"üvey baban" - Traduction Turc en Arabe

• زوج والدتك
• زوج أمك
• زوج امك
• زوج أمّكَ
• زوج أمّك
• إنه زوج
• زوج أمكِ

Umarım Üvey baban da mutlu olur derken ne demek istedi?
ما الذي قصدته بقولها أن زوج والدتك سيكون سعيدا بحضورك الحفل؟

İşte bu yüzden Üvey baban Batı Virginia'nın en büyük ayyaşı.
لهذا زوج والدتك هو أكبر سكير فى وست فيرجينيا

Üvey baban bundan kimsenin haberi olmayacağını söylemedi mi?
ألم يقل زوج والدتك أنه لن يعرف أحد بالأمر؟

Üvey baban olarak, sana çocuk gibi davranmak doğal hakkım.
و بصفتى زوج أمك ...لى مطلق الحرية فى معاملتك كطفلة...

Oh, hey, Marissa, gerçekten Üvey baban için üzgünüm gazetelerden okudum da.
ماريسا، حزنت لما قرأته عن زوج أمك في الصحف اليوم

Eğer baban, Üvey baban olacak insanı, onaylamasaydı,
اذا لم يوافق على الرجل الذي سيكون زوج امك

Aslında Üvey baban Elena'ya hiç tecavüz etmedi, değil mi?
في الحقيقة، زوج أمّكَ لم يغتصبَ إلينا ابدا، أليس كذلك؟

Umarım Üvey baban da mutlu olur.
و أنا متأكدة من أن زوج والدتك سيكون سعيدا أيضا

Üvey baban tam bir baş belası gibi görünüyor.
يا رجل، يبدو زوج والدتك أحمقا ماذا عن والدتك؟

Asıl soru, Üvey baban annenin yalancı bir fahişe olduğunu öğrendiğinde ne söyleyeceği?
السؤال الأهم، ماذا سيقول زوج والدتك عندما يكتشف أن أمّكِ عبارة عن ساقطة مخادعة

Üvey baban, onların dünyada var olduklarını hiç kimse bilmiyorken direnişi başlatan kişiydi.
أسّس زوج والدتك مقاومة ضد "الزائرين" قبل أن يعرف أي أحد بوجودهم هنا

Yakın gelecekteki Üvey baban torpil yapacak ve o koca kıçını yukarıya çıkarmana yardım edecek.
زوج والدتك المستقبلي سيسحب بعض الخيوط ليدفعك إلى أعلى سلم النجاح

Üvey baban davasını savundu. Geri adım atmadı, kaçmadı da.
دافع زوج والدتك عن قضية، لم ينسحب أو يهرب.

Annen yeniden evlenene kadar. Üvey baban demir işçisiydi.
حتى تزوجت مجدداً, وكان زوج والدتك يعمل حداداً

Şimdi senin Üvey baban olacağım... annen seninle... konuşmamı istedi... erkek erkeğe.
الآن و بما أنني اصحبت زوج أمك طلبتني والدتك أن اكلمك بخصوص بعض الاشياء رجل لرجل

- Babam Üvey baban oluyor; üvey annemin başka eğlenceler bulduğunu düşünüyor.
أبي زوج أمك أيضاً، بالمناسبة يعتقد بأن أمنا لديها عشيق

Üvey baban bayılıyor o şeye. Öldürür beni.
زوج امك يحب تلك الدراجة سوف يقتلني

Tamam. Üvey baban hakkında konuşalım.
حسنا لنتحدث عن زوج امك.

Bret, Üvey baban belediye başkanı değil mi?
بريت، ألَيسَ زوج أمّكَ رئيس البلدية؟

Üvey baban, bir şeylerin yerini değiştirmiş ve onları bulmam gerekiyor.
زوج أمّك أضاع بضعة أشياء، وعليّ أن أجدها.

Üvey baban! Tadına bakmak için ananı bekliyor. Beynin de kulakların kadar pislik tutmuş, Buchan.
إنه زوج أمك، ينتظر أمك ليضاجعها مُخك مشوّه مثل إذنك يا (بكن)

Demek istediğim Üvey baban gibi bir herifin ağız kokusunu çekmek zorunda kalmayacaksın.
هذا يعني عدم حاجتك للاعتماد على أحمق مثل مثل زوج أمكِ لأجل سعادتك.