"üzüntüsü" - Traduction Turc en Arabe

• حزن
• حزنه
• حزنها
• حزناً

Çekilen her ızdırap, ölen her anneannenin acısı aldatan her kocanın üzüntüsü benim başıma kalıyor.
كل حزن يعانون منه كل جدة متوفية كل زوج خائن

Olmasın hiçbir uğurlama üzüntüsü... Ben gemiye bindiğim zaman.
ليت أنه لا حزن لوداعي حينما أركب في السفينة

- Bu gezi için uzun zaman harcadim ve simdi bitti, onun dogal üzüntüsü.
- قضيت وقتاً طويلاً في الزحف - و الآن انتهى انه حزن طبيعي

"adam ihtiyacı olan herşeyi aldı artık üzüntüsü bitecek".
الغزال قال : الرجل لديه كل ما يحتاج إليه الآن حزنه سيتوقف

üzüntüsü sahici görünüyor ve ellerinde barut kalıntısı yok.
حزنه يبدو حقيقياً لم نجد بقايا بارود على يديه

Tüm üzüntüsü boşuna.
لذا حزنها غير مفهوم.

Onun üzüntüsü bizi de etkilemeye başlıyor.
حزنها بدأ يؤثر علينا

üzüntüsü, beyninin ona oyun oynamasına neden oluyor.
أنه مجرد حزناً, و هو يرسم الصور في مخيلته

..O zaman ailemin üzüntüsü ne olacak?
فماذا عن حزن والدي؟

Onda Anneler Günü üzüntüsü var.
لديها حزن عيد الأم

Mathilde'nin üzüntüsü çok büyük.
حزن (ماتيلد) كان كبيراً

"Artık üzüntüsü geçecek. "
الآن حزنه سيتوقف

Ve üzüntüsü gerçekti.
و حزنه كان حقيقيّاً

Ne yazık ki, üzüntüsü ve öfkesi de aynı şekilde.
ولسوء الحظ حزنها أيضًا وغضبها