"üretim" - Traduction Turc en Arabe

• الإنتاج
• التصنيع
• إنتاج
• الانتاج
• انتاج
• تصنيع
• مصنع
• الأنتاج
• تنتج
• لإنتاج
• توليد
• منتج
• صناعية
• الإنتاجية
• التجميع

Karşınızda, eski Facebook üretim müdürü ve yazarı, Antonio García Martínez.
هنا يحدثنا الؤلف ومدير الإنتاج في فيس بوك أنطونيو جارسيا مارتينيز

Bu üretim işleminin ortakyaşamın gelişimini engellemiş olması mümkün mü?
أليس من الممكن أن تكون عملية الإنتاج أعاقت تطور المتكافلين؟

Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz dördüncü üretim devrimini size söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim maliyetleri ABD ile aynı olacak.
بحلول عام 2018، تكاليف التصنيع في الصين ستكون مساوية للولايات المتحدة

Pek çok sebep dolayısıyla, küresel gıda üretim sistemimizi değiştirmek zorundayız.
ونظرا لقلة تلك الموارد نحن بحاجة إلى تغير أنظمة إنتاج الغذاء

fakir insanların sadece üretim esnasında zarar görmediğidir. Fakir insanlar ürünlerin kullanılması
ان معاناة الفقراء لا تتوقف فحسب على الانتاج بل هي تنسحب أيضاً

Treblinka ilkeldi fakat verimli bir ölüm üretim bandıydı.
تريبلينكا كان بدائي ولكنه خط انتاج جيد للموت

Eğer bu dünyada sevdiğim iki şey varsa, üretim ve cilt korumadır.
لو أن هناك شيئين في العالم أحبهم، فهما الإنتاج و رعاية البشرة.

Şirketleri üretim yerlerinin yakınına çekmek için Humbert mevkii uygun görünüyor.
لجذب الشركات ليستقرون بالقرب من مواقع الإنتاج موقع هوبرت يبدوا مثاليا

Amaçları teknolojik gelişimleri kasten erteleyerek var olan üretim hattının devamını sağlamaktı.
لإطالة عمر خطوط الإنتاج عن طريق إبطاء تطور الأطراف الصناعية عن عمد.

Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.
و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم

Bir hafta sonra, Mahmut üretim bandının en hızlısıydı.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.

Yani tüm performans ve verimliliği standard seri üretim ürünlerini geçiyor.
لذا اداءه الكلي و كفائته يفوق الإنتاج الشامل القياسي للمنتجات

Tüketiciler etik üretim süreçleri ve temiz enerji kullanan şirketleri desteklemelidir.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

üretim işlemini bizzat yapmak istiyoruz. Siz ise dağıtım işini yapacaksınız.
صحيح، أننا نود التعامل مع عملية .التصنيع وأنتم تتولون أمر التوزيع

Dijital üretim bunu daha da etkili bir biçimde yapmamızı sağlıyor.
يسمح لنا التصنيع الرقمي أيضًا بالقيام بذلك بشكل أكثر فعالية.

Biz dış kaynaklı üretim yaptıkça, daha ucuza giysi satın alır hale geldik.
إنتاج أكثر قمنا الاستعانة بمصادر خارجية، أصبحت أرخص الأسعار من الملابس التي نشتريها،

Üstelik tarımsal üretim ihtiyacının önemli ölçüde arttığı bir zamandayız.
إضافة لذلك، نحن الآن في عصر يتزايد فيه الطلب على إنتاج المحاصيل بشدة.

- Hâlâ bir alanımız olmadığından üretim kabiliyetimiz hakkında endişeleri var.
لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه

Şu an için en çok ihtiyaç duyduğumuz şey bakterilerin sayısını ve üretim miktarını artırmaktır.
الشئ الذي نحن في امس الحاجة اليه هو الزيادة في انتاج البكتيريا

Bir yandan da hayli karmaşık üretim kabiliyetlerini fazlasıyla yayıyorlar.
وهم يقومون بالتوزيع على نطاق واسع لقدرات تصنيع معقدة حقاً.

Bangalore, Hindistan'daki bir üretim fabrikasında, kazara zehirli gaz sızıntısı olmuştu.
حادث تسرب ميثيليسوكياناتي فى مصنع بانغالور,الهند

Almanların bu üretim artışını emretmelerinin ne gibi bir önemi var?
ما هو المغزى لدى الألمان من طلب هذا الأنتاج الهائل ؟

Her sene 1,5 milyar cep telefonu üretim hatlarından geçiyor ve bazı şirketler üretim hızlarının insan doğum oranından daha fazla olduğunu söylüyorlar.
سنويا 1.5 مليار هاتف نقال تنتج و بعض الشركات تشير الى ان معدل انتاجها اكثر من معدل الولادة

Yenilenebilir enerji kaynakları ve diğer enerji üretim şekillerini de aynı birimlerle ölçebiliriz.
حسناً، نستطيع قياس مصادر الطاقة المتجددة بنفس الوحدات والأشكال الأخرى لإنتاج الطاقة بنفس الوحدات

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Artık en geniş füzyon enerjisi üretim potansiyeline sahibiz.
حاليا نحن أكبر منتج لطاقة الاندماج النووي في العالم.

Gençler için yeterli uygun üretim işleri sağlamıyoruz ve kendi aramızda ticaret oranları düşük.
إننا لا نخلق وظائف صناعية كافية و لائقة لشبابنا والتجارة ضمن قدراتنا منخفضة

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Fakat yapay zekâ, üretim hattındaki robotlarla bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.