"üzerinde çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يعمل على
• تعمل على
• كان يعمل عليه
• يعمل عليها
• كانت تعمل عليه

Ekip profil üzerinde çalışıyordu ve sanırım bir şey bulduk.
الفريق كان يعمل على الوصف و نظن ان لدينا شيئا

Burke seni Dominikte bulduğu zaman, bu konu üzerinde çalışıyordu.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Nineniz bunun üzerinde çalışıyordu, bu da demektir ki çözmeye çok yaklaşmıştı.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Annem bir tünel üzerinde çalışıyordu. Proje mühendisiydi.
كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع

Yaklaşık iki yıldır bunun üzerinde çalışıyordu.
كان يحدث نظام الحواسيب بالمركز الطبي البحري كان يعمل عليه لمده عامين

Bu onun doktora teziydi. Yıllardan beri üzerinde çalışıyordu
كان يعمل عليها منذ سنين عديدة.

Kocam çocuk projesi denen bir şeyin üzerinde çalışıyordu.
زوجي كان يعمل على شيء والذي دعاه مشروع الأطفال

Tanıdığımız biri Antrax II üzerinde çalışıyordu.
واحد نعرف أنه كان يعمل على الجمرة الخبيثة 2

Benim duyduğum gelip onu buldukları sırada önemli bir şey üzerinde çalışıyordu.
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس لصالح الإف بي آي، وبعد ذلك تم إلغاؤه وماذا كان؟

Yüksek irtifa güdümlü füzelerin kalkış kodlarını karıştıran bir verici programı üzerinde çalışıyordu.
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح موجه للارتفاع العالى لمنع الاطلاق

Yıllardır, insan genomlarını ve DNA migrasyon örneklerini kullandığı bir matematiksel teorem üzerinde çalışıyordu.
لعدة سنوات , كان يعمل على نظرية رياضية بإستخدام الجينات البشرية والأنماط الوراثية

Luthor Ş. projesi Levitas hakkında bir hikaye üzerinde çalışıyordu.
لقد كانت تعمل على قصه حول مشاريع شركة لوثر كورب اسمته ليفتس

Evet. Annen hastalandığında adacık hücre nakli üzerinde çalışıyordu.
نعم, فقد كانت تعمل على زراعة الخلايا الجزيرية

Bir tür dini hikaye üzerinde çalışıyordu galiba.
لابد أنها كانت تعمل على قصة دينية من نوعِ ما

- Bir şey üzerinde çalışıyordu.
كانت تعمل على صنع شيء وإحتاجت واحد من أساورنا القديمة

Birkaç ilaç şirketi bunun üzerinde çalışıyordu.
كان هناك عدة شركات طبية تعمل على ذلك

Dr. Auerbach ne üzerinde çalışıyordu?
ماالذي كان يعمل عليه د. آرباك ؟

Ben çıkarken Ron bunun üzerinde çalışıyordu.
لقد كان يعمل عليه " رون " عندما غادرت

Öldürüldüğü sırada ne üzerinde çalışıyordu?
-مالذي كان يعمل عليه عند قتله؟

Peki Yüzbaşı Booth öldüğü sırada hangi tasarım üzerinde çalışıyordu?
و أي تصاميم كان يعمل عليها الملازم (بوث) عندما توفى؟

Ne üzerinde çalışıyordu acaba?
أتسأل ما الذي كانت تعمل عليه