"üçte ikisi" - Traduction Turc en Arabe

• ثلثي
• ثلثى
• ثلثين من
• ثلثا
• وثلثي
• إثنان من ثلاثة
• الثلثان

Şu anda inanılmaz kamu güvenliği problemleriyle boğuşuyoruz, çünkü öyle bir durumdayız ki cezaevlerindeki insanların üçte ikisi orada duruşma bekliyor.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Anlaştık mı? Paranın üçte ikisi çalınmış veya yok yere harcanmıştı.
حسنا؟ ثلثي الأموال اما مسروقة أو مهدرة.

Dünya petrol ve maden... ...şirketlerinin üçte ikisi şu anda... ...şeffaflık kanunları kapsamındadır.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية.

Alman avcı uçaklarının üçte ikisi artık 8. Hava Kuvveti'ne karşı yoğunlaşmıştı.
ثلثى إجمالى المقاتـلات الألمانيه أصبح الأن مركـزاً للعـمل ضد الوحـده الثـامنـه الجويــه

Hata saptadıkları başvuruların üçte ikisi ya reddedildi ya da hesapsızca sonlandırıldı.
نتائجهم تؤدي إلى أكثر من ثلثين من مجموع الطلبات إلى الرفض أو إنهاء قبل الأوان

Bir çatı altında birkaç nesille yaşayan insanların üçte ikisi, bunun ilişkilerini geliştirdiğini söylüyor.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.

Brooklyn'nin tamamı ve Manhattan'ın üçte ikisi bu gece burada olacak.
إذا لم تسمعوني بعد لكن كل من في بروكلين وثلثي مانهاتن سوف يكونون هنا

üç te ikisi , üçte ikisi.
إثنان من ثلاثة، إثنان من ثلاثة

- Ne kadarında başarılı oluyorsun? - üçte ikisi bir daha suç işlemiyor.
الثلثان ولم يرتدا أبداً هذا يفوق رقم الشباب

Doğrusu, belki biliyorsunuzdur Amerika'da sağlık hizmetleri maliyetinin üçte ikisi, kronik hastalıklardan dolayıdır.
في الحقيقة، ربما تعلمون أن ثلثي نفقة العناية الصحية في الولايات المتحدة الأمريكية تنفق على الأمراض المزمنة.

Görüyorsunuz ki Çin'de elektriğinin üçte ikisi kömürden sağlanıyor.
ففي الصين يتم توليد ثلثي إنتاج الكهرباء تقريبًا باستخدام الفحم.

2030 yılına kadar dünya nüfusunun üçte ikisi şehirde yaşayacak.
في غضون ال2030 أكثر من ثلثي سكان العالم سوف يسكنون في المدن.

üçte ikisi 450 volta kadar çıkıyor.
ثلثي الأشخاص تابعوا التجربة إلى أن وصلوا إلى قوة 450 فولت.

60 yaş üzeri insanların yaklaşık üçte ikisi sağlık hizmetine erişimde sorun yaşadığını söylüyor.
ما يقرب من ثلثي الناس فوق سن الـ 60 حول العالم يقولون أن لديهم مشكلة في الوصول إلى الرعاية الصحية.

Epilepsili bireylerin üçte ikisi bu rahatsızlığı ilaçlarla kontrol altında tutabiliyor.
ثلثي المصابين بالصرع يمكنهم التحكم به بالأدوية.

Onu üçte bir oranında çevirebilirim ya da yarım tur, onu eski haline getirebilirim, ya da üçte ikisi oranında çevirebilirim.
يمكنني أن أديره بثلث دورة، أو نصف دورة، أو أرجعه إلى مكانه، أو أديره ثلثي دورة.

Fakat İran nüfusunun üçte ikisi 30 yaşın altında.
ولكن ثلثى سكان إيران عمرهم أقل من ثلاثون عاماً

Son sınıfın üçte ikisi bitti ve ben hala bir üniversiteye kabul edilmedim.
مضى ثلثين من سنة التخرج ومازلت لم أُقبل في الكلية.

2050 yılına kadar dünya kutup ayısı nüfusunun üçte ikisi yok olabilir.
ثلثا الدببة القطبية بالعالم قد يختفون بحلول عام2050

Brooklyn'in tamamı ve Manhattan'ın üçte ikisi burada olacak.
كل من في بروكلين و وثلثي مانهاتن سوف يكونون هنا