"üst kat" - Traduction Turc en Arabe

• الطابق العلوي
• الدور العلوي
• الطابق الأعلى
• العلوية
• الطابق العلوى
• بالطابق العلوي
• الطابق الأخير
• بالطابق الأعلى

Burası üst kat. İki yatak odası. İki yanda birer tane.
هذا هو الطابق العلوي وبة غرفتا نوم واحدة في كل طرف

üst kat komşumuz bütün gün beni kendi işlerine koşturdu.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, en üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

üst kat koridorundan gelen büyük bir sızıntı olduğunu biliyor musun?
هل تعلم أن لديك تسرب كبير ياتي من رواق الدور العلوي ؟

Görünen o ki, üst kat komşusu alt katı ziyaret ediyormuş.
على مايبدو أن جار الطابق الأعلى كان يقصد الطابق السفلي

üst kat yatak odasındaki telefon, tamamıyla temiz.
الهاتف كان في غرفة النوم العلوية ونقي تماماً

üst kat onlarda kalır ve ben de sana alt katı satabilirim.
‫يكون الطابق العلوي لهم ، وأتمكن ‫أنا من بيع الطابق السفلي خاصتي

üst kat için yaptığım teklifi tartışmak için buradaysanız olur.
فإن كنتم هنا للتباحث بشأن اقتراحي.. حول شراء الطابق العلوي..

Hem yemek yapmak için çok sıcak hava. Peter, üst kat nasıl?
يا إلهي، حسناً الجو حار ولا يستحمل حرارة الطبخ بيتر، ماهي أوضاع الطابق العلوي

üst kat Deva' nın rezidansı olup çıkmış.
الغرفة في الطابق العلوي تقريباً مكان إقامته

Şuna ne dersin? En sevdiğim üst kat komşuma...
ماذا لوكتبت إلى أفضّل جارة في الطابق العلوي

Hey, Syd. Benim Alex, üst kat komşun.
هاي سيدني إنه أنا اليكس من الطابق العلوي

üst kat koridoru ve yatak odası boyunca giden aynı yağlı kağıttan biraz daha buldum.
لدي قطع أكثر من ورق الشمع ذاك نفسه تُغطي على طول مدخل الطابق العلوي وغرفة النوم.

Peter. üst kat, toplantı odasında.
إنهُ في قاعة الإجتماعات في الطابق العلوي

En üst kat, onların ölmeye geldiği yer.
الطابق العلوي هو المكان الذي جاء الجميع لقضاء حتفهم فيه

O ruhsuz üst kat adamlarından biriyle yattığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك ضاجعتِ واحداً من موظفي الطابق العلوي عديمي الشخصية

O da ruhsuz üst kat ahmaklarından biri sonuçta.
إنه مجرد دمية أخرى عديمة شخصية من الطابق العلوي

Sonra kaçarken üst kat koridorunda babanın cesedine takılıp düşmüşsün.
ثم اسرعت للخارج متعثرة بجثة والدك الملقى في ردهة الدور العلوي

Siz, üst kat adamları yani biraz...
يبدو الأمر فقط وكأنكم يا موظفي الطابق الأعلى نوعاً ما..

Merdivene çıkmış, üst kat pencerenizden içeri bakıyordu.
يقف أعلى سلمّه ويراقب من نوافذكم العلوية

Mavi kapılar, içeride krem duvarlar üst kat pencerelerinde güzel perdeler.
باب أزرق ، حوائط بيضاء من الداخل ستائر لطيفه على نوافذ الطابق العلوى

üst kat insan evriminin türler arası benzerliklerine ışık tutamaz.
ما بالطابق العلوي لا يمكنه إلقاء الضوء على تشابه الأنواع في التطور البشري

En üst kat değil.
إنه ليس الطابق الأخير فى البناية

üst kat komşum tütün çiğnemeyi çok seviyor ama daha çok sevdiği şey ise kapımın önündeki duvara tükürmek.
انه يعيش بالطابق الأعلى وكل يوم ينزل وهي يمضغ البان وعندما يصل عن شقتي سيبصق ما في فمه ويذهب