"şaka yapma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تمزح
• لا مزاح
• بلا مزاح
• لا تمزحي
• لا تمزحوا
• لاتمزح
• لاتمزحي

üzgünüm. lütfen bu konuda şaka yapma.
أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك

Böyle şaka yapma. Gidemem diyemez misin?
لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟

-Ben veba mıyım? -Böyle bu konu hakkında şaka yapma.
أنا مصيبة - رجاءاً لا تمزح في مثل هذه المواضيع -

Bu da müzikal desenli uyku tulumları olmayacak içki olmayacak uyuşturucu, şaka yapma olmayacak demek oluyor.
:وهذا يعني لا موسيقى اثناء النوم لا كحول لا مخدرات لا مزاح

şaka yapma Burada mı?
بلا مزاح , هنا ؟

Ama dış siyaset hakkında şaka yapma.
لكن لا تمزحي وأنت تتحدثين عن السياسة الخارجية

Bu konuda şaka yapma, bundan hoşlanmıyorum.
لا تمزح حول هذا .. أنا اكره هذا

- Lütfen şaka yapma. - Başarabileceğimi sanmıyorum.
لا تمزح معي، لا أظن إنني سأنجو

- şaka yapma - Tren hattında şaka yapma.
لا تمزح أننى لا أمزح وأنا على القضبان

şaka yapma. Rahul'u arıyordun, değil mi?
لا تمزح ، أنت تريد أن تتحدث مع راهول ..

Justin, bu konuda şaka yapma. - Yaparım biliyorsun.
لا تمزح بشأن هذا، تعرف أني سأفعل

Ama lütfen amigoluk konusunda şaka yapma.
و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.

O şerefsiz hakkında şaka yapma.
لا تمزح بهذا الأمر أيّها اللعين

bu konuda şaka yapma.
لا تمزح فى هذا الموضوع

Lütfen bir daha böyle bir şaka yapma.
رجاء، أبدا لا تمزح حول ذلك.

Lütfen, böyle bir şaka yapma.
رجاء، لا مزاح فى تلك الامور

- Dört gözle bunu bekliyordu. - şaka yapma.
ـ إنها كانت تتطلع إلى هذا ـ بلا مزاح!

Hayır. Bu konuda şaka yapma.
لا، لا تمزحي بهذا الشأن

Bunun hakkında şaka yapma!
لا تمزحوا في ذلك!

Lütfen şaka yapma.
ارجوك لاتمزح

Hey, böyle şaka yapma.
ولكن لاتمزحي هكذا ....