"şeklinde" - Traduction Turc en Arabe

• هيئة
• الشكل
• على شكل
• هيئةِ
• ترجمت
• التي تشبه
• هذه ظنوني
• فى صورة
• بشكل حرف
• شكلُ
• شكلِ

Parça 665, bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Yalnız top biraz daha büyük ve kafam gibi yumurta şeklinde.
فقط الكرة أكبر إلى حد ما وعلى هيئة بيض، مثل رأسي

Annemin elbiselerini yatağa vücudunun şeklinde serer orada olduğunu hayal ederdim.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

Ayrıca kurbanın göz çukurunun üçgen şeklinde olduğunu da tespit edebildim.
و قد تمكنتُ من تحديد أنّ مدار عين الضحية مثلث الشكل

Ama bu sekiz şeklinde atılan düğüm, tecrübeli bir denizci tarafından atılmış.
أياً كان من ربط هذا الشكل الثُماني فهُو ملاّح ذي خبرة طويلة.

O en iyi köpeğimdi. Açık kahverengiydi ve üstünde kalp şeklinde tüyü vardı.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

Seyircilerin büyüklüğüne göre ölçeklenmiş bir amfi tiyatro şeklinde, sahnedeki birinin algıladığı büyüklükte.
على هيئة مدرج الذي حجمه يمثل حجم الجمهور كما يبدو لشخص من على المسرح.

Yani düşündüğünüzde bunlar kömür ve petrol şeklinde gömülü güneş ışığı.
قامت هذه الكائنات بدفن ضوء الشمس على هيئة فحم ونفط.

Ümitsizdim, fakat ümit büyük Jacques Cousteau şeklinde geldi. Beni, 2041 misyonunu üstlenmem konusunda teşvik etti.
كنت يائساً، ولكن الأمل جاء على هيئة الشخص العظيم جاك كوستو، وقد ألهمني بأن آخذ على عاتقي المهمة 2041.

Bu, gerçek bir mide. Çünkü, kirlilik şeklinde enerji koyduğunuzda elektrik üretir.
وإنها حقا معدة لأنه يمكنك وضع طاقة في هذا الجانب فى هيئة التلوث، ويولد كهرباء.

Bu lipitler raptiye şeklinde moleküllerdir ve baş kısımları suya yönelimlidir ve kuyrukları ise su tarafından itilir.
تتخذ هذه الدهون هيئة جزيئات على شكل دبوس تنجذب رؤوسها للماء، وتنفر ذيولها منه.

Tüpte ezme şeklinde severim, bilirsin.
. أفضل عشائي في هيئة عجين كما تعرف ، في أنبوب

Kemikteki morluk çember şeklinde ve çapı 25 mm kadar.
تبدو الكدمات على العظام دائرية الشكل وقطرها حوالي 25 ملمتراً.

Aynı yüzde yüzde tam büyük taneli buğday elmas şeklinde.
نفس حبات الفطار المصنوعة من القمح 100% أصبحت معينة الشكل

Umarım görebiliyorsunuzdur ortadaki resimde halka şeklinde yapılar var, bunlar su.
الذي اتمنى ان تروه هنا ان هنالك بنى حلقة الشكل في منتصف الصورة وهي قطرات ماء

Bir meteor bölgesini araştırırken sekizgen bir disk buldum ve aynı bu boşluğun şeklinde ve boyundaydı.
كنا نتفحص موقع للنيازك ووجدت قرصاً ثماني الشكل بنفس حجم وشكل هذه الفجوة

David, bizimki de öyle olsun. Hatta, kalp şeklinde olanı varsa iyi olur.
يا ديفيد, احصل لنا على سرير مماثل واحرص ان يكون على شكل قلب

Zaten kışkırtıcı çikolatalı pastamız var, şeftalili tartımız, "balina şeklinde pastamız,"mantı dolmam...
نحن بالفعل لدينا طعام الشرير شراب الخوخ حلوى على شكل حوت وفطر

Binler üzerine binlerce pound'u temsil eden bir anahtar. Anahtar şeklinde.
الشيء الذي يساوي الآلاف و الآلاف من الباوندات على شكل مفتاح

Genç kız bazen dışarıyı izlemek için kaktüs çiçeği şeklinde dışarı çıkarmış.
ومن حينٍ لآخرَ تظهر تلكـَ الفتاة على هيئةِ زهرةٍ لتستمعَ بالمنظرِ

Hayır, çünkü söylediği herşeyi içinden gelerek söylediği şeklinde yorumladım.
لا، لأن ذلك يعني .... أن كل شيء قاله بأنني ترجمت حيث الإخلاص خاضع للتفسير

Biri sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.
يلتف كل واحد منهما ليشكل البنية التي تشبه النقانق

Son günlerde günah çıkartmanın şeklinde değişiklik oldu galiba?
-هذ هذه ظنوني أم ان الإعتراف قد أصبح أكثر حميمية هذه الأيام ؟

Bazen yaşlı bir adam, bazen bir kaplan şeklinde görünürmüş.
بعض الاحيان يكون فى صورة رجل عجوز والبعض الاخر فى صورة نمر

Bacaklarınızı "V" şeklinde açın.
هذا شيء جيد . تجعل ساقيك بشكل حرف تماما هكذا

Yerleşim yerlerinin planı aynen ana gemilerinin şeklinde.
شكلُ المجمّع مشابهٌ تماماً لشكل السفن الأمّ.

Arkasında ki işlemenin Monticello* şeklinde olduğunu da not edin.
لاحظْ الحفر على الظهرِ في شكلِ Monticello. - مليمتر hmm.