela özgürlüğe olan uzun yürüyüşünün sonuna geldi.
وصل نيلسون مانديلا إلى نهاية مسيرته الطويلة نحو الحرية.

1849 yılının sonbaharında kendi kendine bir yola çıktı, Pensilvanya'ya ve özgürlüğe giderken Kutup Yıldızı'nı takip etti.
في خريف عام 1849، انطلقت بمفردها، مُتتبعة نجمة الشمال إلى بنسلفينيا، وإلى الحرية.

Genlerimiz tarafından belirlenmiş olmamıza rağmen hayatımızı belirlememizi ve sorumluluk almamızı mümkün kılacak özgürlüğe sahibiz.
فبالرغم من أنه يتم التحكم بنا عن طريق جيناتنا، إلا أننا نملك قدرًا من الحرية التي يمكن أن تجعل من حياتنا، حياة مسؤولة.

Özgürlükle ilgili hikâyelerimiz şu şekilde: Genellikle, müthiş bir özgürlüğe sahip olduğumuzu düşünüyoruz.
قصصنا حول الحرية تسير كالتالي: نؤمن، في الغالب، أننا نملك مقدارا هائلا من الحرية.

Bunlar özgürlüğe inanan herkesin ortak düşmanı.
انهم الأعداء المشتركين لكل شخص يؤمن الحرية

İLERİ TEKNOLOJİLİ GLADYATÖRLER, İNSANLARIN özgürlüğe OLAN AÇLIĞINI BASTIRAMADIĞINDAYSA... ..DAHA DOĞRUDAN YÖNTEMLERE BAŞVURULMAKTAYDI.
عندما لا يكون الجهاد بالتقنيات العالية كافياً ليروي عطش الناس للحرية يصبح من الضروري تواجد سبل مباشرة بشكل أكثر

İLERİ TEKNOLOJİLİ GLADYATÖRLER, İNSANLARIN özgürlüğe OLAN AÇLIĞINI BASTIRAMADIĞINDAYSA DAHA DOĞRUDAN YÖNTEMLERE BAŞVURULMAKTAYDI.
عندما لا يكون الجهاد بالتقنيات العالية كافياً ليروي عطش الناس للحرية يصبح من الضروري تواجد سبل مباشرة بشكل أكثر

Mesela, Jon Haidt'e göre, liberaller, ekonomik özgürlüğe kıyasla yoksulluğu %59 daha fazla önemsiyorlar.
مثلا:، أثبت جون هايديت أن الليبراليين يهتمون بالفقر بنسبة 59 بالمائة أكثر من اهتمامهم بالحرية الاقتصادية.

Ölümümden önce, tüm insanları özgürlüğe ulaştıracak kurtarıcıyı görmek istedim.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

Ama çubukların etrafından özgürlüğe yürümüyoruz çünkü biliyoruz ki, dikkat etmek gerekir.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

özgürlüğe susayan herkes bizimle gelebilir.
كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا

Herhalde özgürlüğe alışmakta problem yaşıyorsun.
أنت سيكون من المحتمل عندك مشكلة التكيف مع الحرّية

Ya da bu planörü alabilir ve özgürlüğe doğru sıçrayışımızı yapabiliriz.
أو نأخذ الطائرة الشراعية ونصنع قفزتنا نحو ا لحرية

GATE kişisel özgürlüğe giden yolu bulmamızı sağlar.
تسمح لنا (غيت) بإيجاد الدرب المؤدّية للحريّة الشخصيّة

Ne özgür iradeye, ne özgürlüğe,..
لا متّسع للإرادة الحرّة، لا متّسع للحرّية

- özgürlüğe ne oldu ha?
-أين حرية الإرادة ؟

"özgürlüğe hasret, yoksulları biçareleri bana getirin"?
الجمهور البائس الحالم بالحريه

Bu bir silahlanma çağrısı, ayakta kalma, mücadele etme, çünkü gerçek özgürlük gerçek fedakarlık olmadan gelmez, çünkü hangi bayrağı kullanırsa kullansınlar, bu özgürlüğe karşı olanlar... şimdi bizim düşmanımızdır.
، هذا نداء لحمل السلاح للوقوف والقتال لإن الحُرية الحقيقية لا يُمكن أن تحِل بدون التضحية الحقيقية

Boşlukta 360 derece hareket etme özgürlüğü içinde beni kendimden geçirinceye kadar eğlence ve özgürlüğe doyuran bir tecrübe bu.
لقد امتلكت حرفياً حرية الحركة ٣٦٠ درجة من الفضاء و الشعور بالنشوة والمرح والحرية

Bu cesurluğa, özgürlüğe, ve bekarlığa olan dönüşümüzde ilk aşamamız.
هذه هي المرحلة الأولى من تفتّحنا في أرض الشجاعة والحريّة والعزوبيّة. (بوني) ليست عازبة.