"şanslıyız" - Traduction Turc en Arabe

• محظوظين
• محظوظان
• نحن محظوظون
• الحظ
• حسن حظنا
• حظّنا
• محظوظات
• من حظنا
• المحظوظ
• لحظنا
• إننا محظوظون
• أننا محظوظون
• الحَظِ
• ونحن محظوظون
• محظوظتان

Bir cinayet dosyasıyla uğraştığımız için şanslıyız. Ya tecavüz veya hırsızlık olsaydı?
نحن محظوظين بالحصول على قضية قتل حسبت أنها قضية ضرب أَو سرقة.

Otel henüz resmi olarak açılmadı. Bunu bulduğumuz için şanslıyız.
الفندق لم يفتتح رسميا حتى كنا محظوظين أن وجدنا غرفة

Pencap Yıldızı'nı koruma görevi bize verildiği için çok şanslıyız oğlum.
كنا محظوظين جدا حماية هذا الحجر الشهير أليس ذلك يا بني؟

Sanırım gerçekten fazlasıyla şanslıyız, öyle değil mi?
نتحطم مثل الفطائر أعتقد أننا محظوظان حقا

Bulgularını bizimle paylaşmaları adına bu kadar kısa sürede buraya gelebildikleri için şanslıyız.
نحن محظوظون أنْ يشرفاننا في هذه العجالة ليشاركانا ما توصلا إليه من نتائج.

# şanslıyız ki bize her şeyi olumlu # # gösterebilecek # # güldüren ve ağlatan adam var #
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪ ♪ بكل تلك الأمور التي تجعلنا ♪ نضحك و نبكي

Hâlâ hayatta olup bu güzel dünyayı gördüğümüz için çok şanslıyız.
نحن جد محظوظين كوننا لا نزال أحياء، لنرى هذا العالم الرائع

Pencap Yıldızı'nı koruma görevi bize verildiği için çok şanslıyız oğlum.
كنا محظوظين جدا حماية هذا الحجر الشهير أليس كذلك يا بني؟

Yani aradığımız kalıcı bir çözüm. Ve işte burada şanslıyız.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Biz şanslıyız, çünkü bir şekilde bizim binalarımız gelecek-geçirmez.
لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية.

İnsan beyninin ve makinelerin birlikte çalışabildiği bu çağda yaşadığımız için ne kadar da şanslıyız!
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

Bazı günler, dört veya beş saat elektriğimiz olursa şanslıyız.
ونعتبر محظوظين ذلك اليوم الذي يكون لدينا فيه كهرباء لمدة 4 أو 5 ساعات.

Bu doğru. Onu bulduğumuz için şanslıyız. Harika bir insan.
هذا صحيح , لقد كنا محظوظين لأننا وجدناها لقد كانت رائعة

Bence Hakim Heller'a denk geldiğimiz için çok şanslıyız.
أعتقد بأننا محظوظان بالفعل بتعاملنا مع هذه القاضية هيلر

Ben bir şeyler dediğim zaman insanlar güldüğü için şanslıyız.
نحن محظوظان أن الناس تضحك عندما أنطق بأشياء

Manyak şanslıyız. Turda sahne dekoru için yardım edecek bize.
نحن محظوظون للغاية سوف تساعدنا في ديكور المسرح في جولتنا

Oğlumuza kavuşabildiğimiz için çok şanslıyız tabi ama iyi değiliz.
نحن محظوظون للغاية لإستعادة إبننا لكننا لسنا على ما يرام

Şimdiye kadar hiç kimse red etmedi ve şanslıyız ki kameramızla birlikte kaçan olmadı.
لم يرفض أحد مطلقاً التقاط الصورة .. ومن حسن الحظ لم يجري أحد أيضاً بآلة التصوير بعيداً

Bugün şanslıyız ki elimizde daha karmaşık daha karmaşık teknik ve aletler var: zaten yediğimiz şekerler de bunları gerektiriyor.
اليوم لدينا تقنيات وأدوات أكثر تطورًا وهو من حسن حظنا لأننا بحاجة أيضًا للتعامل مع أضرار نهمنا للسكر.

Özel okullar konusunda daha şanslıyız ve şu ana kadar Üçlemeci profiline uyan 240 erkek bulduk.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

Yani, henüz saldırıya uğradığımız için, çok şanslıyız, Prue.
أعني، إننا محظوظات لأننا لم نُهاجَم حتى الآن

şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğunda. Bazı çocuklar arabayı çalıp gezintiye çıkmışlar.
من حظنا أن الشارع يقع تحت سلطتنا لكن بعض الأطفال سرقوا السيارة

# şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ أيها المحظوظ هناك رجل ♪ ♪ بارعٌ في عمل ♪

Ama şanslıyız ki bunlar negatiften ziyade pozitif araçlar.
ولكن لحظنا أنها ليسة كل شيء.

Çok şanslıyız, çünkü modern topluluk jeolojik olarak çok az olayın yaşandığı bir zamanda gelişti.
إننا محظوظون لأن المجتمع المعاصر تطور في وقت حدث فيه القليل من الناحية الجيولوجيّة.

C.O.B., efendim yanımızda olduğun için çok şanslıyız ve teşekkür ederiz.
من ثَمّ, أقول لك يا سيدى, أننا محظوظون بوجودك وشكراً جزيلاً.

# şanslıyız ki, aile babası var #
♪ ♪ لِحُسنِ الحَظِ أنَ لدينا رَجُلُ العائِلَة ♪

Çok şanslıyız, çünkü burada güneyde en ilginç maceralar ve inanılmaz deneyimlerle doldurabileceğimz nispeten boş bir kanvasımız olduğu için şanslıyız.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

Bizi öldürmediği için çok şanslıyız.
إننا محظوظتان بأنه لم يقتلنا "M.Sترجمه "