"üzücü bir" - Traduction Turc en Arabe

• محزن
• حزيناً
• محزناً
• مثير للمشاعر
• يوم حزين
• مُؤسفة
• محزنا
• محزنة
• حزينة
• حزناً
• حزين في
• حزين للغاية

Çok üzücü bir durum. Zavallı adam antrenör ekibimizden biri.
إنه أمر محزن الرجل المسكين هو أحد أعضاء فريق التدريب

Evinden bu kadar uzakta ölmek çok üzücü bir şey.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

Siz olmadan gerçekten üzücü bir hafta olurdu.
لقد كان أسبوعاً حزيناً كنت قد بدأت أشعر بالملل

Bence üzücü bir durum. Hiç büyüyemeyen bir çocuk gibi.
يبدو ذلك محزناً بالنسبة لى كطفل لم ينضج

Polisliği iyi mi kötü mü yaptığından emin olamamak üzücü bir şey olmalı.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Bu geceki programı başlatmadan önce üzücü bir duyuru yapmak için bir dakikanızı almak istiyorum.
قبل أن نبدأ أمسيتنا، أود أن أخبركم بأمر محزن

üzücü bir şey.
كان سريع في الحركة في الكلام وسواة هذا محزن

Sanırım demek istediğim insanlar gelişirler evlilikler üzücü bir şekilde son bulur.
الناس تكبر في السن وينهدم الزواج بشكل محزن

Ayarsız bir santrifüj çok üzücü bir şeydir.
إنه أمر محزن جداً جهاز طرد مركزي غير متدرج

O zamanlar... on yaşındayken, dünya çok üzücü bir yer gibi görünürdü.
في ذلك الوقت , منذ عشر سنوات ... بدا العالم حزيناً جداً

Çok üzücü bir şey olması gerekmiyor.
لا ينبغي أن يكون الأمر محزناً للغاية

Ve içine, çok güzel bir açıklama yazmıştı, o zaman buna pek önem vermemiştim çünkü küpeler yüzünden çok sinirlenmiştim, ve sonra çok üzücü bir hale dönüştü çünkü o bana verdiği son hediyeydi.
وكتب في داخلها ملحوظة جميلة لم أكن أهتم بها حينها وعندما رأى حزني على القرطين الشي الذي كان محزناً لأنها كانت آخر هدية أهداها لي

Bilmiyorum. Polisliği iyi mi kötü mü yaptığından emin olamamak üzücü bir şey olmalı.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Bu Kanal 8 için gerçekten üzücü bir gün.
هذا هو في الواقع يوم حزين للقناة الثامنة.

Yol boyunca üzücü bir dizi hatalar yaptık.
مع سلسلة مُؤسفة من الأخطاء على طول الطريق

üzücü bir şeydi. Marilyn çocuk istiyordu.
لكن الأمر كان محزنا كانت مارلين تريد الأطفال

Bu da bize çok üzücü bir gerçeği açıklar: Referans değerler yükselebilir ama nadiren düşerler.
ولعل هذا يفسر حقيقة محزنة جداً: نقاطتك المحددة يمكنها أن ترتفع، ولكن نادراً ما تنقس.

Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır. Annem ben bebekken öldü.
كل شخص لديه أغنية حزينة توفيت والدتي عندما كنت طفلة

Bundan daha üzücü bir şey gördün mü?
رَأيتَ أبداً أيّ شئ أشدُّ حزناً مِنْ هذا؟

Beyaz ırk tarihinde üzücü bir gün.
يوم حزين في التاريخ القوقازي.

Çok eski kafalı o. üzücü bir durum.
أنه بعيد عن هذه الأمور انه أمر حزين للغاية