"şüphelerim" - Traduction Turc en Arabe

• شكوكي
• شكوك
• الشكوك
• أشك
• أشكّ
• شكوكى
• أشكك
• اشك
• مترددة
• شككت
• شُكوكي
• أشكُّ
• وشكوك
• شكوكٌ

Neden veya nasıl düştüğünü bir türlü öğrenemedim... ama bazı şüphelerim var elbette.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

Ama yüzyıllık dikkatli bir araştırmadan sonra şüphelerim ortadan kalktı.
لكن بعد الترصد المتيقظ لآخر مئة سنة شكوكي قد انتهت

Amanda, hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var senle ilgili hislerim hariç.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

Kimin kime baktığını bilmiyorum, ama herkesin bana baktığına dair şüphelerim var.
لا أعرف من يشاهد من ولكن لدى شكوك أن كثير من الناس يراقبوني

- Umurumda değil. - Benim de Noel hakkında şüphelerim var.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Ama geçen hafta Londra'da antika kitaplar alıyor olduğuna dair şüphelerim var.
ولكن أشك بشدة أنه كان في لندن لشراء الكتب العتيقة الاسبوع الماضي

O cadının söylediklerinde sonra, şüphelerim hariç, hiçbir şeyden emin olamam.
..بعد ما قالته هذهِ الساحرة لا أستطيع الوثوق بشيء غير شكوكي

Pekala, eğer şüphelerim doğruysa ki genellikle doğrudur şantajcının paraya ihtiyacı var...
حسناً, إذا كان شكوكي في محلها ودوماً أنا كذلك شخص الذي يبتـُـزك

Zira, nasıl derler, şu siperci personelden hep şüphelerim vardı.
لأني, كما تعرف, لدي دوماً شكوكي حول رجال الخنادق.

Bazı şüphelerim vardı ama sebebin bu olmamasını ummuştum.
كانت لدي شكوكي لكني تمنيت أن الأمر ليس كذلك

Sayit'le ilgili şüphelerim vardı ama göz ardı ettim.
كان لي شكوكي في سعيد ولكني سمحت لهم بالاتفاق

gelinliğin çok uzun, sevgilim... fakat bu evlilik hakkında şüphelerim var.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Son söz olarak, bu 6 iddiayla ilgili şüphelerim var.
وأنا أجيبك، لم لا؟ وفي النهاية، لدي ستة شكوك تتعلق بالستة إدعاءات المذكورة

Onun sadece espriler için Yahudiliğe geçtiğine dair şüphelerim var.
عندي شكوك بأنه اعتنق اليهودية بغية النكات، ليس إلا.

Yahudiliğe sadece fıkralar için geçtiğine dair şüphelerim var.
عندي شكوك بأنه اعتنق اليهودية بغية النكات، ليس إلا.

Söz konusu akşamda Yargıç Creary'nin hatırladıkları hakkında şüphelerim var.
تساورني الشكوك حول ذاكرة القاضي كريري في ذلك المساء المحدد

şüphelerim vardı ama sen haklı çıktın.
حسناً لقد كانت لدي بعض الشكوك و لكنكِ أثبتي بأني مخطيء

Tamam,tamam Kabul etmeliyim ki Todd hakkında şüphelerim vardı
حسنا. حسنا. انا اعترف انى لدى بعض الشكوك فى توود

Almanya tam anlamıyla yenilgiye uğradan, bu planın işleme konabileceğine dair şüphelerim var.
أشك أنه سيتم تنفيذ الأوامر، قبل أن يقضى على القوات الألمانية.

Kaburga kemiklerinde, kemirilme var. Bu izlerin, vücut çimentoya konulmadan önce gerçekleştiğine dair şüphelerim var.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

şüphelerim var ki; bu şekilde, tek bir alanda özelleşerek çalışma, en iyi ihtimalle, gelişime ket vuruyor, en kötü ihtimalle de yoldan saptırıyor.
لذلك بدأتُ أشكّ أن تخصصنا في أفضل أحواله بدأ يعيق تقدّمنا، وفي أسوأ الأحوال فإنّه يقودنا بالإتجاه الخاطئ.

Hala özde iyi olduğunuza dair şüphelerim var.
أنا ما زِلت عِند شكوكى بالنسبة إلى طيبتكم المتأصلة

Senin de bir zamanlar insan olman hakkında şüphelerim var.
اجد نفسى أشكك في إنك كنتِ في يوم من الأيام بشريه

Bak, Bak Yüce Ruh' un coğrafyayla ilgilendiğinden şüphelerim var
انظر .. اشك إلى حد كبير ان الروح العظيمة متمسكه بفن الرقص

Bu bahar tatili gezisi hakkında şüphelerim vardı.
أنني كنتُ مترددة بشأن رحلة عطلة الربيع

Kadın ve erkelerin, ne olursa olsun, varlığım dünyaya tamamen daldığında insani tepkiler verdiğine dair şüphelerim oldu.
كان هنالك وقت شككت فيه عندما تكون النساء والرجال قادرين على الاستجابة لأي موقف عندما نكون مندمجين في العالم كبشر

şüphelerim vardı.
كانت لديّ شُكوكي.

Hırsızın yardım olmadan saraya girmediğine dair şüphelerim var.
أشكُّ في إنّ السارق دخل القصر بلا مساعدة

Sorularım var, şüphelerim.
لديّ تساؤلات، وشكوك.

Şu bana anlattığın diğer dünya çizgileri konusunda hâlâ bazı şüphelerim var.
لديّ شكوكٌ حول خطّ العالم الآخر الذي تتكلّم عنه