"ıvır" - Traduction Turc en Arabe

• الخردة
• التفاهات
• تافهة
• الحلي
• الخردوات
• الخرده
• الأشياء التافه

Sadece bu ıvır zıvırı yol boyunca taşımak istemedim.
لم اكن لاحمل تلك الخردة معنا طوال الرحلة

Evin eski sahiplerinden kalan bir sürü ıvır zıvırın arasında buldum.
‫في بين الخردة المتراكمة للمالكين السابقين

Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.
برغم الحوائط الغير منتظمة و التفاهات المبعثرة في كل مكان كان الصوت فيها جيداً للغاية.

Bu ıvır zıvır şeyler yüzünden işimden gücümden oldum.
عندها توقفت عن الإهتمام بمثل تلك التفاهات

Eğer bunlar size çok güzel geldiyse. Elimde ıvır zıvır da var.
لو ترون أن هذه السلع فائقة الروعة فعندي أشياء تافهة.

- ...annem sana o ıvır zıvırları bıraktı...
الذي جعل والدتي تترك لكِ هذه الحلي كبقية عقاراتي،

Ve arkada da abur cubur ve ıvır zıvırlar için ya da diğer yarışmacıların tekerlerine atmak için raptiye koyacağın sepetin var.
و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك

Bu ıvır zıvırlardan kurtulmak zorundasın. Bu gerekli.
-الضروريات , تتزكرى أنتى يجب أن تتخلصى من هذه الخرده

Aynı ıvır zıvıra bakma işi, ha?
لقد سئمتم من النظر الي هذه الخردة كل يوم ، اليس كذلك ؟

Onca ıvır zıvırın arasında bulduğuna göre muhtemelen Yaşlı Fikejz'in arkasında bıraktıklarıdır.
اذا كانت بين كل تلك الخردة تلك الأشياء القديمة التي تركها فنكيجز وراءه

Mağaranın bu kısmındaki tüm ıvır zıvırı kaldırmanızı istiyorum.
حسناً, أريدكم أن تنقلوا كل هذه الخردة مِن الجانب الآخر إلى هنا

Kelepir el yapımı mobilyalar yerine bir senede dökülen ıvır zıvırları kim almak ister ki?
سنة بعد الخردة تلك شراء يريد الذي اعني,من انا انتاجها من مستعمل اثاث على تحصلي انت عندما التجارة؟

Bütün bu ıvır zıvırdan bıktım artık.
و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات

Onun yerine bir sürü ıvır zıvır bulduk. Önemi yok.
كنت أبحث عن ورم جميل و بدلاً من هذا نرى تلك التفاهات

İnsanların bu ıvır zıvırları alacaklarını mı sanıyorsun?
هل تظنين أن الناس سيقبلون على شراء هذه التفاهات ؟

Filmden önce gösterilen film ıvır zıvırlarını kaçırmak istemiyorum.
لا أريد أن أفوت فيلم على أمور تافهة قبل الفيلم

Fanatikleri yeni bir delil olduğunu iddia ederek bana ıvır zıvır gönderiyorlardı.
العشاق المهوسين دائماً يرسلون أشياء تافهة يدعون أنها أدلة جديدة.

Issız bir adada yaşayan birine göre oldukça fazla ıvır zıvırın var.
لديكِ الكثيرُ من الحلي بالنسبة لجزيرة مهجورة.

Değersiz ıvır zıvırlardan bahsetmiyorum.
أني لا أتحدث عن الحلي الرخيصة و المجوهرات

Bir sürü ıvır zıvır vardı, heryerde.
أعني أنه كان هناك الكثير من الخردوات, و قد ملأت المكان فحسب

Bence istifçilik konusundaki dokunaklı bir simge ve diğer ıvır zıvırlarla birlikte onu da bağışlıyoruz.
إنه دليل قوي على التكديس، وسنتبرع به مع باقي هذه الخردوات.

Ambardaki ıvır zıvırlarla at gitsin.
وارميها مع بقيه الخرده في الحظيرة

İşte size para, gidip işe yaramaz ıvır zıvırlardan alın.
هيّا خذو ابعض النقود و أشتروا .بعض الأشياء التافه هُنا