"üzerime düşeni" - Traduction Turc en Arabe

• بدوري
• بواجبي
• ما علي
• نفذت الجزء الخاص
• بجزئى
• بجزئي
• انفذ مهمتى

Ama Lionel'la çalıştığımdan beri üzerime düşeni yapamadım.
ولكن منذ عملت مع ليونيل وأنا لا أقوم بدوري

Bilim için üzerime düşeni yapıyorum.
أقوم بدوري في سبيل العلم السؤال الأهم هو:

İş meselesini mi? Bilmiyorum. Kovan adına üzerime düşeni yapmak istiyorum ama onların istediği şekilde yapamam.
بخصوص العمل , لا أعرف أريد أن اقومك بدوري في القفير

Ama gazeteyi baş aşağı tutuyor. Tabii yanılıyor da olabilirim ama üzerime düşeni yapmak isterim.
قد أكون مخطئا بالطبع ولكني أريد أن أقوم بواجبي

Ben üzerime düşeni yaptım, şimdi de sen yapmalısın. Rüşvet dediğin böyle olur.
لقد قمت بواجبي فهيا قم بواجبك هكذا يعمل المرتشون

Buraya geldim ve bu boktan arabada kıçım donuyor. üzerime düşeni yaptım.
لقد أتيت إلى هنـا حتى أجلس في هذه السيارة فحسب , لقد فعلت ما علي فعلـه

Bize yardım edeceğini sanıyordum. Ben üzerime düşeni yaptım, tamam mı?
ظننت أنك ستساعدني لقد قمت بدوري , حسنا ؟

Tüm bu zehirli maddeleri, tehlikeli atık alanına bırakarak ben üzerime düşeni yapmış oluyorum.
إني أقوم بدوري بإلقاء جميع المواد السامة في مكب المواد السامة.

Bende üzerime düşeni yapmaya çalışıyorum.
انا احاول , تعلمين , ان اقوم بدوري

Artık bunu telafi etmek için üzerime düşeni yapıyorum.
الأن، أنا أقوم بدوري لأمنحه هذا الأن

Ben de bu prensten hiç hazzetmiyorum ve ona ulaşmak için kasabayı yerle bir etmek istiyorsan üzerime düşeni seve seve yaparım.
لا أكنّ أيّ ودّ لهذا الأمير أيضاً، و إنْ أردْتَ تدمير هذه البلدة للوصول إليه... سيسرّني أنْ أشارك بدوري.

Hikayeyi siz değiştirin. Ben üzerime düşeni yaptım.
أنت أعدت القصة, وأنا قمت بدوري

Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sıra sende.
التزمتُ بدوري في الصفقة والآن دورك

Kovan adına üzerime düşeni yapmak istiyorum ama onların istediği şekilde yapamam.
أريد القيام بواجبي تجاه الخلية، ولكن لا يمكنني القيام بذلك بالطريقة التي يريدونها

Ben üzerime düşeni yapmak için elimden gelen her şeyi denedim...
لقد حاولت كل ما استطيع للقيام بواجبي ولكن

Ben bu anarşiyi göstermek ve insanları özgür kılmak için üzerime düşeni yapıyorum, kardeşim...
أنا أقوم بواجبي بشكل واضح أنها الفوضى والحرية للجميع

-Herhalde üzerime düşeni yapar arkada bırakmam gerekenleri bırakıp sonra bir yolunu...
...أعتقد بأني سأقوم بواجبي وأترك ورائي ما هو لازم، ومن ثم سأحاول...

Bir aksilik çıkmazsa, ben üzerime düşeni yaptığıma inanıyorum zaten.
تمّت تسوية كلّ الأمور، أعتقدني أوفيت بواجبي من التعاون.

Planı hatırla. Ben üzerime düşeni yaptım!
اتذكر الخطة ، لقد نفذت الجزء الخاص بي

Sen anlaşmamızın kendi üzerine düşen kısmını yaptın ve ben de kendi üzerime düşeni yapacağım.
لقد ألتزمتى بوعدك وانا يجب أن أوفى بجزئى

üzerime düşeni yaptım ve şimdi bana bazı cevaplar borçlusun.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

Sadece gezegenin kontrolünü tekrar ele geçirmek için... üzerime düşeni yapmak istiyorum.
انا فقط اريد ان انفذ مهمتى لنستعيد مكانتنا في القمة عن مسؤولية كوكبنا