"şaşırmam" - Traduction Turc en Arabe

• أتفاجأ
• أتفاجئ
• يفاجئني
• أفاجأ
• أندهش
• متفاجئا
• متفاجئ
• أستغرب
• مندهشة
• متفاجئاً
• اتعجب
• اتفاجأ
• استغرب
• يدهشنى
• يدهشني

Birisi onun eşcinsel olduğunu söylese şaşırmam ama senin eşcinsel olduğunu söyleseler şaşırırım.
لن أتفاجأ إذا قيل لي أنه شاذ لكن سأتفاجأ بشأنك لا داعي للتضخيم

Elbette, gelecekte insan beyninde bir alanın, biri kendi kendine sövünce aydınlandığını öğrenirsek hiç de şaşırmam.
من المؤكد أنه إذا اكتشفنا في المستقبل وجود منطقة في العقل تضيء عندما يشتم الشخص نفسه، فإنني لن أتفاجأ ابدا

Durumundaki son değişiklikler tehditle ilgili bir şeyler çıkarsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Kadının külotlu çorabı, ayaklanıp kendini arabaya bağladıysa buna şaşırmam.
لن يفاجئني لو أن المجلس الأعلى تمرد ضدها وقيدوا أنفسهم بسيارة

Onlar için yarışın bir sonraki etabı cennetin kapılarından içeri girmek olursa pek şaşırmam.
لن أفاجأ إذا كانت هناك مرحه تاليه لهذا السباق ـ ـ ـ و تشمل قشره لؤلؤية من بوابه الجنه

Ama burada biraz daha hareket olursa şaşırmam,
لكنى لم أندهش عندما رايت الألعاب النارية تشتعل

Aslında günün birinde CEO'muz olursan hiç şaşırmam.
أتعلم أنا لن أكون متفاجئا اذا في يوم من الأيام انتهى بك الأمر أن تكون مدير الشؤون الدولية

Sonunda liderliğe oynarsan inan hiç şaşırmam.
أتعلم يا ابني، أتنبأ بنجاحك لن أتفاجأ إذا ما انتهى بك المطاف لتصبح في القيادة

Fakat hala pisler yoklama yapmağa gelirlerse şaşırmam.
.. لكنقذرةكما هي. لن أتفاجأ إذا زارنا تفتيش مفاجئ

Şu mermi olayının altından da sen çıkarsan hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ لو كنت المسئول عن حادثة المفرقعات

O-Onu yarın... 16:00'da görebilirim istersen, ama sana söyleyeyim, yarına kadar düzelmiş olursa şaşırmam.
غداً عند الرابعة إن أردت لكن علي أن أخبرك أنني لن أتفاجأ إن كان قد تحسن حينها

Söylentilere göre akıllı bir kalabalık, bu yüzden hiç şaşırmam.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

Çocuklar, eğer onu, şu meşhur Bulgar kas dansını yapmaya ikna edebilirseniz hiç şaşırmam!
لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة.

Yani yaşadığı şeyden sonra, delirmiş gibi bağırıp çağırırsa hiç şaşırmam!
أعني، بعد محنته، لن أتفاجئ أن يثرثر بكلام مثل المجنون

Eğer bu ikiniz tarafından kurulmuş bir tuzaksa hiç şaşırmam.
لن يفاجئني ذلك إن كان هذا فخاً نصبتمها كلاكما

Bugünlerde hiçbir şeye şaşırmam. Ayak parmağımdaki yüzüğümü çıkarttırdılar?
هذه الايام لاشي يمكن ان يفاجئني هل رايتي كيف جعلوني انزع خاتم اصبعي الصغير

Rus çetesine ve güvenlik firmasına olan borcunu hesaba kattığımızda, elindeki yüzükten fazla para harcamışsa hiç şaşırmam.
ومع كل ديونه للعصابة الروسية وشركة الأمن أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر

Yaşlanmış, mavi saçlarımla İstanbul'da dolaşırken köşeyi döndüğümde karşımda beliriverirsen hiç şaşırmam.
لو صرت عجوزا زرقاء الشعر في ركن ما من اسطنبول، لن أندهش لو وجدتك هناك

Şu andaki illetimin sebebi o arabada seyahat etmekse, hiç şaşırmam.
لن أكون متفاجئ إن كان ركوبي لتلك السيارة هو ما أصابني بالمرض

Başkalarının da erken emekli olduğunu duyarsam şaşırmam.
لن أستغرب إذ ما كانت هناك نقاعدات جديدة.

Onu su deposunda boğulmuş bir şekilde bulurlarsa şaşırmam.
لن أكن مندهشة ان وجدوه يطفو فى خزان.

Buna rağmen, kocası herşey için beni suçlarsa şaşırmam.
على الرغم أنني لن أكون متفاجئاً لو قام الزوج بلومي على كل شئ

Billy bu üçüne de cinsiyet değiştirmek için başvurmuş ve red cevabı almışsa hiç şaşırmam.
لن اتعجب اذا ما حاول بيلي التقدم لاجراء جراحه تحويل فى كل هذه الاماكن و تم رفضه

Ona birkaç kez vurmuşsa hiç şaşırmam.
حقا, علي الاقل لم اتفاجأ انه يقوم ببعض المحاولات معه هل تعرف يا سام؟

Eğer öyleyse, sizin gibi dindar bir insanın yılgınlığa düşmesine şaşırmam.
من يقيم مثل هذه الصلوات فلا استغرب أن رجلا متدينا مثلك يشعر بالاستنكار

Karşılaştığımız tüm Troll'ler kuduz kapmışsa hiç şaşırmam.
لن يدهشنى إن كانت كل الاقزام التى جمعناها ق تكون مصابه كلها بداء الكلاب.

Eğer Rosy, Kellman ve Frank'in kızına neler olduğunu açıklarsa hiç şaşırmam.
و لن يدهشني إذا اخبرنا عما حدث إلى "روزي" و إبن "فرانك" أيضا