"ıssız" - Traduction Turc en Arabe

• مهجورة
• مجهول
• مهجور
• البرية
• المهجورة
• منعزل
• صحراوية
• معزولة
• المهجور
• مقفر
• وحيدا
• مهجوره
• منعزلة
• مأهولة
• ترم

Ben bir erkeğim ve ıssız bir adada başbaşa kalacağız.
أنا رجل. لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Geminin batmasını ve ıssız bir adada mahsur kalmamızı.
أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

Burada, ıssız bir yerde saplanıp kalıp, hiçbir şey yapamamaktan nefret ediyorum.
أكره أن أبقى هنا في مكان مجهول لا أقدر على فعل شيء

Onu, Albright'ın ofisinden daha ıssız, şahit bulunmayacak bir yere götürüyorlardı.
وأخذوا دافني الى مكان مهجور الى مكان حيث لايوجد شهود عيان

Orman hizmetlerini arayalım yoksa ıssız bölgede taşıt trafiği olacak.
فالنتصل بالمسؤلين عن الغابات و إلا ستنتهي عرباتنا في البرية

Madem şimdi özgürlük için bir şansımız var hayatlarımızı bu ıssız madenlerden çekip almalıyız.
حسناً، بما أن لدينا الآن الحرية يجب علينا مغادرة هذه المناجم المهجورة

Büyük ve ıssız bir evde sadece babamla ben vardık.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Eğer ıssız bir adaya yanımda tek bir şey götürebilseydim, ...Justin Tolchuk'ı götürürdüm.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Bir Sağlık Çiftliği. Biraz kent dışında. Issız.
هناك مزرعة كبيرة معزولة على أطراف المدينة

O yüzden ıssız bir yerde buluşma ayarladım.
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة

Almanya' da kendimizi ıssız bir adada gibi hissediyoruz.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Şu an yüzündeki ifadeyi görmek için, ...üç ay ıssız bir adada kalmaya değer.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

- Çok ıssız bir yerdeyiz ama. - Tırstın değil mi? Gel hadi.
ـ اننا في منتصف مكاناً ما مجهول ـ انت خائف , أليس كذلك؟

Burada bir hareketlilik var. Böyle ıssız bir yer için fazla düzenli.
هناك بعض النشاطِ هنا منظم بشكل جيد بالنسبة لمكان مجهول

Burası, çok ıssız.
المكان مهجور ما ادري قرب الفجر الناس ما عندها بيوت يعني

Burası çok ıssız, etrafta kimse yok ve açlıktan ölüyorum.
هذا المكان مهجور. لا يوجد أحد حولها، وL'م يتضورون جوعا.

Ve kendi dalışımda 18000 feet'e indim... ...tahmin ettiğim bir yere... ...deniz üstünde saf,ıssız bir bölge.
و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر.

Hüzünlü, çorak ve ıssız görünüşü çok dokunaklı.
يهز المشاعر بسبب الصمت الانهائيّ والنظرة المهجورة القاحلة الكئيبة

Ajans evin bu kadar büyük ve ıssız olduğunu söylememişti.
إن الوكالة لم تخبرنا بأن البيت بهذا الحجم و منعزل للغاية

Çünkü son bir kaç günde, ...kendimi ıssız bir ada gibi hissettim.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Bitkilerin akınına uğramış ıssız karanlığı Ölüm Denizini çağrıştıran bir yerdi.
اجتاحت النباتات المنظر المهجور ظلامها يستذكر بحر الظلمات

Genç ve volkanik olarak aktif, ıssız bir yer.
فتية ولا تزال نشطة بركانياً، انها مكان مقفر.

Mesele şu ki, birini bile öldürürsek dünya daha ıssız bir yer olur.
المقصد هو لو قتلنا واحدا منهم حتى واحد فسوف نجعل العالم مكانا وحيدا

Issız bir adada elmasları saçarak... kurtarılmamız halinde toplamak.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره 000

Issız adada kalsan yanına alacağın üç kadın kim olurdu?
ثلاث نساء في جزيرة منعزلة من سوف تأخذ؟

Issız ve körfez sarp kayalarla çevrili.
إنها غير مأهولة, كما أن الميناء محاط بالمنحدرات, لذلك هي مكان مثالي

* Evime varmaya çalışıyorum bu ıssız yoldan *
حاذف ترم يتمنى لكم أجمل مشاهدة : وأسعد الأوقات مع المسلسل الرائع المبـــــــــــرر