"üzerinde çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تعمل على
• يعملون على
• إنه يعمل على
• تعمل عليه
• يعمل عليها
• يعمل عليه
• العمل على
• تعملين على
• يشتغل على
• كان يعمل على
• إنه يعمل مع
• يعملان على
• يعملون عليها
• يعمل على ذلك
• هو يعمل على

Soldaki Nancy ve bir belge üzerinde çalışıyor John da sağda
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Sanırım hala polis haberleri üzerinde çalışıyor... ama her zaman bir terfi peşindedir.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

Hala üzerinde çalışıyor...
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

Sanırım görevliler onun üzerinde çalışıyor.
أعتقد أن الباحثين يعملون على ذلك العنكبوت.

Bilmiyorum, bayağı ünlü ve çözülemeyen bir matematik problemi üzerinde çalışıyor ki;
لا أدري إنه يعمل على بعض المسائل الرياضية الشهيرة الغير محلولة

İlk sekiz saat konuşmayacaktır ama onun üzerinde çalışıyor.
لم يُرد أن يتكلم في الساعات الثماني الأولى، لكنها تعمل عليه.

Öldüğü sırada, bu iş üzerinde çalışıyor olmalıydı.
لابد أنها القضية التي كان يعمل عليها عندما مات

Yüzbaşı Carter şu an bir bilgisayar modeli üzerinde çalışıyor.
كابتن كارتر تعمل على برنامج كمبيوتر لترجمته الآن

Evet, kanun departmanı bunun üzerinde çalışıyor.
نعم. الإدارات القانونية تعمل على ذلك الآن

Dr. Brennan halen birkaç fikir üzerinde çalışıyor.
مازالت الطبيبة برينان تعمل على مجموعة من الافكار

Bence, herhangi bir iyi vatandaş, hükümeti bu iş üzerinde çalışıyor diye mutlu olur.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا

İç Güvenlik bir şey üzerinde çalışıyor. Ama o kadar gizli ki, kimse bir şey söylemiyor.
وكالة الأمن الداخلي تعمل على شيئ، لكنّه منفصل جدا، ولا أحد يتشارك.

Efendim, Dr.Hahn çoklu travma yaraları üzerinde çalışıyor.
سيّدي.. د.هان تعمل على حالات رضيّة متعدّدة

FBI, 40 kişilik bir teknik ekiple Lei'nin virüsü üzerinde çalışıyor.
لدى الأف بي آي 4 مجموعات تقنية يعملون على الفيروس

Yeni bir şey üzerinde çalışıyor. Biraz yardıma ihtiyacı var, hepsi bu.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Evet, Annie şu anda onun üzerinde çalışıyor.
أجل، هي تعمل عليه الآن.

Benimkine ne oldu? Uzmanlarımız üzerinde çalışıyor.
لدينا فريق من المختصين يعمل عليها

Henry hala üzerinde çalışıyor.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

Ve birçok tasarımcı bu aralar ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda.
والعديد من المصممين قد بدؤوا العمل على فكرة الموت و الحداد وماذا نستطيع أن نفعل حيالها بوجود التكتولوجيا الحديثة

Yeni bir senaryo üzerinde çalışıyor musunuz?
انت الان تعملين على مخطوطات جديدة؟

- ...engelleyebilecek bir proje üzerinde çalışıyor.
يشتغل على مشروع لربما يمنع إيلاريا من القضاء على الجنس البشري

Bir arkadaşım aradı ve benim için mükemmel olduğunu düşündüğü bir proje üzerinde çalışıyor.
صديق لي اتصل بي و كان يعمل على هذا المشروع الذي يظن أنه مناسب لي مشروع؟

- Cisco ile kostümü üzerinde çalışıyor.
إنه يعمل مع (سيسكو) على بزته

Şu anda iki ekip bunun üzerinde çalışıyor.
لدي فريقان يعملان على هذا

Ama merak etme, 2 yeni yazar bu sorunun üzerinde çalışıyor.
ولكن لا تقلقي ، فلدينا اثنان جُدد يعملون عليها

Dr. Graiman üzerinde çalışıyor. Bir daha olmayacak.
د.جرايمان يعمل على ذلك و ينبغي ألا يحدث مرة أخرى

UCO dosyası üzerinde çalışıyor. Marshall'ı tanıyorsun. Bu Sydney Bristow.
هو يعمل على ملف منظمة التجارة المتحده قابلت مارشال وهذه بريستو