"şarabın" - Traduction Turc en Arabe

• النبيذ
• نبيذ
• نبيذك
• بالنبيذ
• والخمر
• والنبيذ

Ne vermenin bir yararı var ne almanın Ne şarabın ne suyun
هناك القليل في الأخذ أو العطاء هناك القليل في الماء أو النبيذ

Noel Baba'nın kulübesine pikniğe giderdim... kolyeyi de şarabın içine koyardım.
وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا وكنت لأضع القلادة في النبيذ

Şu halimize bak. 400 dolarlık şarabın yanında iç çekiyoruz.
انظرى إلينا، نبكي على زجاجات من النبيذ ذات 400 دولار

Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. Bir çok açıdan porto şarabına benziyordu.
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه

Emin değiller ama her şeye mikroplu şarabın neden olduğunu düşünüyorlar.
إنهم ليسوا متأكدين؛ ولكنهم يعتقدون أن سبب كل ذلك هو نبيذ ملوث

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

şarabın 200 çeşidini bilen bir komşum var.
لدي هذا الجار الذي يعرف 200 نوع من النبيذ.

Bunlar karbon dioksitle doldurulmuş baloncuklar, şarabın fermantasyon sürecinde üretilen bir gaz.
هذه الفقاقيع مليئة بثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الذي ينتج أثناء عملية تخمير النبيذ.

şarabın asıl sahibi 18. yüzyılın en ateşli şarap meraklısı oluverdi.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

Rice üniversitesi kırmızı şarabın içinde bulunan ve size iyi gelen maddenin üzerinde çalışmaya başladı ve bunu biraya aktardılar.
فريق من جامعة رايس بدأ بهندسة مادة معينة فى النبيذ الأحمر يجعل النبيذ الأحمر صحياً أكثر لجسدك من البيرة .

Hala yüzüme döktüğün şarabın tadını alabiliyorum.
أنا لا أزال أتذوق النبيذ الذى ألقيتيه في وجهي.

Çalınmış şarabın tadı ne kadar lezzetlidir, bilir misin peder?
هل تعلم ابتي، كم هو لذيذ طعم النبيذ المسروق

Önce, şarabın üzerine şemsiye koymadılar, şimdi de yemekten salyangoz çıktı.
في البداية، لم يكن لديهم الشمسية التي توضع على النبيذ والاَن يضعـون القواقـع على طبق الطعـام

Garson, içtiğimiz şarabın şişesinin etiketine bakabilir miyiz?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Çok kolay hem. - şarabın var mı?
ستعجبك ، وسهلة أيضا هل لديك بعض النبيذ ؟

Çölü geçen alanlar bildiriden ayrıdır. Su ve şarabın olmadığını unutma.
تجتاز مساحات من الصحراء ما عدا الأخطار ولا تنسى أنه لا مياه ولا نبيذ

Ben de senin servis ettiğin şarabın tıpasını saklama ihtiyacı hissettim.
و شعرت أنه من الواجب أن أقوم بحفظ سدادة لقنينة نبيذ قمنا بشربها معاُ.

Kadehin asla boş olmayacak, çünkü senin şarabın olacağım.
كأسك لن يفرغ، لأنى سأكون أنا نبيذك

Nasıl bu hale geldiğini anlatıyordun. Aşırı şarabın bir sonucu.
إذا كنت تخبرني كيف بدأ ذلك هذا بسبب الأفرط بالنبيذ

- Öyleyse şimdi yemeğin ve şarabın tadını çıkarabiliriz.
-بحيث يمكننا أن نناقش مسألة الطعام والخمر -الخمر واللحم

Kutsama töreninden sonra ekmek ve şarabın gerçekten İsa'nın vücudu ve kanı olduğunu söylemek.
:أنه بعد التكريس يقدم الخبز والنبيذ على انهما جسد ودماء السيد المسيح