"ışınları" - Traduction Turc en Arabe

• آشعة
• شعاع
• أشعة
• الشعاع
• الأشعة
• اشعة
• أشعّة
• لأشعة
• اشعه
• الأشعةِ
• وأشعة

Güneş ışınları donmuş yüzeyin içine işleyerek buzların altındaki tuhaf bir dünyayı aydınlatıyor.
،تخترق آشعة الشمس السطح المتجمّد لتنير عالماً غريباً تحت الثلج

Ayrılırken ışınları görme imkânımız olacak ama geri dönüşü o kadar güçlü olmadığından çıplak gözle görülemeyecek.
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة

Ama elektronlar ışık hızında dönerken x ışınları ortaya çıkarıyorlar.
ولكن عند انتقال الالكترونات في سرعة الضوء، تعكس أشعة اكس.

Ancak kozmik ışınları inceleyince, bir limit varmış gibi görünüyor.
لكن يبدو و أنَّ هُناك حدٌّ بالفعل .و هو ما نُطلِق عليه انقطاع الشعاع الكوني

Kızıl ötesi ışınları kullanarak deneğin beyin aktivitelerini saptayan bir optik tarayıcı.
إنه جهاز فحص بصري ,يستخدم الأشعة تحت الحمراء ,ليحدد أماكن نشاط الدماغ

Bu bir yana gama ışınları röntgen ışınlarından farklı olarak meme yoğunluğundan etkilenmiyor.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Ve o değerli ışık ışınları ağaçlarla mücadele eden yeni bir bitki çeşidi için şans sunuyor.
و أشعّة ألضوء الثّمين تلك تقدم الفرصة لنوع جديد من النبات، واحدة من شأنها أن تأتي لمواجهة الأشجار.

Diğer teleskoplar da gama ışını, şiddetli bir ışık patlaması ve sonra da aynı etkiye sahip olan x ışınları ve radyo sinyalleri yakaladılar.
التقطت تليسكوبات أخرى انفجارًا لأشعة غاما ووميض ضوئي، ومؤخرًا، أشعة إكس وإشارات راديو، كلها إثر نفس الاصطدام.

Test edip, X ışınları için skanerden geçireceğiz.
سنجرى بعض الفحوصات جهزوا جهاز اشعه اكس لعمل مسح

Bu kozmik ışınları geriye doğru inanılmaz şiddette bir ölüme kadar takip etmek onlarca yıl sürer.
ستُستغرقُ عقوداً لتَعقُبِ هذه الأشعةِ الكونية عودةً إلى موتٍ ذو عُنفٍ لا يُعقل.

Şu an radyo dalgaları, mikrodalgalar, X-ray ışınları ve gama ışınları vücudunuzdan geçiyor ve sizin bundan hiç haberiniz olmuyor; çünkü bunları görmek için gereken biyolojik alıcılarla doğmadınız.
مثلًا لديكم، موجات دقيقة وموجات الراديو والأشعة السينية وأشعة غاما تعبر أجسامكم الآن، وأنتم قطعًا لا تدركون وجودها، لأنكم لستم مجهزين بالمستقبلات الحيوية المناسبة حتى تستطيعوا التقاطها.

Gama ışınları doğal olarak milyarlarca derecede sıcak malzemeden üretilirler.
تنتُج آشعة جاما طبيعيًا من أشياء ساخنة ببلايين الدرجات

güneş ışınları.. coğrafik özellikler..manyetizmadan dolayı..
بسبب آشعة الشمس والمجال المغناطيسي

Öyle sıcak bir disk ki, X ışınları püskürtüyor.
قرصٌ بالغ الحرارة بحيث يفجّر آشعة سينية

Her bir oyuk bir prizma görevi görüyor, ışınları kırıp yansıtıyor ve hepsini tek bir noktada topluyor.
وكل فتحه تعمل كالمنشور الذي يكسر شعاع الضوء من مصدرهُ ويجمعهُ في شعاع أقوى

Gardiyanlara ve güvenlik kameralarına yakalanmadan, üstten altıncı kata sızıp gizli paneli bulup en göze batan kolları indirdikten sonra ölümcül ışınları okyanusun dibine yolladın.
بعد أن تفاديت الحُراس وكاميرات المراقبة، وتسللت الى الطابق السادس من أعلى, و استطعت إيجاد لوحة التحكم، وحركت بعض المقابض البارزة، وأرسلت حطام شعاع الموت إلى المحيط.

Üstünde yaprak olmadığı için güneş ışınları doğrudan toprağa düşer.
بدون وجود الأوراقِ فوقالأشجار، أشعة الشمسِ ستضربْ أرضيةَ الغابةَ مباشرة

Akşamları eve gidip erkek arkadaşının göt deliğine lazer ışınları mı yolluyor sanıyorsun?
هل تعتقد أنه يذهب للبيت في الليل ويطلق أشعة الليزر على شرج خليله؟

Kırmızı ışınları takip edersen fotomultiplikatör tüplerle kristal kafes arasında bağlantı olmadığını göreceksin.
حسنا... إذا تتبّعت هذا الشعاع الأحمر فسترى أنه ليس هناك مسار واضح... بين أنبوب مضخّم الفوتونات و الغشاء الكريستالي

Biri aniden gelen ışınları yansıtır, diğeri de soğurur.
أحدها يصد الشعاع و الآخر يمتصه

Bu bölgede, U.V. ışınları oldukça yoğun.
في هذه المنطقة، فإن الأشعة فوق البنفسجية مؤذية للغاية.

Güneşten gelen UV ışınları zararlı patojenlerin DNA'sını yok eder ve suyu temizler.
الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه.

Önce, X ışınları vardı, sonra MRI, ve şimdi de SGT.
في البدء كانت هناك اشعة أكس ومن ثم كان هناك التصوير بالمفراس والرنين المغتاطيسي جهاز نبضات الغاما

Buz tabakalarının yansıttığı Güneş ışınları artık karanlık sulara nüfuz ediyor ve suyu ısıtıyor.
اشعة الشمس كانت تعكس على الواح الجليد من قبل الا ان الآن دخولها الى قلب المياه الداكنه يؤدي الى تسخينها

Alfa ve beta ışınları nötr.
أشعّة ألفا وبيتا متعادلة الإستقرار.

Güneş ışınları okyanusun yaklaşık ilk yüz metresinde doğrudan etki ederler.
..لأشعة الشمس تأثير مباشر على نحو 100 متر فقط من عمق المحيطات

Freskteki güneş ışınları kırmızı.
اشعه الشمس فى الصوره إنها حمراء

Bilim insanları yirmi yıl boyunca kozmik ışınları neyin yaratmış olabileceğini merak etti.
تسائل العلماء لعقدين فيما يُمكنه إنتاج الأشعةِ الكونية.

Güneş ışınları, melek kanatları hatta
أنتِ تمثلين أجنحة الملائكة وأشعة الشمس