"üstümü" - Traduction Turc en Arabe

• ملابسي
• ثيابي
• ملابسى
• قميصي
• ثيابى
• قميصى
• والتغيير
• فقط أن أرتدي
• أرتدي ثياباً
• أبدّل
• تفتيشي

üstümü değiştirmeme gerek yok aslında. Bu bir tür bahis.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

30 saniye üstümü değiştireceğim sen de onunla yalnız kalacaksın.
لقد غيّرت ملابسي في 30 ثانية فقط لتكوني وحيدة معه.

Şimdi izin verirsen, duş almam ve üstümü değiştirmem gerekiyor.
لذا ، اعذريني ، علي الذهاب للاستحمام ، وتغيير ملابسي

Ben üstümü giyineceğim... Sonra da işe gidebiliriz.
سأذهب لأبدّل ثيابي ويمكننا بعد ذلك الذهاب إلى العمل

Bu akşam 8.30'da randevum var. Önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor.
لدى موعد اليوم فى الثامنة و النصف يجب أن أعود للبيت أولاً لأبدل ملابسى

Biraz ileride seçmelere katılacağım ama üstümü mahvettim.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

Çabucak üstümü değiştireceğim sonra bu işi öğreniriz tamam mı?
سأقوم بتغير ملابسي سريعاً، وبعدها سنصل إلى نهاية هذا، اتفقنا؟

Yukarıda şan dersim var, üstümü değişmem gerek.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

Tabii ki. Ne zaman hazır olursanız. üstümü değişir değişmez.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

Ama ne yürüyebiliyorum ne de üstümü çıkarabiliyorum.
أنا فقط لا أَستطيعُ المْشِي أَو نَزْع ملابسي.

Tamam.Ama baştan üstümü değiştirmem lazım.
حسناً ، امهلني عدة دقائق .. يجب أن أبدل ملابسي

üstümü değiştirmesem sorun olur mu?
هل سيكون الأمر غير معقول إن لم أغير ملابسي ؟

6.30'da kalkıp, üstümü giyinip, kahvemi içiyorum.
انا أستيقظ في ال6: 30 ثم أغير ملابسي وبعدها أشرب القهوة

Sanirim eve gidip üstümü degistirmeliyim.
اعتقد اني يجب ان اذهب للبيت و اغير ملابسي

Eve uğrayıp üstümü değiştireceğim. Sizi yakalarım.
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

O halde sen uzun dişlilerin hala orada olup olmadığına bak ve bende sen arkan dönükken üstümü değiştireyim.
.. لماذا لا تتحقق .. إن كانت العصابة ما زالت بجوار وتُدير ظهرك بينما أغيّر ملابسي

Selam, Cheryl, partiye gitmem gerekiyor da üstümü değiştireceğim.
اريد ان اغير ملابسي لحفلة عشية عيد الميلاد

Hey, geciktiğim için özür dilerim. Gidip üstümü değiştireyim.
مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي

Viola, lütfen önce üstümü değişeyim.
فيولا .. أرجوكي .. أريد أن أغير ثيابي أولا

Nasılsınız? Affedersiniz. Gidip üstümü değiştirmeliyim.
كيف حالك معذرة يجب أن أغير ملابسى كما تعرف

Hayır üstümü çıkarmayacağım.
لن أنزع قميصي بعد اليوم فلم اعد طفلة صغيرة

Ben üstümü değiştireceğim, sonra sana yardım ederim.
دعنى اغير ثيابى ثم اساعدك فى البحث

Oyunculuğu denedim, üstümü çıkardım toplumun ıslahına pek katkısı olmuyordu...
لقد جربت التمثيل ، خلعت قميصى وهذا لم يُساهم حقاً فى تحسين المجتمع

- Eve gidip üstümü değiştireyim.
- جميع الحق، وأنا سوف العودة إلى ديارهم والتغيير.

üstümü giyiniyorum, tamam mı?
يجب فقط أن أرتدي ملابسي، حسناً؟

üstümü degistirip yürüyüse çikayim diyorum.
كنت أفكر بأن ربما أرتدي ثياباً وأخرج في نزهة.

Sadece üstümü değiştirmem gerek, sonra geleceğim.
ماذا؟ عليّ أن أبدّل ملابسي فحسب. سأعود على الفور.

Ve şimdi sen üstümü arayabilirsin.
نعم ...الآن أنتى تستطيع تفتيشي