"üçe kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى ثلاثة
• حتى ثلاثة
• لثلاثة
• للثلاثة
• حتى الثلاثة
• الى ثلاثة
• حتى الثالثة
• إلى الثلاثة
• عند الثلاثة
• حتى الرقم ثلاثه
• الى الثلاثه حتى
• حتي ثلاثة
• حتّى ثلاثة

Üçe kadar sayacağım, ya atlarsınız ya da buradan kovulursunuz!
عندما أعد إلى ثلاثة ستقفز لتختفى من هذا المنزل للأبد

Üçe kadar sayıp ikimizin de ne düşündüğünü söylemesine ne dersin?
مارأيك بأن نقول معاً ما نريد فعله حين أعد إلى ثلاثة

Üçe kadar sayıyorum, kapıyı aç ve çıkıyoruz.
أعد حتى ثلاثة وأفتح الباب ونمضى إلى الخارج

Üçe kadar saydığımda eğer kapıyı açmazsan birinin canı yanacak.
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

Üçe kadar sayacağım ve üç dediğimde tek tek hepinizden en iyi fangirl çığlığınızı atmanızı istiyorum.
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.

Üçe kadar saymama ve beynini bütün duvara organize etmeme ne dersin?
ماذا عن أحسب حتى الثلاثة وأنشر رأسك على جميع الجدار الذي خلفك؟ ماذا عن هذا؟ واحد..

Üçe kadar saydığımda herkesi bu evin dışına görmek istiyorum!
عندما أعد وأصل الى ثلاثة أريد كل شخص خارج هذا المنزل

Biliyorsunuz ki bizimle çalışarak sabah Üçe kadar ofiste olacaktı ve onda biraz bedevi duyusu vardı.
كان كثيراً ما يبقى في المكتب حتى الثالثة صباحاً يعمل معنا و كنت لتحس بأنه من النوع المحب للتجوال.

Bu andan itibaren, Üçe kadar sayılana dek kimse harekete geçmeyecek.
من هذه اللحظة، لن تتم أي حركة حتى أعدّ إلى ثلاثة

Şimdi, Üçe kadar sayacağım. Bana oldukça düzenli gözüküyor.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

'Önce kutsal pimi çekin... ve Üçe kadar sayın... .. ne eksik, ne fazla.
أولاً تأْخذ الدبّوس المقدّس ثمّ تعد إلى ثلاثة لا أكثر ، لا أقل

Üçe kadar sayacağım, silahlarınızla birlikte teslim olmazsanız karışmam.
سأعد إلى ثلاثة ، لو لم تستسلم . إذاً فلا تلوم إلا نفسك

Üçe kadar sayıyorum.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Üçe kadar sayacağım, sonra da sikilesi beynini uçuracağım. Bir.
سوف أقوم بالعد حتى ثلاثة , ثم سأقوم بتفجير رأسك اللعينة , واحد

O arabadan çıkman için Üçe kadar sayacağım!
أخرجي من السيارة وسأمهلكِ حتى ثلاثة عدّات.. واحد

Üçe kadar saydığımda, derin hipnotik durumda olacaksınız.
حين أعد لثلاثة ، ستكونين فى حالة تنويم عميق كامل

Üçe kadar açsan iyi olur. Bir, iki...
من الأفضل أن تفتحها قبل أن اعد لثلاثة واحد, إثنان

Buraya çıkıyorum Üçe kadar sayıyorum ve beni tutuyorsunuz. Bir, iki, üç.
وأعد للثلاثة وتمسكون بي واحد إثنان ثلاثة

Önüme döndüm, Üçe kadar saydım...
وذهبت اليهم بحذر, ثم عددت الى ثلاثة.

Orada saat yaklaşık Üçe kadar satış toplantısı var ama sonra bizim başlamamıza izin verecekler ve başaracağımızı biliyorum!
لديهم بعض المبيعات هناك حتى الثالثة وثم سيدعونا نبدأ وأعلمُ أننا يمكنكِ فعلها.

Üçe kadar sayacağım ve en hızlı şekilde yere yatacaksın.
عندما أعدُ إلى الثلاثة يجبُ عليكَـ الإنبطاحَ أرضاً بأسرعِ ما يمكنكَـ

Üçe kadar saydığımda bir "Pfeifer için" alabilir miyim?
قولا "لأجل (فايفر)" عند الثلاثة

Üçe kadar sen bekle.
أنت أنتظر حتى الرقم ثلاثه

Rezil, yalancı ve aşağılık vücudunla kapımdan defolup gitmen için Üçe kadar sayacağım!
سوف اعد الى الثلاثه حتى ادعكتهربينقباحتكهذه ... الكاذبه والحقائق المجرده، والمزيفه، خارج بابي

Sen koşarak ormana kaç ve ben o kıllı Fransız kıçına bir delik daha açmadan önce Üçe kadar saymayı deneyeyim!
وسأعد حتي ثلاثة قبل ان اثقب مؤخرتك الفرنسية المشعرة

Şimdi, sana üç'e kadar zaman veriyorum. Hayır, saat 3'e kadar değil. Üçe kadar sayıyorum.
الآن سأنتظر حتّى ثلاثة لا ليس حتّى الساعة الثالثة بل سأعد إلى ثلاثة