"üzümleri" - Traduction Turc en Arabe

• العنب
• الزبيب
• عنب
• عناقيد
• بالعنب
• الزّبيب

" Gazap üzümleri "gibi mi? geçen gün alışverişe çıkmadan önce almıştım.
تحدث عن قيمة العنب لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Bahçede etrafa bakabiliyor ve yetiştirdiğimiz üzümleri görebiliyordum.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

Ah, hayır, Nuh üzümleri yetiştirip, şarabı icat edip, sarhoş olmuş ve ahırında çıplak kendinden geçmişti.
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.

O kuru üzümleri televizyonda gördün mü? Şarkı söyleyip dans edeni?
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Bektaşi üzümleri gayet iyi durumda.
إنّ أشجار عنب الثعلب بخير، شكراً جزيلاً.

Kızlar umarım Gazap üzümleri'ni tartışıyorsunuzdur.
يا بنات افترض أنكم تناقشون عناقيد الغضب ملاحظة: عناقيد الغضب رواية كتبت بواسطة جون ستينبك في 1939

Yine de İskoçya'da güzel bektaşi üzümleri yiyoruz, değil mi Bay Ruskin?
ومع ذلك نستمتع بالعنب الرائع في اسكتلندا اليس كذلك سيد راسكين؟

üzümleri yetiştirip toplayan insanları düşünmeyi severim.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب

Bayan Nassrine, amcamın gündelikçisi üzümleri de o eziyordu.
السيدة نسرين مريبة منزل عمي كانت تعصر العنب

Daha fazla bekleyememişler, ümitsizlik içinde küflenen üzümleri kopartmışlar ve kalanlar ile şarabı yapmışlar.
ولم يستطيعوا أن يبقوا أكثر، ففي حالة يأس قاموا بقطف العنب المتعفن من نبتة الكرمة، وصنعوا نبيذاً مما تبقى

O üzümleri ezen kızları hiç görmedin mi, böyle...
ألم تري من قبل هؤلاء الفتيات الذين يقوموا بعصر العنب

üzümleri gerçekten severdim, keşke bana söylemeselerdi.
وياليتهم لم يُـخبروني، لأني إعتدت أن أحب العنب.

üzümleri ezen kadın her seferinde kovadan aşağı düşüyor.
تلك السيدة والدوس على العنب يخرج من دلو في كل مرة.

Mesela, üzümleri ne kadar sevdiğimi bilirsin.
على سبيل المثال تعرف كم أحب العنب

Onunla gidip üzümleri saymama ihtiyacı olabilir.
لأنها قد تحتاجني لعد العنب معها

Karamelli milföy küçük ahududular, minik Frenk üzümleri,
ميل فيولي بالكاراميل, مع الفريزات الصغيرة, و الزبيب الأحمر,

Frances, aşçıya kuru üzümleri ıslatmasını söyledin mi?
فرانسيس,هل طلبت من اووك ان تنقع الزبيب ؟ - بالطبع يا امى

Çünkü sen kuru üzümleri seversin.
ولأنك تحب الزبيب على الرغم من أنها عنب

Grace'in iş görmeye alışık olmayan kaymak gibi elleri sayesinde. yabani bektaşi üzümleri temizlenince ot ayıklama işi ve genel olarak kasabadaki işler yoluna girdi.
بعد بضع محاولات في البرية،أشجار عنب الثعلب الصغيرة أستسلمت للشبح في عنايةِ غرايس ذات الأيدي الناعمة، الغير مدربة بَدأتْ الأشياءُ تزدهر أحوالها بإزالة الأعشاب والبلدة,

Gidebilirsin, 40 numara, üzümleri de al. Ağzını tatlandırır.
الآن إذهب يا رقم 04 و خذ حبات عنب كشئ حلو في معاناتك

Gazap üzümleri'ni bile yazabilirsin, hiç fark etmez.
يمكنك كتابه روايه عناقيد الغضب وسوف يضل لا يهم

Belki de üzümleri ayaklarıyla eziyorlardır.
ربما من هناك يأتون بالعنب

Kuru üzüm sevmem, kuru üzümle çıkmayı sevmem Morgan Freeman'ın yüzündeki kuru üzümleri sevmem.
! أنا لا أُحِبُّ الزّبيب ! أنا لا أُحِبُّ مُواعدة الزّبيب