"ıssız bir" - Traduction Turc en Arabe

• مهجورة
• معزول
• مهجور
• نائية
• معزولة
• غير مأهولة
• مهجوره
• موحشه
• غير مأهول
• في وسط المجهول
• صحراوية
• الى وسط

Ben bir erkeğim ve ıssız bir adada başbaşa kalacağız.
أنا رجل. لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Geminin batmasını ve ıssız bir adada mahsur kalmamızı.
أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

O yüzden ıssız bir yerde buluşma ayarladım.
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة

İkisini de ıssız bir yere çekmeye başarmış, demek ki ne yaptığını biliyor.
لقد تمكن من إستدراج كلتاهما إلى مكان معزول مما يعني انه ناجح بالإغواء

En elverişli nesne silah olmuş. Eski tecavüz mağduru ıssız bir inşaat alanına gidiyor.
إذاً قبل الإغتصاب ضحية تذهب إلى موقع إنشاء مهجور حيث تضرب وتترك للموت

Arkansas'da, toprak bir yol kenarında... ...en yakın sinema salonunun bir saat... ... uzaklıkta olduğu ıssız bir yerde büyüdüm.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

Son 1 1 yılımı ıssız bir adada diri diri gömülmüş olarak geçirdim.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

Almanya' da kendimizi ıssız bir adada gibi hissediyoruz.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Şu an yüzündeki ifadeyi görmek için, ...üç ay ıssız bir adada kalmaya değer.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Burası ıssız bir ada. Onları nasıl bulacaksınız?
هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟

Sadece sen ve aşkımızın olduğu ıssız bir adaya kaçmak isterdim.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

Çocuklar kaza sonucu ıssız bir adaya düşüyorlar ve kötü şeyler yapmaya başlıyorlar.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Yemin ederim, sen ıssız bir adada kalsan bile harika pasta yapabilirsin.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Bu adam nasıl oldu da ıssız bir yerde göğsüne saplanmış bir okla ve yanında sahte milyon dolarlarla öldü ki?
في مكان معزول فجأة مع سهم معروز في صدره و بالقرب من مليون دولار

Şüphemi güçlendiren şey ıssız bir yerde olmamız oldu.
وهذا من شأنه تعزيز شكوكي بأن مكاننا معزول نوعاً ما

Genelde, bir gardiyanın sizi ıssız bir koridora götürmesi kötü bir şeydir.
عندما يقودكَ حارس عادة عبر رواق مهجور يكون أمراً سلبيّياً

- Burası ıssız bir sahil. Kimse gelmez.
الشاطىء مهجور قلة من الناس يأتون إلى هنا

dedi. Bizi arabaya bindirdi saatlerce gittik ve Gambiya'nın ıssız bir köşesinde çalılık bir araziye vardık.
وضعتنا في سيارة، و قدنا لساعات و انتهى بنا الأمر في أحراش في منطقة نائية في غامبيا.

Çoğunluğu Prusya kökenli olan ıssız bir çiftçi topluluğu.
هناك طائفة فى مزرعة معزولة هم فى الأصل ألمان

Issız bir yer olduğunu kendin söylemiştin. Sadece bir kişi zarar görebilir.
لقد قلت بنفسك أن المنطقة غير مأهولة لن يكون هناك إلا ضحية واحدة

Issız bir adada elmasları saçarak... kurtarılmamız halinde toplamak.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره 000

Seni son gördüğümüzde ıssız bir adada tek başınaydın ve ufukta küçülüyordun.
آخر مرة رأيتك، كنت وحيداً على جزيرة موحشه

Gidip ıssız bir gezegen bulabiliriz.
تعلم أن بإمكاننا العثور على أي كوكب غير مأهول

Issız bir bölgenin etrafında daireler çiziyoruz.
ندور حول أنفسنا في وسط المجهول

Issız bir adaya gidiyorum ve sadece bir tane getirebiliyorum.
سأذهب إلى جزيرة صحراوية ولا يمكنني إلا أن أجلب واحداً

Çocuğu başka bir yerde boğuyor, hazırlıyor ve ıssız bir yere getirip bırakıyor.
اذن يقوم بخنق الصبي في موقع اخر يجهز الجثة يخرجها للخارج الى وسط العراء و يرميها هنا