"üzgün olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني آسف
• أنني آسفة
• أني آسف
• أني آسفة
• بأنني آسف
• أسفي
• انني اسف
• بأني آسف
• أنّي آسف
• بأني آسفة
• بأنّي آسف
• بأنني آسفة
• أن أعتذر
• إنني آسف
• أننى آسف

Onu tuttum ve üzgün olduğumu söyledim. Bunu yapmak istemediğimi biliyordu.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Tim seni ziyarete gelmediği için, ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim.
مررت لأخبرك أنني آسفة لأن تيم لم يحضر لرؤيتك

Olaylara üzgün olduğumu söylemek istedim. Harika.
أردت إخبارك أني آسف حول ما آل إليه الأمر

Piyanonu kaybettiğin için üzgün olduğumu söylemeye çalışıyorum.
فقط أريد أن أقول أني آسفة حقاً لأنّ عليك التضحية بالبيانو

üzgün olduğumu söylemek istedim. Lütfen, söyle ona.
أردت إخبارك بأنني آسف رجاءاً، إخبري ديفيد

Bu sefer ne desem boş. Ne kadar üzgün olduğumu söze dökemem.
لمرة واحدة ، لا أجد ما أقول لكي أبدي أسفي لهذا الأمر

Onlara üzgün olduğumu söyle. Yapmak zorunda olduğumu söyle. Bana dokunulmazlık önerdiler.
فقط أخبرهم انني اسف لما كل ما قد فعلته معهم

Şimdi fark ettim ki Nate'e olanlardan dolayı gerçekten üzgün olduğumu hiç söylemedim.
ادركت بأنه لم اقل لك بأني آسف لما حدث لنايت

-Dostum, üzgün olduğumu söyledim, sen de bunu yapmayacağını söyledin.
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

Öncelikle, baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك.

Efendim, size ne kadar üzgün olduğumu anlatmam imkansız.
سيدي. أنا غير قادر على القول أنني آسف بشكل رهيب

Küçük Anwen'e de üzgün olduğumu söylerdim ama aslında çok sevdim.
و " آنوين " الصغيرة أنني آسفة لكنني أحببت ذلك كثيراَ

Dinle, gitmeden önce, üzgün olduğumu belirtmek isterim.
اسمعي، أردت فقط أن أقول قبل مغادرتي، أنني آسفة جدا

Vanessa, üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Böyle olmasını istememiştim.
أريد أن اقول أني آسف لم أقصد أن يصبح الأمر هكذا

-Şey, o konuda söylediklerim için gerçekten çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum, Gina.
بالنسبة لذلك, أريد أن أخبرك بأنني آسف جداً على كلماتي

Bebek olayını duydum da çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لقد سمعت عن موضوع الطفل بأكمله وأردت إخبارك بمدى أسفي

- Ona şimşekle çarptığım için üzgün olduğumu söyleyin.
اخبريها انني اسف لانني اصبتها بالبرق لا تقلق

Dinle, sadece çok üzgün olduğumu söylemek istedim. Sorunum ne anlamıyorum.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Buraya da sana üzgün olduğumu ve yolun sonuna geldiğimi söylemek için geldim.
جئتُ لأقول أنّي آسف. وأنّي إنتهيت.

Geçen gün için üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
أردتُ اخبارك بأني آسفة على ما بدر مني في الأيام الماضية

Kathy'ye üzgün olduğumu ve elimden geldiğince çabuk gelmeye çalışacağımı söyler misin?
اخبر كاثي بأنّي آسف وأنا سأكون هناك قريبا.

Senin için anlamı olur mu bilmem ama üzgün olduğumu söylemek istedim.
لا اعرف إن كانت ستعني الكثير لكن إن كانت تستحق , أردت أن اقول بأنني آسفة

Tüm bunlar yanlış, tamam ben sadece dün için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
كل هذا خطأ أنا أريد أن أعتذر عن ما حدث في الأمس فقط

Dinle, üzgün olduğumu söyledim. Hayır, söylemedin. Her neyse.
.. ــ اسمعي، قلت لكِ إنني آسف لذا ــ لا، لم تقل ذلك

Ona çok üzgün olduğumu, özellikle de bugün bizzat konuşamayacağımı söyle.
أخبريها أننى آسف جداً لكننى لا أستطيع العودة إليها بشكل شخصى ليس اليوم من بين كل الأيام